goodne.ws

1 Chronicles 27:19

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:

ASV Byzantine Text

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:

Asang Khongca Bible

Zebulun acaeng thungah Obadiah capa Ishmaiah; Naphtali acaeng thungah Azriel capa Jerimoth,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zebulun soah Obadiah capa Ishmaiah, Naphtali soah Azriel capa Jerimoth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zebulun soah Obadiah capa Ishmaiah, Naphtali soah Azriel capa Jerimoth.

Hawaiian Bible 1868

O ka Zebuluna, o Isemaia ke keiki a Obadia: o ka Napetali, o Ierimota ke keiki a Azeriela:

English Berean Standard Bible

over Zebulun was Ishmaiah son of Obadiah; over Naphtali was Jerimoth son of Azriel;

Haitian Creole Bible 1985

Pou branch fanmi Zabilon an, se te Ismaja, pitit gason Obadya. Pou branch fanmi Neftali a, se te Jerimòt, pitit gason Azriyèl.

Clementine Vulgate 1598

Zabulonitis, Jesmaias filius Abdiæ: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel:

Bible in Basic English

Of Zebulun, Ishmaiah, the son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth, the son of Azriel;

French: Bible J.N. Darby

pour Zabulon, Jishmahia, fils d’Abdias ; pour Nephthali, Jerimoth, fils d’Azriel ;

Czech Kralická Bible 1613

Nad Zabulonovým Izmaiáš syn Abdiášův, nad Neftalímovým Jerimot syn Azrielův,

Kosraean Bible

Zebulun Ishmaiah wen natul Obadiah Naphtali Jerimoth wen natul Azriel

World Portuguese Bible

de Zebulom, Ismaías, filho de Obadias; de Naftali, Jeremote, filho de Azriel;

Romanian BTF Bible

Din Zabulon: Ișemaia, fiul lui Obadia; din Neftali: Ierimot, fiul lui Azriel;

Brenton English Septuagint

for Zabulon, Samæas the son of Abdiu: for Nephthali, Jerimoth the son of Oziel:

Darby Translation

for Zebulun, Jishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jerimoth the son of Azriel;

German Unrevised Elberfelder Bible

von Sebulon, Jischmaja, der Sohn Obadjas; von Naphtali, Jerimoth, der Sohn Asriels;

Dutch Bible 1917

Over Zebulon was Jismaja, de zoon van Obadja; over Nafthali was Jerimoth, de zoon van Azriel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jisjmajáhoe, de zoon van Obadjáhoe, van Zabulon; Jerimot, de zoon van Azriël, van Neftali;

Italian Diodati Bible

Ismaia, figliuolo di Obadia, de' Zabuloniti; Ierimot, figliuolo di Azriel, de' Neftaliti;

Douay-Rheims 1899

Over the Zabulonites, Jesmaias the son of Adias: over the Nephtalites, Jerimoth the son of Ozriel:

Geneva Bible 1599

Ouer Zebulun, Ishmaiah the sonne of Obadiah: ouer Naphtali, Ierimoth the sonne of Azriel:

Danish Bible 1931

for Zebulon Jisjmaja, Obadjas Søn; for Naftali Jerimot, Azriels Søn;

Leeser Tanakh

Of Zebulun, Yishma'yahu the son of 'Obadyahu; of Naphtali, Jerimoth the son of 'Azriel;

JPS TaNaKH 1917

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel;

King James Version

Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:

King James Version + Apocrypha

Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:

Vietnamese Bible 1923

người cai quản Sa-bu-lôn là Dít-ma-hia, con trai của Ô-ba-đia; người cai quản Nép-ta-li là Giê-ri-mốt, con trai của A-ri-ên;

KJV Cambridge Paragraph

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:

Revised West Version

‌ʻOe faʻahinga ʻo Sepuloni, ʻa Isimaia ko e foha ʻo ʻOpataia: ʻoe faʻahinga ʻo Nafitali, ʻa Selimoti ko e foha ʻo ʻAsilieli:

French Ostervald Bible

De Zabulon: Jishmaeja, fils d'Obadia; de Nephthali: Jérimoth, fils d'Azriel;

Esperanto Bible

de la Zebulunidoj: Jiŝmaja, filo de Obadja; de la Naftaliidoj: Jerimot, filo de Azriel;

French Louis Segond 1910 Bible

de Zabulon: Jischemaeja, fils d’Abdias; de Nephthali: Jerimoth, fils d’Azriel;

German Luther Bible 1912

unter Sebulon war Jismaja, der Sohn Obadjas; unter Naphthali war Jeremoth, der Sohn Asriels;

LXX2012 U. S. English

for Zabulon, Samaeas the son of Abdiu: for Nephthali, Jerimoth the son of Oziel:

British English Septuagint 2012

for Zabulon, Samaeas the son of Abdiu: for Nephthali, Jerimoth the son of Oziel:

Majority Standard BIble

over Zebulun was Ishmaiah son of Obadiah; over Naphtali was Jerimoth son of Azriel;

Webster Bible

Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:

Revised Version

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:

Italian Riveduta Bible

Di Zabulon: Ishmaia, figliuolo di Obadia. Di Neftali: Jerimoth, figliuolo di Azriel.

