1 Chronicles 27:33

American Standard Version (1901)

and Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s friend:

ASV Byzantine Text

and Ahithophel was the king’s counselor: and Hushai the Archite was the king’s friend:

Asang Khongca Bible

Ahithophel loe siangpahrang han poekhaih kahoih paekkung ah oh moe, Arka acaeng Hushai loe siangpahrang ampui ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ahithophel manghai taengah olrhoep la om tih Arkii Hushai tah manghai a hui nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ahithophel manghai taengah olrhoep la om tih Arkii Hushai tah manghai a hui nah.

Hawaiian Bible 1868

A o Ahitopela ke kakaolelo o ke alii: a o Husai no Areka ka hoapili o ke alii.

English Berean Standard Bible

Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.

Haitian Creole Bible 1985

Akitofèl te konseye wa a tou. Ouzayi, moun peyi Ak, te bon zanmi wa a.

Clementine Vulgate 1598

Achitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis.

Bible in Basic English

And Ahithophel was the king's expert in discussion and Hushai the Archite was the king's friend.

French: Bible J.N. Darby

Et Akhitophel était conseiller du roi ; et Hushaï, l’Arkite, était l’ami du roi.

Czech Kralická Bible 1613

Achitofel též rada králova, a Chusai Architský přítel králův.

Kosraean Bible

Ahithophel el mwet pwapa lal tokosra, ac Hushai mwet Arch el kawuk se lal tokosra, ac el mwet pwapa se pac lal.

World Portuguese Bible

Aitofel era o conselheiro do rei. Husai, o arquita, era o amigo do rei.

Romanian BTF Bible

Și Ahitofel a fost sfătuitorul împăratului; și Hușai architul a fost tovarășul împăratului;

Brenton English Septuagint

Achitophel was the king's counsellor: and Chusi the chief friend of the king.

Burmese Common Language Bible

အ​ဟိ​သော​ဖေ​လ​သည်​ဘု​ရင်​၏​အ​တိုင်​ပင်​ခံ အ​မတ်​ဖြစ်​၍ အာ​ခိ​မြို့​သား​ဟု​ရှဲ​သည်​ဘု​ရင် ၏​အ​ဆွေ​တော်​တိုင်​ပင်​ဖော်​တိုင်​ပင်​ဖက်​ဖြစ် သ​တည်း။-

Darby Translation

and Ahithophel was the king's counsellor; and Hushai the Archite was the king's friend;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Ahitophel war Rat des Königs; und Husai, der Arkiter, war Freund des Königs;

Dutch Bible 1917

En Achitofel was raad des konings; en Husai, de Archiet, was des konings vriend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Achitófel was eveneens koninklijk raadsman, en Choesjai, van de familie Arki, de vertrouwensman van den koning.

Italian Diodati Bible

ed Ahitofel era consigliere del re ; ed Husai Archita era famigliare del re ;

Douay-Rheims 1899

And Achitophel was the king’s counsellor, and Chusai the Arachite, the king’s friend.

Geneva Bible 1599

And Ahitophel was the Kings counseller, and Hushai the Archite the Kings friend.

Danish Bible 1931

Akitofel var Kongens Rådgiver og Arkitten Husjaj Kongens Ven.

Leeser Tanakh

And Achithophel was the king's counsellor; and Chushai the Arkite was the king's friend;

JPS TaNaKH 1917

and Ahithophel was the king's counsellor; and Hushai the Archite was the king's friend;

King James Version

And Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s companion:

King James Version + Apocrypha

And Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s companion:

Vietnamese Bible 1923

A-hi-tô-phên làm mưu sĩ của vua; Hu-sai, người Aït-kít, là bạn hữu của vua.

KJV Cambridge Paragraph

and Ahithophel was the king’s counseller: and Hushai the Archite was the king’s companion:

Revised West Version

Pea ko ʻAhitofeli ko ia ia naʻe fai fakakaukau maʻae tuʻi: pea ko e takanga ʻoe tuʻi ko Husai ko e tangata ʻAliki:

French Ostervald Bible

Achitophel était conseiller du roi; Cushaï, l'Arkite, était ami du roi.

Esperanto Bible

Aĥitofel estis konsilisto de la reĝo; Ĥuŝaj, la Arkano, estis amiko de la reĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Achitophel était conseiller du roi; Huschaï, l’Arkien, était ami du roi;

German Luther Bible 1912

Ahithophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.

LXX2012 U. S. English

Achitophel was the king's counsellor: and Chusi the chief friend of the king.

British English Septuagint 2012

Achitophel was the king's counsellor: and Chusi the chief friend of the king.

Majority Standard BIble

Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.

