1 Chronicles 3:9

American Standard Version (1901) ☆

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

ASV Byzantine Text ☆

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

English Berean Standard Bible ☆

These were all the sons of David, besides the sons by his concubines. And Tamar was their sister.

Bible in Basic English ☆

All these were the sons of David, in addition to the sons of his servant-wives; and Tamar was their sister.

Brenton English Septuagint ☆

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines, and there was also Themar their sister.

Darby Translation ☆

all were sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

Douay-Rheims 1899 ☆

All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.

Geneva Bible 1599 ☆

These are all the sonnes of Dauid, besides the sonnes of the concubines, and Thamar their sister.

Leeser Tanakh ☆

[These were] all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Thamar their sister.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

King James Version ☆

These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

King James Version + Apocrypha ☆

These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

LXX2012 U. S. English ☆

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines, and there was also Themar their sister.

British English Septuagint 2012 ☆

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines, and there was also Themar their sister.

Majority Standard BIble ☆

These were all the sons of David, besides the sons by his concubines. And Tamar was their sister.

Webster Bible ☆

These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.

Revised Version ☆

All these were the sons of David; beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines, and there was also Tamar their sister.

World English Bible ☆

All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

World English Bible (Catholic) ☆

All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

World English Bible British Edition ☆

All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

World English Bible Classic ☆

All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

World English Bible Updated ☆

All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

World Messianic Bible ☆

All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

World Messianic Bible British Edition ☆

All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

Young's Literal Translation ☆

All [are] sons of David, apart from sons of the concubines, and Tamar their sister.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These were all the Bnei Dovid, besides the Bnei Pilagshim (concubines), and Tamar their achot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْكُلُّ بَنُو دَاوُدَ مَا عَدَا بَنِي ٱلسَّرَارِيِّ. وَثَامَارُ هِيَ أُخْتُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သား​များ​အ​ပြင်​မောင်း​မ​တော်​များ​နှင့်​ရ​ရှိ သည့်​သား​များ​ရှိ​သေး​သည်။ သူ့​မှာ​တာ​မာ​နာ မည်​တွင်​သော​သ​မီး​တော်​တစ်​ပါး​လည်း​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဤရွေ့ကားမယားငယ် တွင်ရသောသား တို့ကို မဆိုဘဲ ဒါဝိဒ် ၏ သား များတည်း။ နှမ တာမာ လည်းရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae kaminawk boih loe David ih capa ah oh o; a zulanawk ih caanawk thui ai ah, nihcae ih tanuh Tamar doeh oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David koca boeih he a yula rhoek kah koca rhoek khaw om pueng tih amih tanu la Tamar koca khaw om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David koca boeih he a yula rhoek kah koca rhoek khaw om pueng tih amih tanu la Tamar koca khaw om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这都是 大卫的儿子，还有他们的妹子 她玛，妃嫔的儿子不在其内。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這都是 大衛的兒子，還有他們的妹子 她瑪，妃嬪的兒子不在其內。

World Chinese Bible ☆

这些全都是大卫的儿子，妃嫔的儿子另计；她玛是他们的妹妹。

Croatian Bible ☆

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.

Dutch Bible 1917 ☆

Deze allen zijn zonen van David, behalve de kinderen der bijwijven, en Thamar hun zuster.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit waren al de zonen van David, afgezien van die der bijvrouwen. Ze hadden een zuster, die Tamar heette.

Esperanto Bible ☆

Tio estas ĉiuj filoj de David, krom la filoj de kromvirinoj; kaj ilia fratino estis Tamar.

French: Bible J.N. Darby ☆

tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, – et Tamar, leur sœur.

French Ostervald Bible ☆

Ce sont tous les fils de David, outre les fils des concubines; et Tamar était leur sœur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce sont là tous les fils de David, sans compter les fils des concubines ; et Tamar était leur sœur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester.

German Luther Bible 1912 ☆

Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.

German Textbibel ☆

Das sind sämtliche Söhne Davids, abgesehen von den Söhnen von Kebsweibern. Und Thamar war ihre Schwester.

German Schlachter Bible 1951 ☆

alle Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντες υἱοὶ Δαυίδ, πλὴν τῶν υἱῶν τῶν παλλακῶν, καὶ Θημὰρ ἀδελφὴ αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Πάντες υἱοὶ Δαυὶδ, πλὴν τῶν υἱῶν τῶν παλλακῶν, καὶ Θήμαρ ἀδελφὴ αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

David te fè lòt pitit gason toujou ak lòt fanm kay mete sou sa yo. Li te gen yon pitit fi yo te rele Tama.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O lakou na keiki a pau a Davida, he okoa na keikikane a na haiawahine, a o Tamara ko lakou kaikuwahine.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי־פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחֹותָֽם׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti questi furono figliuoli di Davide, oltre a' figliuoli delle concubine; e Tamar, lor sorella .

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti questi furono i figliuoli di Davide, senza contare i figliuoli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.

Japanese Freedom Bible ☆

これらは皆ダビデの子らであり、このほかにそばめたちの子らがいた。また、タマルは彼らの妹であった。

Korean Bible 1910 ☆

다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라

Kosraean Bible ☆

Sayen wen natul David inge, oasr pac wen natul sin mutan kulansap kial. Oasr pac sie acn natul David, el pa Tamar.

Clementine Vulgate 1598 ☆

omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.

Old Persion Version Bible ☆

همه اينها پسران داود بودند سواي پسران مُتعه ها. و خواهر ايشان تامار بود.

World Portuguese Bible ☆

Todos estes foram filhos de Davi, além dos filhos das concubinas; e Tamar era irmã deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos estes foram os filhos de Davi, exceto os filhos das concubinas. E Tamar foi irmã deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceștia au fost toți fiii lui David, în afară de fiii concubinelor și Tamar sora lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.

Russian Synodal Bible ☆

Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

sve sinovi Davidovi osim sinova inoča njegovih i osim Tamare, sestre njegove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.

Mashi Bible ☆

Abo boshi bo bâna ba Daudi. Abâna b’ebiherula byâge barhaganjirwi. Abusire n’omwânanyere, ye Tamari.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.

Spanish BLL ☆

Todos estos eran hijos de David, además de los hijos de las concubinas; y Tamar era su hermana.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos estos eran hijos de David, además de los hijos de las concubinas; y Tamar era su hermana.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos estos fueron hijos de David, además de los hijos de sus concubinas; y Tamar era hermana de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos éstos fueron los hijos de David, sin contar los hijos de las concubinas. Tamar fue sobrina de ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngaahi foha eni kotoa pē ʻo Tevita, ka ʻoku lau kehe ʻae ngaahi tama ʻae kau sinifu, pea mo Tamaa ko honau tuofefine.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy là những con trai của Đa-vít, chẳng kể các con trai của những cung phi; và Ta-ma là chị em của chúng.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי־פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃ פ