1 Chronicles 28:19

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

All this, said David, have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.

ASV Byzantine Text

All this, said David, have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.

Asang Khongca Bible

David mah, Angraeng ih ban ka nuiah oh pongah, hae hmuen sak han kamtueng krang, panoek thaihaih to ang paek, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kut lamkah ca dongah khaw cungkuem coeng tih a muei dongkah bitat cungkuem dongah khaw kai he n'cangbam coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kut lamkah ca dongah khaw cungkuem coeng tih a muei dongkah bitat cungkuem dongah khaw kai he n'cangbam coeng.

Hawaiian Bible 1868

O keia a pau ka Iehova i hoomaopopo mai ai ia'u i ke kakau ana, ma kona lima maluna iho o'u, o na hana a pau o keia kumu.

English Berean Standard Bible

“All this,” said David, “all the details of this plan, the LORD has made clear to me in writing by His hand upon me.”

Haitian Creole Bible 1985

David di li: -Tout plan travay la ekri an detay nan yon liv dapre lòd Seyè a menm te ban mwen. Li esplike m' tou sa pou m' fè.

Clementine Vulgate 1598

Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris.

Bible in Basic English

All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

– tout cela, [dit David], toute l’œuvre du modèle, il m’en a, par écrit, donné l’intelligence, par la main de l’ Éternel sur moi.

Czech Kralická Bible 1613

Všecko to skrze vypsání z ruky Hospodinovy mne došlo, kterýž mi to dal, abych vyrozuměl všemu dílu formy té.

Kosraean Bible

Tokosra David el fahk, “Ma inge nukewa oasr ke plan se ma simla fal nu ke ma LEUM GOD El sifacna akkalemye ac ase nu sik in tafwela.”

World Portuguese Bible

“Tudo isso”, disse Davi, “me foi dado entender por escrito pela mão do SENHOR, sim, todas as obras deste modelo.”

Romanian BTF Bible

Toate acestea, a spus David, DOMNUL m-a făcut să le înțeleg în scris, prin mâna lui asupra mea, toate lucrările acestui model.

Brenton English Septuagint

David gave all to Solomon in the Lord's handwriting, according to the knowledge given him of the work of the pattern.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်မင်းက``ဤအရာအားလုံးတို့သည် ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်တိုင် ငါ့အားဆောင် ရွက်ရန်ညွှန်ကြားတော်မူသည်အတိုင်းရေး ဆွဲထားခြင်းဖြစ်သည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

All this [said David,] in writing, by Jehovah's hand upon me, instructing as to all the works of the pattern.

German Unrevised Elberfelder Bible

Über dies alles, über alle Werke des Musters, sprach David, hat er mich durch Schrift unterwiesen, dadurch, daß die Hand Jehovas auf mir war.

Dutch Bible 1917

Dit alles heeft men mij, zeide David, bij geschrift te verstaan gegeven van de hand des HEEREN, te weten al de werken dezes voorbeelds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want over al wat nodig was voor de uitvoering van het plan, had Jahweh hem ingelicht door het geschrift van zijn hand.

Italian Diodati Bible

Il Signore, disse Davide, mi ha dichiarato, per iscritto di sua mano, che mi è stato recato, tutte queste cose, tutti i lavori di questo modello .

Douay-Rheims 1899

All these things, said he, came to me written by the hand of the Lord that I might understand all the works of the pattern.

Geneva Bible 1599

All, said he, by writing sent to me by the hand of the Lord, which made me vnderstand all the workemanship of the paterne.

Danish Bible 1931

“HERREN har sat mig ind i alt dette ved et Skrift, jeg har fra hans egen Hånd, i alle de Arbejder, Planen omfatter.”

Leeser Tanakh

All [this, said David,] was put in writing from the hand of the Lord, who gave me instruction [respecting] all the works of the pattern.

JPS TaNaKH 1917

'All this do I give thee in writing, as the LORD hath made me wise by His hand upon me, even all the works of this pattern.'

King James Version

All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

King James Version + Apocrypha

All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít nói rằng: Kiểu mẫu về các công việc nầy, ta nhờ tay của Đức Giê-hô-va chép ra, khiến cho ta hiểu biết vậy.

KJV Cambridge Paragraph

All this, said David, the Lord made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

Revised West Version

Naʻe fakaʻilo mai eni kotoa pē ʻi he tohi ʻe Sihova, “ʻI he ʻiate au ʻa hono nima, ʻae ngaahi ngāue kotoa pē ʻoku ʻi he fakatātā ni.”

French Ostervald Bible

Tout cela, dit David, est en écrit de la part de l'Éternel, qui m'en a donné l'intelligence, savoir, de toutes les œuvres de ce modèle.

Esperanto Bible

Ĉio ĉi tio, li diris, estas skribita al mi de la mano de la Eternulo; Li klarigis al mi ĉiujn detalojn de la desegno.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est par un écrit de sa main, dit David, que l’Éternel m’a donné l’intelligence de tout cela, de tous les ouvrages de ce modèle.

German Luther Bible 1912

“Das alles ist mir beschrieben gegeben von der Hand des HERRN, daß es mich unterwiese über alle Werke des Vorbildes.”

LXX2012 U. S. English

David gave all to Solomon in the Lord's handwriting, according to the knowledge given him of the work of the pattern.

British English Septuagint 2012

David gave all to Solomon in the Lord's handwriting, according to the knowledge given him of the work of the pattern.

Majority Standard BIble

“All this,” said David, “all the details of this plan, the LORD has made clear to me in writing by His hand upon me.”

Webster Bible

All this , said David , the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

Revised Version

All this, said David, have I been made to understand in writing from the hand of the LORD, even all the works of this pattern.

Italian Riveduta Bible

“Tutto questo”, disse Davide, “tutto il piano da eseguire, te lo do per iscritto, giacché la mano dell’Eterno, che è stata sopra me, m’ha dato l’intelligenza necessaria”.

French Free Holy Bible for the World

David déclara : « Le SEIGNEUR m’a fait comprendre par un écrit de sa main tous les détails de ce modèle. »

Reina Valera 1909

Todas estas cosas, dijo David, se me han representado por la mano de Jehová que me hizo entender todas las obras del diseño.

Spanish BLL

David le dijo: “Todo esto está por escrito porque la mano de Yahvé estuvo sobre mí, para ayudarme a entender todos los detalles de este diseño.”

Spanish Free Bible for the World

«Todo esto», dijo David, «Yahvé me lo ha hecho entender por escrito de su mano sobre mí, dándome a conocer todos los detalles de este diseño.»

Croatian Bible

Sve to u skladu s onim što Jahve napisa vlastitom rukom da bi razjasnio cijelo djelo za koje on pribavi uzorak.

Serbian DK Bible (Latin)

To mi je sve došlo pisano rukom Gospodnjom da bih znao sve kako šta treba uraditi.

German Textbibel

“Das alles ist verzeichnet in einer Schrift von der Hand Jahwes; er hat mich über alle Arbeiten zur Ausführung des Plans unterwiesen.”

Updated Brenton English Septuagint

David gave all to Solomon in the Lord’s handwriting, according to the knowledge given him of the work of the pattern.