Webster Bible

And Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion:

Revised Version

And Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s friend:

Italian Riveduta Bible

Ahitofel era consigliere del re; Hushai, l’Arkita, era amico del re;

French Free Holy Bible for the World

Ahithophel était conseiller du roi. Hushaï, l’Arkite, était l’ami du roi.

Reina Valera 1909

Y también Achitophel era consejero del rey; y Husai Arachîta amigo del rey.

Spanish BLL

Ahitófel era el consejero principal del rey, y Husai el arquita era su amigo personal.

Spanish Free Bible for the World

Ahitófel era consejero del rey. Husai el arquita era amigo del rey.

Croatian Bible

Ahitofel je bio kraljev savjetnik, Arkijac Hušaj kraljev prijatelj.

Serbian DK Bible (Latin)

I Ahitofel beše savetnik carev, i Husaj Arhijanin prijatelj carev.

German Textbibel

Ahitophel war königlicher Rat, und Husai, der Arkiter, war der Freund des Königs.

Updated Brenton English Septuagint

Ahithophel was the king’s counselor: and Hushai the chief friend of the king.

Hebrew OT (WLC)

וַאֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ ס וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ׃

World English Bible

Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.

World English Bible (Catholic)

Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.

World English Bible British Edition

Ahithophel was the king’s counsellor. Hushai the Archite was the king’s friend.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ahithophel was the king’s counsellor. Hushai the Archite was the king’s friend.

World English Bible Classic

Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.

World English Bible Updated

Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.

World Messianic Bible

Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.

World Messianic Bible British Edition

Ahithophel was the king’s counsellor. Hushai the Archite was the king’s friend.

Young's Literal Translation

and Ahithophel [is] counsellor to the king; and Hushai the Archite [is] the friend of the king;

SEPTUAGINTA

καὶ Ἀχιτόφελ σύμβουλος τοῦ βασιλέως, καὶ Χουσὶ ὁ πρῶτος φίλος τοῦ βασιλέως,

Brenton Septuagint

Ἀχιτόφελ σύμβουλος τοῦ βασιλέως, καὶ Χουσὶ ὁ πρῶτος φίλος τοῦ βασιλέως·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ахитофел ера сфетникул ымпэратулуй; Хушай, Аркитул, ера приетенул ымпэратулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ахитофель був так само дорадником у царя; Хусій з Архиту — другом царя;

Ukrainian Freedom Bible

Ахитофель був так само дорадником у царя; Хусій з Архиту — другом царя;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Ахитофел беше саветник царев, и Хусај Архијанин пријатељ царев.

Russian Synodal Bible

Ахитофел был советником царя; Хусий Архитянин - другом царя;

Hebrew Masoretic OT

וַאֲחִיתֹ֖פֶל יֹועֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ ס וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible

ואחיתפל יועץ למלך וחושי הארכי רע המלך׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ أَخِيتُوفَلُ مُشِيرًا لِلْمَلِكِ، وَحُوشَايُ ٱلْأَرْكِيُّ صَاحِبَ ٱلْمَلِكِ.

Old Persion Version Bible

اَخيتُوفَل مشير پادشاه و حوشاي اَرکِي دوست پادشاه بود.

Judson Burmese Bible

အဟိသောဖေလ သည် ရှင်ဘုရင် ၏ တိုင်ပင် မှူးမတ်၊ အာခိ မြို့သားဟုရှဲ သည် ရှင်ဘုရင် ၏ အဆွေ ခင်ပွန်းဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

아히도벨은 왕의 모사가 되었고 아렉 사람 후새는 왕의 벗이 되었고

Japanese Freedom Bible

アヒトフェルは王の助言者、アルキ人フシャイは王の友であった。

World Chinese Bible

亚希多弗作王的谋士。亚基人户筛作王的朋友。

Chinese Union Version (simplified)

亚希多弗也作王的谋士。 亚基人 户筛作王的陪伴。

Chinese Union Version (traditional)

亞希多弗也作王的謀士。 亞基人 戶篩作王的陪伴。

Portuguese Bíblia Livre

E também Aitofel era conselheiro do rei; e Husai arquita amigo do rei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ahitofeli, naye àli muhanûzi wa mwâmi. Hushayi w’e Arkiti, àli murhonyi wa mwâmi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ahitophel war auch des Königs Rat und Husai, der Arkiter, des Königs Freund.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Ahitofel era el consejero del rey y Husai el Arquita era el hombre de confianza del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También Ahitofel era consejero del rey. Husai arquita era el amigo del rey.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Achitophel was the yoetz l'Melech; and Chushai the Arki was the re'a HaMelech;

CC BY 4.0