goodne.ws

1 Chronicles 4:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבְנֵ֖י u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
  2. חֶלְאָ֑ה chel.'Ah Helah HNpf
  3. צֶ֥רֶת Tze.ret Zereth HNpm
  4. וְצֹ֖חַר ve.yitz.char and Zohar HC/Npm
  5. וְאֶתְנָֽן ׃ ve.'et.Nan and Ethnan HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

And the sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.

Brenton English Septuagint

And the sons of Thoada; Sereth, and Saar, and Esthanam.

Douay-Rheims 1899

And the sons of Halaa, Sereth, Isaar, and Ethnan.

Geneva Bible 1599

And the sonnes of Heleah were Zereth, Iezohar and Ethnan.

Leeser Tanakh

And the sons of Chelah were, Zereth, and Zochar, and Ethnan.

King James Version + Apocrypha

And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.

KJV Cambridge Paragraph

And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Thoada; Sereth, and Saar, and Esthanam.

British English Septuagint 2012

And the sons of Thoada; Sereth, and Saar, and Esthanam.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Thoada; Zereth, and Izhar, and Ethnan.

World English Bible (Catholic)

The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.

World English Bible British Edition

The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.

World Messianic Bible British Edition

The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Chelah were Tzeret, and Yetzochar, and Etnan.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو حَلَاةَ: صَرَثُ وَصُوحَرُ وَأَثْنَانُ.

Burmese Common Language Bible

ဟေ​လ​သည်​ဇေ​ရက်၊ ယေ​ဇော်၊ ဧ​သ​နန်​ဟူ သော​သား​သုံး​ယောက်​ကို​ဖွား​မြင်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible

ဟေလ ဘွားမြင်သော သား ကား ဇေရက် ၊ ယေဇော် ၊ ဧသနန် ၊ ကောဇတည်း။

Matupi Chin Standard Bible 2019

Helah koca rhoek ah Zereth, Zohar neh Ethan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Helah koca rhoek ah Zereth, Zohar neh Ethan.

Chinese Union Version (simplified)

希拉的儿子是 洗列、 琐辖、 伊提南。

Chinese Union Version (traditional)

希拉的兒子是 洗列、 瑣轄、 伊提南。

World Chinese Bible

希拉的儿子是洗列、以斯哈和伊提南。

Croatian Bible

Helini su sinovi bili: Seret, Sohar i Etnan.

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Chéle: Zeret, Jezochar a Etnan.

Danish Bible 1931

Hel'as Sønner: Zeret, Zohar, Etnan og Koz.

Dutch Bible 1917

En de kinderen van Hela waren Zereth, Jezohar, en Ethnan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Chela waren Séret, Jischar en Etnan.

Esperanto Bible

la filoj de Ĥela estis: Ceret, Coĥar, kaj Etnan.

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils de Hélea : Tséreth, et Tsokhar, et Ethnan.

French Ostervald Bible

Fils de Héléa: Tséreth, Tsochar et Etnan.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Hélea: Tséreth, Tsochar et Éthnan.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Héla : Tséreth, Tsochar et Ethnan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne der Helea: Zereth und Jizchar und Ethnan. -

German Luther Bible 1912

Aber die Kinder Heleas waren: Zereth, Jizhar und Ethnan.

German Textbibel

Und die Söhne Heleas waren: Zereth, Jizhar und Ethnan.

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne der Chela: Zeret, Jizchar und Etnan.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Θοαδᾶς· Σερὲθ καὶ Σαὰρ καὶ Ἐθνάν.

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Θοαδᾶς, Σερὲθ, καὶ Σαὰρ, καὶ Ἐσθανάμ.

Haitian Creole Bible 1985

Ela te fè twa pitit gason pou li: Zerèt, Soa ak Etnan.

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Hela; o Zereta, o Iezoara, a o Etenana.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת *יִצְחָר (וְצֹ֖חַר) וְאֶתְנָֽן׃

Modern Hebrew Bible

ובני חלאה צרת יצחר ואתנן׃

Italian Diodati Bible

Ed i figliuoli di Helea furono Seret, Iesohar, Etnan,

Italian Riveduta Bible

Questi sono i figliuoli di Naara. Figliuoli di Helea: Tsereth, Tsohar ed Ethnan.

Japanese Freedom Bible

ヘラの子らは、ツェレテ、イツハル、エトナン。

Korean Bible 1910

헬라의 아들들은 세렛과, 이소할과, 에드난이며

Clementine Vulgate 1598

Porro filii Halaa, Sereth, Isaar et Ethnan.

Old Persion Version Bible

و پسران حَلا: صَرَت و صُوحَر و اَتنان.

World Portuguese Bible

Os filhos de Hela foram Zerete, Izar e Etnã.

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Helá foram: Zerete, Zoar, e Etnã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și fiii Heleei au fost: Țeret și Țohar și Etnan.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий Хелеей: Церет, Цохар ши Етнан.

Russian Synodal Bible

Сыновья Хелы: Цереф, Цохар и Ефнан.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Elini: Sered, Jesoar i Etnan.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Елини: Серед, Јесоар и Етнан.

Mashi Bible

Hela amuburhira basharhu, Sereti, Sohari na Etinani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y los hijos de Helea: Sereth, Jesohar, Ethnán.

Spanish BLL

Los hijos de Hela fueron Zeret, Izhar y Etnán.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Hela fueron Zeret, Izhar y Etnán.

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Hela fueron Zeret, Izar y Etnan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Hela: Zeret, Jezoar, Etnán y Cos,

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko e ngaahi tama eni ʻa Hela, ko Seleti, mo Sisoa, mo Etinani.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Хелині: Зерет, Зохар та Етнан.

Ukrainian Freedom Bible

Сини Хелині: Зерет, Зохар та Етнан.

Vietnamese Bible 1923

Aáy là các con trai của Na-a-ra. Con trai của Hê-lê-a là Xê-rết, Xô-ha, và Eát-nan.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת יצחר וְאֶתְנָֽן׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)