goodne.ws

1 Chronicles 3:17

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבְנֵי֙ u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
  2. יְכָנְיָ֣ה ye.kha.ne.Yah Jeconiah HNpm
  3. אַסִּ֔ר 'a.Sir a prisoner HNcbsa
  4. שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל she.'al.ti.'El Shealtiel HNpm
  5. בְּנֽוֹ ׃ be.No son his HNcmsc/Sp3ms

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

ASV Byzantine Text

And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

English Berean Standard Bible

The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,

Bible in Basic English

And the sons of Jeconiah, who was taken prisoner: Shealtiel his son,

Brenton English Septuagint

And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,

Darby Translation

And the sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son,

Douay-Rheims 1899

The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,

Geneva Bible 1599

And the sonnes of Ieconiah, Assir and Shealtiel his sonne:

Leeser Tanakh

And the sons of Jechonyah: Assir, Shealthiel his son,

JPS TaNaKH 1917

And the sons of Jeconiah — the same is Assir — Shealtiel his son;

King James Version

¶ And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,

King James Version + Apocrypha

¶ And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,

KJV Cambridge Paragraph

And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,

LXX2012 U. S. English

And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,

British English Septuagint 2012

And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,

Majority Standard BIble

The descendants of Jeconiah the captive: Shealtiel his son,

Webster Bible

And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son.

Revised Version

And the sons of Jeconiah, the captive; Shealtiel his son,

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Jechoniah; Asir, Shealtiel his son,

World English Bible

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

World English Bible (Catholic)

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

World English Bible British Edition

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

World English Bible Classic

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

World English Bible Updated

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

World Messianic Bible

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

World Messianic Bible British Edition

The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

Young's Literal Translation

And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Yechanyah: Assir, Sh'altiel bno,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَٱبْنَا يَكُنْيَا: أَسِّيرُ وَشَأَلْتِيئِيلُ ٱبْنُهُ

Burmese Common Language Bible

ဗာ​ဗု​လုန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ဖမ်း​ဆီး​ထိန်း​သိမ်း သွား​သည့် ယေ​ခေါ​နိ​မင်း​တွင်​သား​တော်​ခု​နစ် ပါး​ရှိ​၏။ ထို​မင်း​၏​သား​များ​မှာ​ရှာ​လ သေ​လ၊-

Judson Burmese Bible

အကျဉ်းခံရသောယေခေါနိ သား ကား ရှာလသေလ၊

Asang Khongca Bible

Misong ah naeh ih Jekoniah ih capanawk loe Assir, Assir capa Shealtiel,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlongkhoh Jekoniah koca ah, Jekoniah capa Shealtiel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlongkhoh Jekoniah koca ah, Jekoniah capa Shealtiel.

Chinese Union Version (simplified)

耶哥尼雅被掳。他的儿子是 撒拉铁、

Chinese Union Version (traditional)

耶哥尼雅被擄。他的兒子是 撒拉鐵、

World Chinese Bible

被掳的耶哥尼雅的儿子:他的儿子撒拉铁、

Croatian Bible

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

Danish Bible 1931

Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,

Dutch Bible 1917

En de kinderen van Jechonia waren Assir; zijn zoon was Sealthiel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van den gevangen Jekonias waren Sjealtiël,

Esperanto Bible

La filoj de Jeĥonja: Asir, lia filo Ŝealtiel,

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils de Jéconias : Assir ; Shealthiel, son fils ;

French Ostervald Bible

Fils de Jéchonias, captif: Salathiel, son fils,

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Jéconias, le déporté : Shealthiel, son fils,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel

German Luther Bible 1912

Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,

German Textbibel

Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen: sein Sohn Schealtiel

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Ἰεχονία· Ἀσίρ, Σαλαθιὴλ υἱὸς αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Ἰεχονία, Ἀσὶρ, Σαλαθιὴλ υἱὸς αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985

Men non fanmi wa Jojakim moun Babilòn yo te fè prizonye a. Jojakim te gen sèt pitit gason: Chealtyèl,

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Iekonia, o Asira; o Salatiela kana keiki

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃

Italian Diodati Bible

E il figliuolo di Geconia prigione fu Sealtiel ;

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,

Japanese Freedom Bible

捕囚となったエコニヤの子らは、その子シェアルティエル、

Korean Bible 1910

사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과

Kosraean Bible

Pa inge fwil natul Tokosra Jehoiachin, su tuh sruhu sin mwet Babylonia. Oasr wen itkosr natul Jehoiachin: elos pa Shealtiel,

Clementine Vulgate 1598

Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,

Old Persion Version Bible

و پسران يکُنيا اَشّير و پسر او شأَلِتيئيل.

World Portuguese Bible

Os filhos de Jeconias, o cativo: Sealtiel, seu filho;

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Jeconias, o cativo, foram: seu filho Sealtiel,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Ieconia: Asir, Șealtiel, fiul lui,

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;

Russian Synodal Bible

Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Jehonije sužnja: Salatilo sin mu.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Јехоније сужња: Салатило син му.

Mashi Bible

Bagala ba Yekoniya, olya walulizibagwa e Babiloni, bo: Sheyaltiyeli,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,

Spanish BLL

Los hijos de Jeconías, el cautivo: Salatiel su hijo,

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Jeconías, el cautivo: Salatiel su hijo,

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Jeconías, que fue hecho prisionero: Salatiel su hijo y Asir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijos de Jeconías el cautivo: Salatiel,

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha eni ʻo Sekonia; ko Esili, mo Salatieli ko hono foha,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;

Ukrainian Freedom Bible

Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Giê-chô-nia, tức người bị lưu đày, là Sa-la-thi-ên,

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)