1 Chronicles 6:10

American Standard Version (1901) ☆

and Johanan begat Azariah (he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

ASV Byzantine Text ☆

and Johanan begat Azariah (he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

English Berean Standard Bible ☆

Johanan was the father of Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem,

Bible in Basic English ☆

And Johanan was the father of Azariah, (he was priest in the house which Solomon put up in Jerusalem:)

Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Helcana; Amessi, and Achimoth.

Darby Translation ☆

and Johanan begot Azariah (he is it that exercised the priesthood in the house that Solomon built in Jerusalem);

Douay-Rheims 1899 ☆

Johanan beget Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

And Iohanan begate Azariah (it was hee that was Priest in the house that Salomon built in Ierusalem)

Leeser Tanakh ☆

(5:36) And Jochanan begat 'Azaryah, he it is that officiated as priest in the house that Solomon had built in Jerusalem;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-36) and Johanan begot Azariah — he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem —

King James Version ☆

And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

King James Version + Apocrypha ☆

And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

LXX2012 U. S. English ☆

and Joanan begot Azarias: he ministered as priest in the house which Solomon built in Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

and Joanan begot Azarias: he ministered as priest in the house which Solomon built in Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

Johanan was the father of Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem,

Webster Bible ☆

And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

Revised Version ☆

and Johanan begat Azariah (he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem:)

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.

World English Bible ☆

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

Yochanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yochanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

and Johanan begat Azariah, him who acted as priest in the house that Solomon built in Jerusalem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Elkanah: Amasai, and Achimot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُوحَانَانُ وَلَدَ عَزَرْيَا، وَهُوَ ٱلَّذِي كَهَنَ فِي ٱلْبَيْتِ ٱلَّذِي بَنَاهُ سُلَيْمَانُ فِي أُورُشَلِيمَ،

Burmese Common Language Bible ☆

(ရှော​လ​မုန်​မင်း​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​တည် ဆောက်​သည့်​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​အ​မှု​တော်​ဆောင် သူ) အာ​ဇ​ရိ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယောဟန် သား ကား၊ ယေရုရှလင် မြို့မှာ ရှောလမုန် တည် သော ဗိမာန် တော်၌ ယဇ် ပုရောဟိတ်ပြုသော အာဇရိ တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Johanan mah Azariah to sak; anih loe Solomon mah sak ih Jerusalem tempul thungah toksahkung qaima ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Johanan loh Azariah a sak. Anih te Solomon loh Jerusalem kah a sak im ah khosoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Johanan loh Azariah a sak. Anih te Solomon loh Jerusalem kah a sak im ah khosoih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约哈难生 亚撒利雅（这 亚撒利雅在 所罗门于 耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的职分）；

Chinese Union Version (traditional) ☆

約哈難生 亞撒利雅（這 亞撒利雅在 所羅門於 耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的職分）；

World Chinese Bible ☆

约哈难生亚撒利雅；这亚撒利雅在所罗门建于耶路撒冷的殿中担任祭司职分。

Croatian Bible ☆

Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.

Danish Bible 1931 ☆

Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;

Dutch Bible 1917 ☆

En Johanan gewon Azarja. Hij is het, die het priesterambt bediende in het huis, dat Salomo te Jeruzalem gebouwd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jochanan verwekte Azarja. Deze laatste was priester in de tempel, die Salomon te Jerusalem bouwde.

Esperanto Bible ☆

Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et les fils d’Elkana : Amasçaï et Akhimoth.

French Ostervald Bible ☆

Jochanan engendra Azaria, qui exerça la sacrificature dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem;

French Free Holy Bible for the World ☆

Johanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Jochanan zeugte Asarja; dieser ist es, der den Priesterdienst ausübte in dem Hause, welches Salomo zu Jerusalem gebaut hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

[5:36] Johanan zeugte Asarja, den, der Priester war in dem Hause, das Salomo baute zu Jerusalem.

German Textbibel ☆

Und die Söhne Elkanas waren: Amasai und Ahimoth;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jochanan zeugte Asarja (das ist der, welcher Priester war im Hause, welches Salomo zu Jerusalem baute).

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ υἱοὶ Ἑλκανά, Ἀμασὶ καὶ Ἀχιμώθ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ υἱοὶ Ἑλκανὰ, Ἀμεσσὶ, καὶ Ἀχιμὼθ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Joanan te papa Azarya. Se li menm Azarya ki te sèvi prèt nan tanp Salomon te bati lavil Jerizalèm lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Iohanana o Azaria, (ka mea ia ia ka oihana kahuna ma ka luakini a Solomona i hana'i i Ierusalema;)

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

e Giohanan generò Azaria ( che fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme),

Italian Riveduta Bible ☆

Johanan generò Azaria, che esercitò il sacerdozio nella casa che Salomone edificò a Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。

Korean Bible 1910 ☆

요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며

Kosraean Bible ☆

Azariah (mwet se inge pa kulansap in Tempul se Tokosra Solomon el musaela in acn Jerusalem),

Clementine Vulgate 1598 ☆

Johanan genuit Azariam: ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

و يوحانان عَزَريا را آورد و او در خانه اي که سليمان در اورشليم بنا کرد، کاهن بود.

World Portuguese Bible ☆

Joanã gerou a Azarias, que exerceu o ofício sacerdotal na casa que Salomão construiu em Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Joanã gerou a Azarias (este é o que administrou o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém);

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iohanan a născut pe Azaria, (el este cel care a făcut serviciul de preot în templul pe care Solomon l-a construit în Ierusalim);

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;

Russian Synodal Bible ☆

Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;

Mashi Bible ☆

Elkana ashubiriburha bandi barhabana babirhi: Amasayi na Ahimoti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;

Spanish BLL ☆

Johanán fue padre de Azarías, quien ofició como sacerdote en el templo que Salomón construyó en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Johanán engendró a Azarías, quien ejerció el oficio de sacerdote en la casa que Salomón construyó en Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Johanan fue el padre de Azarías, fue sacerdote en él templo que Salomón construyó en Jerusalén:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Johanán engendró a Azarías, quien tuvo el sacerdocio en la Casa que Salomón edificó en Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea tupu ʻia Sohanani ʻa ʻAsalia, (ko ia ia naʻe fai ʻae ngāue fakataulaʻeiki ʻi he faletapu naʻe langa ʻe Solomone ʻi Selūsalema:)

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від Йоанана народивсь Азарія, — це той, що був сьвященником в храмі, збудованому Соломоном в Ерусалимі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від Йоанана народивсь Азарія, — це той, що був сьвященником в храмі, збудованому Соломоном в Ерусалимі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-ha-nan sanh A-xa-ria, là kẻ làm chức tế lễ trong đền vua Sa-lô-môn đã xây ở thành Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֽוֹת׃