goodne.ws

1 Chronicles 4:35

82 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְיוֹאֵ֑ל ve.yo.'El and Joel HC/Npm
  2. וְיֵהוּא֙ ve.ye.Hu' and Jehu HC/Npm
  3. בֶּן ־ ben- [the] son of HNcmsc
  4. י֣וֹשִׁבְיָ֔ה yo.shiv.Yah Joshibiah HNpm
  5. בֶּן ־ ben- [the] son of HNcmsc
  6. שְׂרָיָ֖ה se.ra.Yah Seraiah HNpm
  7. בֶּן ־ ben- [the] son of HNcmsc
  8. עֲשִׂיאֵֽל ׃ 'a.si.'El Asiel HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

and Joel, and Jeu the son of Asabia, the son of Sarau, the son of Asiel;

Darby Translation

and Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

Douay-Rheims 1899

And Joel, and Jehu the son of Josabia the son of Saraia, the son of Asiel,

Geneva Bible 1599

And Ioel and Iehu the sonne of Ioshibiah, the sonne of Seraiah, the sonne of Asiel,

Leeser Tanakh

And Joel, and Jehu the son of Joshibyah, the son of Serayah, the son of 'Assiel.

King James Version

And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

King James Version + Apocrypha

And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

KJV Cambridge Paragraph

and Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

LXX2012 U. S. English

and Joel, and Jeu the son of Asabia, the son of Sarau, the son of Asiel;

British English Septuagint 2012

and Joel, and Jeu the son of Asabia, the son of Sarau, the son of Asiel;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yoel, and Yehu Ben Yoshivyah Ben Serayah Ben Asiel,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَيُوئِيلُ وَيَاهُو بْنُ يُوشِبْيَا بْنِ سَرَايَا بْنِ عَسِيئِيلَ،

Judson Burmese Bible

ယောလ ၊ အာသေလ သား စရာယ ၏ သား ယောရှိဘိ ၏သား ယေဟု၊

Chinese Union Version (simplified)

约珥、 约示比的儿子 耶户; 约示比是 西莱雅的儿子; 西莱雅是 亚薛的儿子。

Chinese Union Version (traditional)

約珥、 約示比的兒子 耶戶; 約示比是 西萊雅的兒子; 西萊雅是 亞薛的兒子。

World Chinese Bible

约珥、约示比雅的儿子耶户;约示比雅是西莱雅的儿子,西莱雅是亚薛的儿子;

Croatian Bible

Joel i Jehu, sin Jošibje, sina Serajina, sina Asielova,

Czech Kralická Bible 1613

A Joel, a Jéhu syn Jozabiáše, syna Saraiášova, syna Azielova;

Danish Bible 1931

Joel, Jehu, en Søn af Josjibja, en Søn af Seraja, en Søn af Asiel,

Dutch Bible 1917

En Joel, en Jehu, de zoon van Jesibja, den zoon van Seraja, den zoon van Asiel,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Joël en Jehoe, de zoon van Josjibja, den zoon van Seraja, zoon van Asiël.

Esperanto Bible

Joel, Jehu, filo de Joŝibja, filo de Seraja, filo de Asiel,

French: Bible J.N. Darby

et Joël, et Jéhu, fils de Joshibia, fils de Seraïa, fils d’Asciel ;

French Ostervald Bible

Joël, Jéhu, fils de Joshbia, fils de Séraja, fils d'Asiel;

French Louis Segond 1910 Bible

Joël; Jéhu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d’Asiel;

French Free Holy Bible for the World

Joël, Jéhu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d’Asiel,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels;

German Luther Bible 1912

Joel, Jehu, der Sohn Josibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels,

German Textbibel

Joel, Jehu, der Sohn Josibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels,

German Schlachter Bible 1951

und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Ἰωὴλ (καὶ οὗτος υἱὸς Ἀσαβία), υἱὸς Σαραία, υἱὸς Ἀσιὴλ

Brenton Septuagint

καὶ Ἰωὴλ, καὶ Ἰηοὺ υἱὸς Ἀσαβία, υἱὸς Σαραῦ, υἱὸς Ἀσιὴλ,

Haitian Creole Bible 1985

Men moun ki te chèf branch fanmi Simeyon yo: Mechobab, Jamlèk, Jocha, pitit gason Amazya, ak Joèl, Jeou, pitit gason Jozibyas ki te pitit Seraja, pitit pitit Asiyèl,

Hawaiian Bible 1868

A o Ioela, a o Iehu ke keiki a Iosibia, ke keiki a Seraia, ke keiki a Asiela.

Hebrew Masoretic OT

וְיֹואֵ֑ל וְיֵהוּא֙ בֶּן־יֹ֣ושִׁבְיָ֔ה בֶּן־שְׂרָיָ֖ה בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

ויואל ויהוא בן יושביה בן שריה בן עשיאל׃

Italian Diodati Bible

e Ioel, e Iehu, figliuolo di Iosibia, figliuolo di Seraia, figliuolo di Asiel;

Italian Riveduta Bible

Joel, Jehu, figliuolo di Joscibia, figliuolo di Seraia, figliuolo di Asiel,

Japanese Freedom Bible

ヨエル、アシエルの子であるセラヤの子ヨシブヤの子イエフ、

Korean Bible 1910

요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자, 요시비야의 아들 예후와

Clementine Vulgate 1598

et Joël, et Jehu filius Josabiæ filii Saraiæ filii Asiel,

Old Persion Version Bible

يوئيل و ييهُو ابن يوشِبيا ابن سَرايا ابن عَسِيئيل،

World Portuguese Bible

Joel, Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel,

Portuguese Bíblia Livre

Joel, Jeú filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Ioel și Iehu, fiul lui Ioșibia, fiul lui Seraia, fiul lui Asiel,

Romanian Bible (Cyrillic)

Иоел; Иеху, фиул луй Иошибия, фиул луй Серая, фиул луй Асиел;

Russian Synodal Bible

Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,

Serbian DK Bible (Latin)

i Joilo i Juj, sin Josivije sina Seraje sina Asilovog,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Јоило и Јуј, син Јосивије сина Сераје сина Асиловог,

Mashi Bible

Yoweli, Yehu mwene Yoshibiya, mwinjikulu wa Seraya, mwinjikulûza wa Asiyeli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Joel, y Jehú hijo de Josibias, hijo de Seraíah, hijo de Aziel;

Spanish BLL

Joel, Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel,

Spanish Free Bible for the World

Joel, Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel,

La Biblia en Español Sencillo

Y Joel y Jehú, hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Joel, Jehú, hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Soeli, mo Sehu ko e foha ʻo Sosipia, ko e foha ʻo Selaia, ko e foha ʻo Esieli,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Йоїл та Егу, син Йошиви, сина Сераії, Асиїлового сина,

Ukrainian Freedom Bible

Йоїл та Егу, син Йошиви, сина Сераії, Асиїлового сина,

Vietnamese Bible 1923

Giô-ên và Giê-hu, là con trai Giô-xơ-bia, cháu Sê-ra-gia, chắt A-si-ên;

Hebrew OT (WLC)

וְיוֹאֵ֑ל וְיֵהוּא֙ בֶּן־י֣וֹשִׁבְיָ֔ה בֶּן־שְׂרָיָ֖ה בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)