1 Chronicles 4:23

American Standard Version (1901) ☆

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

ASV Byzantine Text ☆

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

English Berean Standard Bible ☆

These were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there in the service of the king.

Bible in Basic English ☆

These were the potters, and the people living among planted fields with walls round them; they were there to do the king's work.

Brenton English Septuagint ☆

These are the potters who dwelt in Ataim and Gadira with the king: they grew strong in his kingdom, and dwelt there.

Darby Translation ☆

These were the potters, and those that abode among plantations and enclosures: there they dwelt with the king for his work.

Douay-Rheims 1899 ☆

These are the potters, and they dwelt in Plantations, and Hedges, with the king for his works, and they abode there.

Geneva Bible 1599 ☆

These were potters, and dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his worke.

Leeser Tanakh ☆

There were the potters, and those that dwelt in plantations and sheepfolds: for the king's sake to do his work they dwelt there.

JPS TaNaKH 1917 ☆

These were the potters, and those that dwelt among plantations and hedges; there they dwelt occupied in the king's work.

King James Version ☆

These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

King James Version + Apocrypha ☆

These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

KJV Cambridge Paragraph ☆

These were the potters, and those that dwelt amongst plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

LXX2012 U. S. English ☆

These are the potters who lived in Ataim and Gadira with the king: they grew strong in his kingdom, and lived there.

British English Septuagint 2012 ☆

These are the potters who lived in Ataim and Gadira with the king: they grew strong in his kingdom, and lived there.

Majority Standard BIble ☆

These were the potters who lived at Netaim and Gederah. They lived there in the service of the king.

Webster Bible ☆

These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.

Revised Version ☆

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These are the potters who dwelt in Netaim and Gederah with the king: they grew strong in his kingdom, and dwelt there.

World English Bible ☆

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

World English Bible (Catholic) ☆

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

World English Bible British Edition ☆

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

World English Bible Classic ☆

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

World English Bible Updated ☆

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

World Messianic Bible ☆

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

World Messianic Bible British Edition ☆

These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

Young's Literal Translation ☆

They [are] the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; with the king in his work they dwelt there.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These were the yotzerim, (potters) and those that dwelt in Neta'im and Gederah; there they dwelt and worked for the melech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلْخَزَّافُونَ وَسُكَّانُ نَتَاعِيمَ وَجَدِيرَةَ. أَقَامُوا هُنَاكَ مَعَ ٱلْمَلِكِ لِشُغْلِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယော​ရှ​နှင့်​သာ​ရပ်​တို့​သည်​ဘု​ရင်​၏​အ​မှု တော်​ထမ်း​အိုး​ထိန်း​သည်​များ​ဖြစ်​၍ န​တိမ် နှင့်​ဂ​ဒေ​ရ​မြို့​တို့​တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ တို့သည် အိုးထိန်း သမား၊ လယ်ယာလုပ်သမားဖြစ်၍၊ ရှင်ဘုရင် အနား မှာ နေ လျက် အမှု တော်ကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae kaminawk loe laom sah kaminawk, lawksah kaminawk ah oh o pongah siangpahrang ih toksak hanah anih taengah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih tah Netaim neh Gederah kah khosa ambop la om uh tih a bitat dongah manghai taengah pahoi kho a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih tah Netaim neh Gederah kah khosa ambop la om uh tih a bitat dongah manghai taengah pahoi kho a sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这些人都是窑匠，是 尼他应和 基低拉的居民；与王同处，为王做工。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這些人都是窯匠，是 尼他應和 基低拉的居民；與王同處，為王做工。

World Chinese Bible ☆

这些人是窑匠，又是尼他应和基低拉的居民；他们住在那里，为王做工。

Croatian Bible ☆

To su bili lončari koji su živjeli u Netajimu i u Gederi kod kralja i bili su ondje zaposleni u njega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toť jsou ti hrnčíři obyvatelé v štěpnicích a ohradách u krále, příčinou díla jeho tam bydlíce.

Danish Bible 1931 ☆

Dette er Pottemagerne og Beboerne i Neta'im og Gedera; de boede der i Kongens Nærhed og stod i hans Tjeneste.

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen waren pottenbakkers, wonende bij plantages en tuinen; zij zijn daar gebleven bij den koning in zijn werk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het waren pottebakkers, die hun woonplaats hadden in Netaïm en Gedera. Ze woonden daar in dienst des konings.

Esperanto Bible ☆

Ili estis potistoj, kaj loĝis inter ĝardenoj kaj brutejoj; ĉe la reĝo ili tie loĝis por liaj laboroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’étaient les potiers, et les gens qui se tenaient dans les plantations et dans les enclos ; ils habitaient là, auprès du roi, pour ses travaux.

