1 Chronicles 4:33

American Standard Version (1901) ☆

and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

ASV Byzantine Text ☆

and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

English Berean Standard Bible ☆

and all their surrounding villages as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record:

Bible in Basic English ☆

And all the small places round these towns, as far as Baalath-beer, the high place of the South. These were their living-places, and they have lists of their generations.

Brenton English Septuagint ☆

And all their villages were round about these cities, as far as Baal: this was their possession, and their distribution.

Darby Translation ☆

and all their villages that were round about these cities, as far as Baal. These were their habitations and their genealogical register.

Douay-Rheims 1899 ☆

And all their villages round about these cities as far as Baal. This was their habitation, and the distribution of their dwellings.

Geneva Bible 1599 ☆

And all their townes that were rounde about these cities vnto Baal, These are their habitations and the declaration of their genealogie,

Leeser Tanakh ☆

And all their villages that were round about these same cities as far as Ba'al. These were their dwelling-places, and after them are they recorded.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

King James Version ☆

And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

King James Version + Apocrypha ☆

And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

LXX2012 U. S. English ☆

And all their villages were round about these cities, as far as Baal: this was their possession, and their distribution.

British English Septuagint 2012 ☆

And all their villages were round about these cities, as far as Baal: this was their possession, and their distribution.

Majority Standard BIble ☆

and all their surrounding villages as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record:

Webster Bible ☆

And all their villages that were around the same cities to Baal. These were their habitations, and their genealogy.

Revised Version ☆

and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all their villages were round about these cities, as far as Baal: this was their possession, and their distribution.

World English Bible ☆

and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

World English Bible (Catholic) ☆

and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

World English Bible British Edition ☆

and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

World English Bible Classic ☆

and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

World English Bible Updated ☆

and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

World Messianic Bible ☆

and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

World Messianic Bible British Edition ☆

and all their villages that were around the same cities, as far as Baal. These were their settlements, and they kept their genealogy.

Young's Literal Translation ☆

and all their villages that [are] round about these cities unto Baal; these [are] their dwellings, and they have their genealogy:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all their villages were all around these towns as far as Ba'al. These were their settlements, and their genealogical records.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَمِيعُ قُرَاهُمُ ٱلَّتِي حَوْلَ هَذِهِ ٱلْمُدُنِ إِلَى بَعْلٍ. هَذِهِ مَسَاكِنُهُمْ وَأَنْسَابُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နောက်​တောင်​ဘက်​ရှိ​ဗာလ​မြို့​တိုင်​အောင် အ​နီး အ​နား​ကျေး​ရွာ​တို့​တွင်​လည်း​နေ​ထိုင်​ကြ​၏။ ဤ​ကား​မိ​မိ​တို့​ဆွေ​မျိုး​သား​ချင်း​စု​နှင့် မိမိ တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​ဒေ​သ​များ​အ​ကြောင်း​ကို မှတ်​တမ်း​တင်​ထား​ခြင်း​အ​ရ​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ပတ်လည် ၌ရှိသော ရွာ အပေါင်း တို့ကို ဗာလ မြို့ တိုင်အောင် ပိုင်ကြ၏။ ဤရွေ့ကား ၊ ရှိမောင်အမျိုးသားနေရာ နှင့် ဆွေစဉ် မျိုးဆက်ဖြစ်သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Hae vangpuinawk taengah kaom vangtanawk boih loe Baal karoek to athum. Hae kaminawk loe angmacae ohhaih ahmuen ah oh o; angmacae anghumh tathukhaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah vangca boeih he tah khopuei taengvai ah Baal duela om. He tah amih kah tolrhum la om tih amih ham a khuui la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah vangca boeih he tah khopuei taengvai ah Baal duela om. He tah amih kah tolrhum la om tih amih ham a khuui la om coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

还有属城的乡村，直到 巴力。这是他们的住处，他们都有家谱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

還有屬城的鄉村，直到 巴力。這是他們的住處，他們都有家譜。

World Chinese Bible ☆

还有环绕这些城的一切村庄，直到巴力。这些是他们的住处；他们保存自己的家谱。

Croatian Bible ☆

I sva njihova naselja što su bila oko tih gradova do Baala. To su bili njihovi stanovi i njihovi plemenski popisi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak všecky vesnice jejich, kteréž byly vůkol těch měst až do Baal, ta byla obydlé jejich vedlé rodu jejich.

Danish Bible 1931 ☆

desuden alle deres Landsbyer, som lå rundt om disse Byer indtil Ba'al. Det var deres Bosteder; og de havde deres egen Slægtebog.

Dutch Bible 1917 ☆

En al haar dorpen, die in den omloop dezer steden waren, tot Baal toe. Dit zijn hun woningen en hun geslachtsrekening voor hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

verder al de dorpen in de omgeving van genoemde nederzettingen tot Báal toe. Dit waren hun woonplaatsen. Zij hadden hun eigen stamregister.

Esperanto Bible ☆

kaj ĉiuj iliaj vilaĝoj, kiuj estis ĉirkaŭ tiuj urboj, ĝis Baal. Tie estis ilia loĝloko, kaj ili havis apartan genealogian registron.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes, jusqu’à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur registre généalogique.

