American Standard Version (1901)
And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
83 translations of 93 that include the Old Testament
Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.
And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,
And the sons of Jeconiah, who was taken prisoner: Shealtiel his son,
And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,
And the sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son,
The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
And the sonnes of Ieconiah, Assir and Shealtiel his sonne:
And the sons of Jechonyah: Assir, Shealthiel his son,
And the sons of Jeconiah — the same is Assir — Shealtiel his son;
¶ And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
¶ And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,
And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,
The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,
And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son.
And the sons of Jeconiah, the captive; Shealtiel his son,
And the sons of Jechoniah; Asir, Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son;
And the Bnei Yechanyah: Assir, Sh'altiel bno,
CC BY 4.0
وَٱبْنَا يَكُنْيَا: أَسِّيرُ وَشَأَلْتِيئِيلُ ٱبْنُهُ
ဗာဗုလုန်အမျိုးသားတို့ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်း သွားသည့် ယေခေါနိမင်းတွင်သားတော်ခုနစ် ပါးရှိ၏။ ထိုမင်း၏သားများမှာရှာလ သေလ၊-
အကျဉ်းခံရသောယေခေါနိ သား ကား ရှာလသေလ၊
Misong ah naeh ih Jekoniah ih capanawk loe Assir, Assir capa Shealtiel,
Hlongkhoh Jekoniah koca ah, Jekoniah capa Shealtiel.
Hlongkhoh Jekoniah koca ah, Jekoniah capa Shealtiel.
耶哥尼雅被掳。他的儿子是 撒拉铁、
耶哥尼雅被擄。他的兒子是 撒拉鐵、
被掳的耶哥尼雅的儿子:他的儿子撒拉铁、
Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,
Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,
En de kinderen van Jechonia waren Assir; zijn zoon was Sealthiel;
De zonen van den gevangen Jekonias waren Sjealtiël,
La filoj de Jeĥonja: Asir, lia filo Ŝealtiel,
– Et les fils de Jéconias : Assir ; Shealthiel, son fils ;
Fils de Jéchonias, captif: Salathiel, son fils,
Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
Les fils de Jéconias, le déporté : Shealthiel, son fils,
Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel
Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,
Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen: sein Sohn Schealtiel
CC BY 4.0
καὶ υἱοὶ Ἰεχονία· Ἀσίρ, Σαλαθιὴλ υἱὸς αὐτοῦ,
Καὶ υἱοὶ Ἰεχονία, Ἀσὶρ, Σαλαθιὴλ υἱὸς αὐτοῦ,
Men non fanmi wa Jojakim moun Babilòn yo te fè prizonye a. Jojakim te gen sèt pitit gason: Chealtyèl,
O na keikikane a Iekonia, o Asira; o Salatiela kana keiki
וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֹֽו׃
ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃
E il figliuolo di Geconia prigione fu Sealtiel ;
Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,
捕囚となったエコニヤの子らは、その子シェアルティエル、
사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
Pa inge fwil natul Tokosra Jehoiachin, su tuh sruhu sin mwet Babylonia. Oasr wen itkosr natul Jehoiachin: elos pa Shealtiel,
Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,
و پسران يکُنيا اَشّير و پسر او شأَلِتيئيل.
Os filhos de Jeconias, o cativo: Sealtiel, seu filho;
E os filhos de Jeconias, o cativo, foram: seu filho Sealtiel,
CC BY 4.0
Și fiii lui Ieconia: Asir, Șealtiel, fiul lui,
Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.
А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
Bagala ba Yekoniya, olya walulizibagwa e Babiloni, bo: Sheyaltiyeli,
CC BY 4.0
Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
Los hijos de Jeconías, el cautivo: Salatiel su hijo,
Los hijos de Jeconías, el cautivo: Salatiel su hijo,
Y los hijos de Jeconías, que fue hecho prisionero: Salatiel su hijo y Asir.
CC BY 4.0
Hijos de Jeconías el cautivo: Salatiel,
CC BY 4.0
Pea ko e ngaahi foha eni ʻo Sekonia; ko Esili, mo Salatieli ko hono foha,
Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
Con trai của Giê-chô-nia, tức người bị lưu đày, là Sa-la-thi-ên,
וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