French Ostervald Bible ☆

C'étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils habitaient là auprès du roi pour son ouvrage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’étaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient là près du roi et travaillaient pour lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’étaient les potiers et les habitants de Netaïm et de Gédéra ; ils demeuraient là au service du roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das waren die Töpfer und die Bewohner von Pflanzungen und Mauern; sie wohnten daselbst bei dem König in seinem Geschäft.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie waren Töpfer und wohnten unter Pflanzungen und Zäunen bei dem König zu seinem Geschäft und blieben daselbst.

German Textbibel ☆

Sie waren Töpfer und bewohnten Netaim und Gedera; bei dem König, in seinem Dienste, wohnten sie daselbst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die alte Geschichte erzählt: Sie waren Töpfer und bewohnten Netaim und Gedera; bei dem König, in seinem Dienste, wohnten sie daselbst.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτοι κεραμεῖς οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἀταΐμ καὶ Γαδηρὰ μετὰ τοῦ βασιλέως, ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐνίσχυσαν καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ.

Brenton Septuagint ☆

Οὗτοι κεραμεῖς οἱ κατοικοῦντες ἐν Ἀταῒμ καὶ Γαδιρὰ μετὰ τοῦ βασιλέως, ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐνίσχυσαν, καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se moun ki te konn fè veso an tè. Yo te rete lavil Netayim ak lavil Gedera. Se yo ki te konn travay pou wa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O lakou na potera, a me ka poe i noho iwaena o na mea kanu a o na ululaau; ilaila lakou i noho ai mamuli o ke alii no kana hana.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֵ֚מָּה הַיֹּ֣וצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתֹּ֖ו יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

המה היוצרים וישבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו ישבו שם׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi furono vasellai; ed uomini che stavano ne'giardini e ne' parchi; e dimorarono quivi appresso del re per fare il suo lavoro.

Italian Riveduta Bible ☆

Erano de’ vasai e stavano a Netaim e a Ghederah; stavano quivi presso al re per lavorare al suo servizio.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは陶器職人であり、ネタイムとゲデラに住む者たちであった。彼らは王の仕事のために王とともにそこに住んだ。

Korean Bible 1910 ☆

이 모든 사람은 옹기장이가 되어 수풀과 산울 가운데 거하는 자로서 거기서 왕과 함께 거하여 왕의 일을 하였더라

Kosraean Bible ☆

Mwet inge elos mwet kulansap lun tokosra, ac elos mwet orek ahlu ke fohk kle. Elos muta in acn Netaim ac Gederah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hi sunt figuli habitantes in plantationibus et in sepibus, apud regem in operibus ejus: commoratique sunt ibi.

Old Persion Version Bible ☆

و اينان کوزه گر بودند با ساکنان نتاعيم و جَديره که در آنجاها نزد پادشاه به جهت کار او سکونت داشتند.

World Portuguese Bible ☆

Estes eram os oleiros, e os habitantes de Netaim e Gedera; eles moravam lá com o rei para o seu trabalho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes foram oleiros, e habitavam em Netaim e Gedera; eles ficaram ali com o rei em sua obra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceștia au fost olarii și aceia care au locuit printre plante și îngrădituri, acolo au locuit la împărat pentru lucrarea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ерау оларь ши локуяу ын ливезь ши ын лунчь; локуяу аколо лынгэ ымпэрат ши лукрау пентру ел.

Russian Synodal Bible ☆

Они были горшечники, и жили при садах и в огородах; у царя для работ его жили они там.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To behu lončari i življahu u sadovima i zabranima, i behu onde kod cara za njegove poslove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То беху лончари и живљаху у садовима и забранима, и беху онде код цара за његове послове.

Mashi Bible ☆

Abà na bâbo bâli babumbi, bayûbakaga e Netayimu n’e Gedera, yo bakâg’ikolera mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.

Spanish BLL ☆

Estos eran los alfareros y los habitantes de Netaim y Gedera; vivían allí con el rey para trabajar para él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos eran los alfareros y los habitantes de Netaim y Gedera; moraban allí con el rey para su trabajo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estos eran los alfareros y la gente que vivía en Gedera entre campos plantados con muros alrededor de ellos; Ellos estaban allí para hacer el trabajo del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éstos eran alfareros, y habitaban en medio de plantíos y cercados, cerca del rey, ocupados en su servicio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e kau tufunga ipu ʻumea ʻakinautolu ni, pea mo kinautolu naʻe nofo ki he tō ngoue mo e ngaahi ʻakau; naʻa nau nofo ai mo e tuʻi ke fai ʻene ngāue.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони були гончарі й жили при садках та по огородах; в царя на роботї в його жили вони там.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони були гончарі й жили при садках та по огородах; в царя на роботї в його жили вони там.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những người nầy là thợ gốm, ở tại Nê-ta-im, và Ghê-đê-ra; chúng ở gần vua mà làm công việc người.

Hebrew OT (WLC) ☆

הֵ֚מָּה הַיּ֣וֹצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתּ֖וֹ יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ ס