1 Chronicles 4:23

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

ASV Byzantine Text

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

Asang Khongca Bible

Hae kaminawk loe laom sah kaminawk, lawksah kaminawk ah oh o pongah siangpahrang ih toksak hanah anih taengah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih tah Netaim neh Gederah kah khosa ambop la om uh tih a bitat dongah manghai taengah pahoi kho a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih tah Netaim neh Gederah kah khosa ambop la om uh tih a bitat dongah manghai taengah pahoi kho a sak uh.

Hawaiian Bible 1868

O lakou na potera, a me ka poe i noho iwaena o na mea kanu a o na ululaau; ilaila lakou i noho ai mamuli o ke alii no kana hana.

English Berean Standard Bible

These were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there in the service of the king.

Haitian Creole Bible 1985

Se moun ki te konn fè veso an tè. Yo te rete lavil Netayim ak lavil Gedera. Se yo ki te konn travay pou wa a.

Clementine Vulgate 1598

Hi sunt figuli habitantes in plantationibus et in sepibus, apud regem in operibus ejus: commoratique sunt ibi.

Bible in Basic English

These were the potters, and the people living among planted fields with walls round them; they were there to do the king's work.

French: Bible J.N. Darby

C’étaient les potiers, et les gens qui se tenaient dans les plantations et dans les enclos ; ils habitaient là, auprès du roi, pour ses travaux.

Czech Kralická Bible 1613

Toť jsou ti hrnčíři obyvatelé v štěpnicích a ohradách u krále, příčinou díla jeho tam bydlíce.

Kosraean Bible

Mwet inge elos mwet kulansap lun tokosra, ac elos mwet orek ahlu ke fohk kle. Elos muta in acn Netaim ac Gederah.

World Portuguese Bible

Estes eram os oleiros, e os habitantes de Netaim e Gedera; eles moravam lá com o rei para o seu trabalho.

Romanian BTF Bible

Aceștia au fost olarii și aceia care au locuit printre plante și îngrădituri, acolo au locuit la împărat pentru lucrarea lui.

Brenton English Septuagint

These are the potters who dwelt in Ataim and Gadira with the king: they grew strong in his kingdom, and dwelt there.

Burmese Common Language Bible

ယောရှနှင့်သာရပ်တို့သည်ဘုရင်၏အမှု တော်ထမ်းအိုးထိန်းသည်များဖြစ်၍ နတိမ် နှင့်ဂဒေရမြို့တို့တွင်နေထိုင်ကြပေသည်။

Darby Translation

These were the potters, and those that abode among plantations and enclosures: there they dwelt with the king for his work.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das waren die Töpfer und die Bewohner von Pflanzungen und Mauern; sie wohnten daselbst bei dem König in seinem Geschäft.

Dutch Bible 1917

Dezen waren pottenbakkers, wonende bij plantages en tuinen; zij zijn daar gebleven bij den koning in zijn werk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het waren pottebakkers, die hun woonplaats hadden in Netaïm en Gedera. Ze woonden daar in dienst des konings.

Italian Diodati Bible

Essi furono vasellai; ed uomini che stavano ne'giardini e ne' parchi; e dimorarono quivi appresso del re per fare il suo lavoro.

Douay-Rheims 1899

These are the potters, and they dwelt in Plantations, and Hedges, with the king for his works, and they abode there.

Geneva Bible 1599

These were potters, and dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his worke.

Danish Bible 1931

Dette er Pottemagerne og Beboerne i Neta'im og Gedera; de boede der i Kongens Nærhed og stod i hans Tjeneste.

Leeser Tanakh

There were the potters, and those that dwelt in plantations and sheepfolds: for the king's sake to do his work they dwelt there.

JPS TaNaKH 1917

These were the potters, and those that dwelt among plantations and hedges; there they dwelt occupied in the king's work.

King James Version

These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

King James Version + Apocrypha

These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

Vietnamese Bible 1923

Những người nầy là thợ gốm, ở tại Nê-ta-im, và Ghê-đê-ra; chúng ở gần vua mà làm công việc người.

KJV Cambridge Paragraph

These were the potters, and those that dwelt amongst plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

Revised West Version

Ko e kau tufunga ipu ʻumea ʻakinautolu ni, pea mo kinautolu naʻe nofo ki he tō ngoue mo e ngaahi ʻakau; naʻa nau nofo ai mo e tuʻi ke fai ʻene ngāue.

French Ostervald Bible

C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils habitaient là auprès du roi pour son ouvrage.

Esperanto Bible

Ili estis potistoj, kaj loĝis inter ĝardenoj kaj brutejoj; ĉe la reĝo ili tie loĝis por liaj laboroj.

French Louis Segond 1910 Bible

C’étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.

German Luther Bible 1912

Sie waren Töpfer und wohnten unter Pflanzungen und Zäunen bei dem König zu seinem Geschäft und blieben daselbst.

LXX2012 U. S. English

These are the potters who lived in Ataim and Gadira with the king: they grew strong in his kingdom, and lived there.

British English Septuagint 2012

These are the potters who lived in Ataim and Gadira with the king: they grew strong in his kingdom, and lived there.

Majority Standard BIble

These were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there in the service of the king.

Webster Bible

These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

Revised Version

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

Italian Riveduta Bible

Erano de’ vasai e stavano a Netaim e a Ghederah; stavano quivi presso al re per lavorare al suo servizio.

French Free Holy Bible for the World

C’étaient les potiers et les habitants de Netaïm et de Gédéra ; ils demeuraient là au service du roi.

Reina Valera 1909

Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.

Spanish BLL

Estos eran los alfareros y los habitantes de Netaim y Gedera; vivían allí con el rey para trabajar para él.

Spanish Free Bible for the World

Estos eran los alfareros y los habitantes de Netaim y Gedera; moraban allí con el rey para su trabajo.

Croatian Bible

To su bili lončari koji su živjeli u Netajimu i u Gederi kod kralja i bili su ondje zaposleni u njega.

Serbian DK Bible (Latin)

To behu lončari i življahu u sadovima i zabranima, i behu onde kod cara za njegove poslove.

German Textbibel

Sie waren Töpfer und bewohnten Netaim und Gedera; bei dem König, in seinem Dienste, wohnten sie daselbst.

Updated Brenton English Septuagint

These are the potters who dwelt in Netaim and Gederah with the king: they grew strong in his kingdom, and dwelt there.

Hebrew OT (WLC)

הֵ֚מָּה הַיּ֣וֹצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתּ֖וֹ יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ ס