French Free Holy Bible for the World

pour Zabulon, Jishmaéja, fils d’Obadia ; pour Nephthali, Jérémoth, fils d’Azriel ;

Reina Valera 1909

De los de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de los de Nephtalí, Jerimoth hijo de Azriel;

Spanish BLL

de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot hijo de Azriel;

Spanish Free Bible for the World

de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot hijo de Azriel;

Croatian Bible

nad Zebulunovim Obadjin sin Jišmaja; nad Naftalijevim Azrielov sin Jerimot.

Serbian DK Bible (Latin)

nad Zavulonovim Ismaja sin Ovadijin; nad Neftalimovim Jerimot sin Azrilov;

German Textbibel

von Sebulon Jismaja, der Sohn Obadjas, von Naphthali Jerimoth, der Sohn Asriels,

Updated Brenton English Septuagint

for Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: for Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:

Hebrew OT (WLC)

לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימ֖וֹת בֶּן־עַזְרִיאֵֽל׃ ס

World English Bible

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;

World English Bible (Catholic)

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;

World English Bible British Edition

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;

World English Bible Classic

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;

World English Bible Updated

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;

World Messianic Bible

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;

World Messianic Bible British Edition

of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;

Young's Literal Translation

of Zebulun, Ishmaiah son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth son of Azriel;

SEPTUAGINTA

τῷ Ζαβουλὼν Σαμαΐας ὁ τοῦ Ἀβδίου, τῷ Νεφθαλὶ Ἰεριμὼθ ὁ τοῦ Ὀζιήλ,

Brenton Septuagint

Τῷ Ζαβουλὼν, Σαμαΐας ὁ τοῦ Ἀβδίου· τῷ Νεφθαλὶ, Ἰεριμὼθ ὁ τοῦ Ὀζιήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

ал луй Забулон: Ишемая, фиул луй Обадия; ал луй Нефтали: Иеримот, фиул луй Азриел;

Ukrainian Bible by P. Kulish

У Зебулона — Ішмаїя Обадієнко; в Нефталїя — Еримот Азриїленко;

Ukrainian Freedom Bible

У Зебулона — Ішмаїя Обадієнко; в Нефталїя — Еримот Азриїленко;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

над Завулоновим Исмаја син Овадијин; над Нефталимовим Јеримот син Азрилов;

Russian Synodal Bible

у Завулона - Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима - Иеримоф, сын Азриила;

Hebrew Masoretic OT

לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימֹ֖ות בֶּן־עַזְרִיאֵֽל׃ ס

Modern Hebrew Bible

לזבולן ישמעיהו בן עבדיהו לנפתלי ירימות בן עזריאל׃

Arabic Van Dyck Bible

لِزَبُولُونَ: يَشْمَعِيَا بْنُ عُوبَدْيَا. لِنَفْتَالِي: يَرِيمُوثُ بْنُ عَزَرْئِيلَ.

Old Persion Version Bible

و رئيس زبولون يشمَعيا ابن عُوبَديا و رئيس نَفتالي يريموت بن عَزريئيل.

Judson Burmese Bible

ဇာဗုလုန် အမျိုးတွင် ဩဗဒိ ၏သား ဣရှမာယ ၊ နဿလိ အမျိုးတွင် အာဇရေလ ၏သား ယေရိမုတ်၊

Korean Bible 1910

스불론의 관장은 오바댜의 아들 이스마야요 납달리의 관장은 아스리엘의 아들 여레못이요

Japanese Freedom Bible

ゼブルンではオバデヤの子イシュマヤ、ナフタリではアズリエルの子エリモテ、

World Chinese Bible

管理西布伦的,是俄巴底雅的儿子以实玛雅;管理拿弗他利的,是亚斯列的儿子耶利摩;

Chinese Union Version (simplified)

管 西布伦人的是 俄巴第雅的儿子 伊施玛雅;管 拿弗他利人的是 亚斯列的儿子 耶利摩;

Chinese Union Version (traditional)

管 西布倫人的是 俄巴第雅的兒子 伊施瑪雅;管 拿弗他利人的是 亞斯列的兒子 耶利摩;

Portuguese Bíblia Livre

Dos de Zebulom, Ismaías filho de Obadias; dos de Naftali, Jeremote filho de Azriel;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obûko bwa Zabuloni: Yishemayahu, mugala wa Obadiya. Obûko bwa Nefutali: Yerimoti, mugala wa Azriyeli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Über Sebulon war Jischmaja, der Sohn Obadjas; über Naphtali Jerimot, der Sohn Asriels.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

De Zabulón, Ismaías, hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot, hijo de Azriel;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De los de Zabulón, Ismaías, hijo de Abdías. De los de Neftalí, Jerimot, hijo de Azriel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Of Zevulun, Yishma'yahu Ben Ovadyah; of Naphtali, Yerimot Ben Azri'el;

CC BY 4.0

Attribution

  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)