goodne.ws

1 Chronicles 4:34

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּמְשׁוֹבָ֣ב u.me.sho.Vav and Meshobab HC/Npm
  2. וְיַמְלֵ֔ךְ ve.yam.Lekh and Jamlech HC/Npm
  3. וְיוֹשָׁ֖ה ve.yo.Shah and Joshah HC/Npm
  4. בֶּן ־ ben- [the] son of HNcmsc
  5. אֲמַצְיָֽה ׃ 'a.matz.Yah Amaziah HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And Mosobab, and Jemoloch, and Josia the son of Amasia;

Douay-Rheims 1899

And Mosabab and Jemlech, and Josa, the son of Amasias,

Geneva Bible 1599

And Meshobab, and Iamlech, and Ioshah the sonne of Amashiah,

LXX2012 U. S. English

And Mosobab, and Jemoloch, and Josia the son of Amasia;

British English Septuagint 2012

And Mosobab, and Jemoloch, and Josia the son of Amasia;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Meshovav, and Yamlech, and Yoshah Ben Amatzyah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَمَشُوبَابُ وَيَمْلِيكُ وَيُوشَا بْنُ أَمَصْيَا،

Burmese Common Language Bible vv. 34–38

ထို​သူ​တို့​၏​သား​ချင်း​စု​ဦး​စီး​ခေါင်း​ဆောင် များ​မှာ မေ​ရှော​ဗပ်၊ယာ​မ​လက်၊အာ​မ​ဇိ​၏​သား ယော​ရှ၊ယော​လ၊ စ​ရာ​ယ​၏​မြေး၊အာ​သေ​လ​၏​မြစ်၊ယော​ရှိ​ဘိ​ယ သား​ဖြစ်​သော​ယေ​ဟု၊ ဧ​လျော​နဲ၊​ယာ​ကော​ဘ၊ယေ​ရှော​ဟာ​ယ၊အ​သာ​ယ၊ အ​ဒျေ​လ၊ယေ​သိ​မျေ​လ၊ဗေ​နာ​ယ၊ ယေ​ဒါ​ယ၊ရှိ​မ​ရိ၊ရှေ​မာ​ယ​နှင့်​အလ္လုန်​မှ​ဆင်း သက် လာ​သော​ရှိ​ဖိ​၏​သား​ဇိ​ဇ။ ထို​သူ​တို့​၏​အိမ်​ထောင်​စု​များ​သည်​ဆက် လက်​တိုး​ပွား​များ​ပြား​လာ​သ​ဖြင့်၊-

Judson Burmese Bible

မေရှောဗပ် ၊ ယာမလက် ၊ အာမဇိ သား ယောရှ၊

Chinese Union Version (simplified)

还有 米所巴、 雅米勒、 亚玛谢的儿子 约沙、

Chinese Union Version (traditional)

還有 米所巴、 雅米勒、 亞瑪謝的兒子 約沙、

World Chinese Bible

米所巴、雅米勒、亚玛谢的儿子约沙、

Croatian Bible

Mešobad, Jamlek i Amasjin sin Joša,

Czech Kralická Bible 1613

A Mesobab, Jamlech a Josa syn Amazův;

Danish Bible 1931

Fremdeles: Mesjobab, Jamlek, Amazjas Søn Josja,

Dutch Bible 1917

Doch Mesobab, en Jamlech, en Josa, de zoon van Amazia,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien waren er nog: Mesjobab, Jamlek, Josja de zoon van Amasja,

Esperanto Bible

Kaj Meŝobab, Jamleĥ, Joŝa, filo de Amacja,

French: Bible J.N. Darby

– Et Meshobab, et Jamlec, et Josha, fils d’Amatsia ;

French Ostervald Bible

Meshobab, Jamlec, Josha, fils d'Amats;

French Louis Segond 1910 Bible

Meschobab; Jamlec; Joscha, fils d’Amatsia;

French Free Holy Bible for the World

Meschobab, Jamlec, Joscha, fils d’Amatsia,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Meschobab und Jamlek und Joscha, der Sohn Amazjas;

German Luther Bible 1912

Und Mesobab, Jamlech, Josa, der Sohn Amazjas,

German Textbibel

Ferner: Mesobab, Jamlech, Josa, der Sohn Amazjas,

German Schlachter Bible 1951

Und Meschobab und Jamlek und Joscha, der Sohn Amazjas,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Μοσωβὰβ καὶ Ἰεμολὸχ καὶ Ἰωσία υἱὸς Ἀμασία

Brenton Septuagint

Καὶ Μοσωβὰβ, καὶ Ἰεμολὸχ, καὶ Ἰωσία υἱὸς Ἀμασία,

Haitian Creole Bible 1985

-

Hawaiian Bible 1868

A o Mesobaba, o Iameleka, a o Ioseha ke keiki a Amazia,

Hebrew Masoretic OT

וּמְשֹׁובָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ וְיֹושָׁ֖ה בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ומשובב וימלך ויושה בן אמציה׃

Italian Diodati Bible

Or Mesobab, e Iamlec, e Iosa, figliuolo di Amasia;

Italian Riveduta Bible

Meshobab, Jamlec, Josha, figliuolo di Amatsia,

Japanese Freedom Bible

メショバブ、ヤムレク、アマツヤの子ヨシャ、

Korean Bible 1910

또 메소밥과, 야믈렉과, 아마시야의 아들 요사와

Clementine Vulgate 1598

Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiæ,

Old Persion Version Bible

و مَشوبات و يمليک و يوشَه بن اَمصيا،

World Portuguese Bible

Mesobabe, Janleque, Josa, filho de Amazias,

Portuguese Bíblia Livre

Porém Mesobabe, Janleque, Josias filho de Amazias;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Meșobab și Iamlec și Ioșa, fiul lui Amația,

Romanian Bible (Cyrillic)

Мешобаб; Иамлек; Иоша, фиул луй Амация;

Russian Synodal Bible

Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,

Serbian DK Bible (Latin)

A Mesovav i Jamlih i Josa sin Amasijin,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Месовав и Јамлих и Јоса син Амасијин,

Mashi Bible

Alaga olukalaba lw’amazîno g’abakulu b’emilala ya bene Simeoni; Meshobabu, Yamuleki. Yosha mwene Amasha,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y Mesobab, y Jamlech, y Josías hijo de Amasías;

Spanish BLL

Mesobab, Jamlec, Josías hijo de Amasías,

Spanish Free Bible for the World

Mesobab, Jamlec, Josías hijo de Amasías,

La Biblia en Español Sencillo

Y Mesobab, Jamlec y Josías, hijo de Amasías,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Asimismo Mesobab, Jamlec, Josías, hijo de Amasías,

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko Mesopapi, mo Samileki, mo Sosa ko e foha ʻo ʻAmasia.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мешовав, Ямлех та Йосія, Амассіїн син,

Ukrainian Freedom Bible

Мешовав, Ямлех та Йосія, Амассіїн син,

Vietnamese Bible 1923

Lại, Mê-sô-báp, Giam-léc, Giô-sa, con trai của A-ma-xia;

Hebrew OT (WLC)

וּמְשׁוֹבָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ וְיוֹשָׁ֖ה בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)