American Standard Version (1901)
And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
83 translations of 93 that include the Old Testament
And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
Misong ah naeh ih Jekoniah ih capanawk loe Assir, Assir capa Shealtiel,
Hlongkhoh Jekoniah koca ah, Jekoniah capa Shealtiel.
Hlongkhoh Jekoniah koca ah, Jekoniah capa Shealtiel.
O na keikikane a Iekonia, o Asira; o Salatiela kana keiki
The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,
Men non fanmi wa Jojakim moun Babilòn yo te fè prizonye a. Jojakim te gen sèt pitit gason: Chealtyèl,
Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,
And the sons of Jeconiah, who was taken prisoner: Shealtiel his son,
– Et les fils de Jéconias : Assir ; Shealthiel, son fils ;
Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
Pa inge fwil natul Tokosra Jehoiachin, su tuh sruhu sin mwet Babylonia. Oasr wen itkosr natul Jehoiachin: elos pa Shealtiel,
Os filhos de Jeconias, o cativo: Sealtiel, seu filho;
Și fiii lui Ieconia: Asir, Șealtiel, fiul lui,
And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,
ဗာဗုလုန်အမျိုးသားတို့ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်း သွားသည့် ယေခေါနိမင်းတွင်သားတော်ခုနစ် ပါးရှိ၏။ ထိုမင်း၏သားများမှာရှာလ သေလ၊-
And the sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son,
Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel
En de kinderen van Jechonia waren Assir; zijn zoon was Sealthiel;
De zonen van den gevangen Jekonias waren Sjealtiël,
E il figliuolo di Geconia prigione fu Sealtiel ;
The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
And the sonnes of Ieconiah, Assir and Shealtiel his sonne:
Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,
And the sons of Jechonyah: Assir, Shealthiel his son,
And the sons of Jeconiah — the same is Assir — Shealtiel his son;
¶ And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
¶ And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
Con trai của Giê-chô-nia, tức người bị lưu đày, là Sa-la-thi-ên,
And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
Pea ko e ngaahi foha eni ʻo Sekonia; ko Esili, mo Salatieli ko hono foha,
Fils de Jéchonias, captif: Salathiel, son fils,
La filoj de Jeĥonja: Asir, lia filo Ŝealtiel,
Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,
And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,
The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,
And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son.
And the sons of Jeconiah, the captive; Shealtiel his son,
Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,
Les fils de Jéconias, le déporté : Shealthiel, son fils,
Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
Los hijos de Jeconías, el cautivo: Salatiel su hijo,
Los hijos de Jeconías, el cautivo: Salatiel su hijo,
Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,
A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.
Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,
And the sons of Jechoniah; Asir, Shealtiel his son,
וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son;
καὶ υἱοὶ Ἰεχονία· Ἀσίρ, Σαλαθιὴλ υἱὸς αὐτοῦ,
Καὶ υἱοὶ Ἰεχονία, Ἀσὶρ, Σαλαθιὴλ υἱὸς αὐτοῦ,
Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֹֽו׃
ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃
وَٱبْنَا يَكُنْيَا: أَسِّيرُ وَشَأَلْتِيئِيلُ ٱبْنُهُ
و پسران يکُنيا اَشّير و پسر او شأَلِتيئيل.
အကျဉ်းခံရသောယေခေါနိ သား ကား ရှာလသေလ၊
사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
捕囚となったエコニヤの子らは、その子シェアルティエル、
被掳的耶哥尼雅的儿子:他的儿子撒拉铁、
耶哥尼雅被掳。他的儿子是 撒拉铁、
耶哥尼雅被擄。他的兒子是 撒拉鐵、
E os filhos de Jeconias, o cativo, foram: seu filho Sealtiel,
CC BY 4.0
Bagala ba Yekoniya, olya walulizibagwa e Babiloni, bo: Sheyaltiyeli,
CC BY 4.0
Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen: sein Sohn Schealtiel
CC BY 4.0
Y los hijos de Jeconías, que fue hecho prisionero: Salatiel su hijo y Asir.
CC BY 4.0
Hijos de Jeconías el cautivo: Salatiel,
CC BY 4.0
And the Bnei Yechanyah: Assir, Sh'altiel bno,
CC BY 4.0