French Ostervald Bible ☆

Et tous leurs villages, qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur enregistrement généalogique.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu’à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie.

French Free Holy Bible for the World ☆

ainsi que tous les villages qui entouraient ces villes, jusqu’à Baal. Tels furent leurs lieux d’habitation, et ils tinrent leurs registres généalogiques.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

nebst allen ihren Dörfern, die rings um diese Städte waren, bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnsitze; und sie hatten ihr Geschlechtsverzeichnis. -

German Luther Bible 1912 ☆

und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal; das ist ihre Wohnung, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister.

German Textbibel ☆

dazu alle ihre Dörfer, die rings um die genannten Ortschaften lagen, bis nach Baal hin. Das waren ihre Wohnsitze, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und alle ihre Dörfer, welche rings um diese Städte waren bis nach Baal. Das waren ihre Wohnplätze, und sie hatten ihre Geschlechtsregister.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πᾶσαι ἐπαύλεις αὐτῶν κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων ἕως Βάαλ· αὕτη ἡ κατάσχεσις αὐτῶν καὶ ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πᾶσαι ἐπαύλεις αὐτῶν κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων ἕως Βάαλ· αὕτη κατάσχεσις αὐτῶν, καὶ ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

ak tout ti bouk ki nan vwazinaj yo, rive lavil Balat, nan direksyon sid. Tou sa se kote yo t'ap viv ak liv rejis fanmi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me na kauhale a pau a puni ia mau kulanakauhale a hiki i Baala. Oia na wahi noho o lakou, a me ko lakou anainakanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיבֹ֛ות הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־בָּ֑עַל זֹ֚את מֹושְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל חצריהם אשר סביבות הערים האלה עד בעל זאת מושבתם והתיחשם להם׃

Italian Diodati Bible ☆

insieme con tutte le loro villate, ch' erano intorno a quelle città, fino a Baal. Queste furono le loro stanze, come essi le spartirono fra loro per le lor nazioni.

Italian Riveduta Bible ☆

e tutti i villaggi ch’erano nei dintorni di quelle città, fino a Baal. Queste furono le loro dimore, ed essi aveano le loro genealogie.

Japanese Freedom Bible ☆

またバアルに至るまで、それらの町の周辺にあるすべての村々であった。以上が彼らの居住地であり、彼らは系図を記録していた。

Korean Bible 1910 ☆

또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라

Kosraean Bible ☆

oayapa inkul nukewa ma oan raunela acn inge, fahla nwe roto eir ac sun acn Baalath. Pa inge ma elos tuh simusla ke takin sou lalos ac acn elos tuh muta we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal: hæc est habitatio eorum, et sedium distributio.

Old Persion Version Bible ☆

و جميع قريه هاي ايشان که در پيرامون آن شهرها تابَعل بود. پس مسکنهاي ايشان اين است و نسب نامه هاي خود را داشتند.

World Portuguese Bible ☆

e todas as suas aldeias que estavam ao redor das mesmas cidades, até Baal. Estes foram os seus assentamentos, e eles mantiveram a sua genealogia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todas as suas aldeias que estavam ao redor destas cidades, até Baal. Estas foram suas habitações, e suas genealogias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și toate satele lor care au fost în jurul acelorași cetăți, până la Baal. Acestea au fost locuințele lor și genealogia lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши тоате сателе дин ымпрежуримиле ачестор четэць, пынэ ла Баал. Ятэ локуинцеле лор ши спица нямулуй лор:

Russian Synodal Bible ☆

И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i sva sela njihova što behu oko tih gradova do Vala. To behu stanovi njihovi po rodu njihovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и сва села њихова што беху око тих градова до Вала. То беху станови њихови по роду њиховом.

Mashi Bible ☆

n’ebindi bishagala by’eburhambi kuhika e Baali. Eyo yo mirhundu babàgamwo. Olukalaba lw’emilala yâbo lubà omu citabu c’amazîno.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todos su villajes que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fué su habitación, y esta su descendencia.

Spanish BLL ☆

y todas sus aldeas que estaban alrededor de estas mismas ciudades, hasta Baal. Estos fueron sus asentamientos, y conservaron su genealogía.

Spanish Free Bible for the World ☆

y todas sus aldeas que estaban alrededor de las mismas ciudades, hasta Baal. Estos fueron sus asentamientos, y conservaron su genealogía.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todos los lugares pequeños alrededor de estas ciudades, hasta Baalat, el lugar alto del sur. Estos eran sus lugares donde vivieron, y tienen listas de sus generaciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todas sus aldeas estaban situadas en torno a estas ciudades hasta baal. Éstos son los habitantes de ellos y su genealogía.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo honau ngaahi kolo siʻi naʻe tuʻu takatakai ʻi he ngaahi kolo ko ia, ʻo aʻu ki Peali. Ko eni ia ʻahonau ngaahi nofoʻanga ʻo fakatatau mo honau ngaahi faʻahinga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І всї селища їх, що були навкруги коло цїх міст до Баала; оце місця їх проживання та їх родоводи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І всї селища їх, що були навкруги коло цїх міст до Баала; оце місця їх проживання та їх родоводи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cùng các thôn ấp bốn phía của các hương thôn nầy cho đến Ba-anh. Aáy là chỗ ở và gia phổ của chúng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