1 Chronicles 6:10

American Standard Version (1901)

and Johanan begat Azariah (he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

ASV Byzantine Text

and Johanan begat Azariah (he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

Asang Khongca Bible

Johanan mah Azariah to sak; anih loe Solomon mah sak ih Jerusalem tempul thungah toksahkung qaima ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Johanan loh Azariah a sak. Anih te Solomon loh Jerusalem kah a sak im ah khosoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Johanan loh Azariah a sak. Anih te Solomon loh Jerusalem kah a sak im ah khosoih.

Hawaiian Bible 1868

Na Iohanana o Azaria, (ka mea ia ia ka oihana kahuna ma ka luakini a Solomona i hana'i i Ierusalema;)

English Berean Standard Bible

Johanan was the father of Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem,

Haitian Creole Bible 1985

Joanan te papa Azarya. Se li menm Azarya ki te sèvi prèt nan tanp Salomon te bati lavil Jerizalèm lan.

Clementine Vulgate 1598

Johanan genuit Azariam: ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.

Bible in Basic English

And Johanan was the father of Azariah, (he was priest in the house which Solomon put up in Jerusalem:)

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils d’Elkana : Amasçaï et Akhimoth.

Czech Kralická Bible 1613

Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.

Kosraean Bible

Azariah (mwet se inge pa kulansap in Tempul se Tokosra Solomon el musaela in acn Jerusalem),

World Portuguese Bible

Joanã gerou a Azarias, que exerceu o ofício sacerdotal na casa que Salomão construiu em Jerusalém.

Romanian BTF Bible

Și Iohanan a născut pe Azaria, (el este cel care a făcut serviciul de preot în templul pe care Solomon l-a construit în Ierusalim);

Brenton English Septuagint

And the sons of Helcana; Amessi, and Achimoth.

Burmese Common Language Bible

(ရှော​လ​မုန်​မင်း​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​တည် ဆောက်​သည့်​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​အ​မှု​တော်​ဆောင် သူ) အာ​ဇ​ရိ၊-

Darby Translation

and Johanan begot Azariah (he is it that exercised the priesthood in the house that Solomon built in Jerusalem);

German Unrevised Elberfelder Bible

und Jochanan zeugte Asarja; dieser ist es, der den Priesterdienst ausübte in dem Hause, welches Salomo zu Jerusalem gebaut hatte.

Dutch Bible 1917

En Johanan gewon Azarja. Hij is het, die het priesterambt bediende in het huis, dat Salomo te Jeruzalem gebouwd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jochanan verwekte Azarja. Deze laatste was priester in de tempel, die Salomon te Jerusalem bouwde.

Italian Diodati Bible

e Giohanan generò Azaria ( che fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme),

Douay-Rheims 1899

Johanan beget Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem.

Geneva Bible 1599

And Iohanan begate Azariah (it was hee that was Priest in the house that Salomon built in Ierusalem)

Danish Bible 1931

Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;

Leeser Tanakh

(5:36) And Jochanan begat 'Azaryah, he it is that officiated as priest in the house that Solomon had built in Jerusalem;

JPS TaNaKH 1917

(5-36) and Johanan begot Azariah — he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem —

King James Version

And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

King James Version + Apocrypha

And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

Vietnamese Bible 1923

Giô-ha-nan sanh A-xa-ria, là kẻ làm chức tế lễ trong đền vua Sa-lô-môn đã xây ở thành Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

and Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

Revised West Version

Pea tupu ʻia Sohanani ʻa ʻAsalia, (ko ia ia naʻe fai ʻae ngāue fakataulaʻeiki ʻi he faletapu naʻe langa ʻe Solomone ʻi Selūsalema:)

French Ostervald Bible

Jochanan engendra Azaria, qui exerça la sacrificature dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.

Esperanto Bible

Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

French Louis Segond 1910 Bible

Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem;

German Luther Bible 1912

[5:36] Johanan zeugte Asarja, den, der Priester war in dem Hause, das Salomo baute zu Jerusalem.

LXX2012 U. S. English

and Joanan begot Azarias: he ministered as priest in the house which Solomon built in Jerusalem.

British English Septuagint 2012

and Joanan begot Azarias: he ministered as priest in the house which Solomon built in Jerusalem.

Majority Standard BIble

Johanan was the father of Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem,

Webster Bible

And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

Revised Version

and Johanan begat Azariah (he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem:)

Italian Riveduta Bible

Johanan generò Azaria, che esercitò il sacerdozio nella casa che Salomone edificò a Gerusalemme.

French Free Holy Bible for the World

Johanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.

Reina Valera 1909

Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;

Spanish BLL

Johanán fue padre de Azarías, quien ofició como sacerdote en el templo que Salomón construyó en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Johanán engendró a Azarías, quien ejerció el oficio de sacerdote en la casa que Salomón construyó en Jerusalén.

Croatian Bible

Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

Serbian DK Bible (Latin)

a Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;

German Textbibel

Und die Söhne Elkanas waren: Amasai und Ahimoth;

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֽוֹת׃

World English Bible

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World English Bible (Catholic)

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World English Bible British Edition

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World English Bible Classic

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World English Bible Updated

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World Messianic Bible

Yochanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition

Yochanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

Young's Literal Translation

and Johanan begat Azariah, him who acted as priest in the house that Solomon built in Jerusalem.

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Ἑλκανά, Ἀμασὶ καὶ Ἀχιμώθ,

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Ἑλκανὰ, Ἀμεσσὶ, καὶ Ἀχιμὼθ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Йоанана народивсь Азарія, — це той, що був сьвященником в храмі, збудованому Соломоном в Ерусалимі.

Ukrainian Freedom Bible

Від Йоанана народивсь Азарія, — це той, що був сьвященником в храмі, збудованому Соломоном в Ерусалимі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;

Russian Synodal Bible

Иоанан родил Азарию, - это тот, который был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَيُوحَانَانُ وَلَدَ عَزَرْيَا، وَهُوَ ٱلَّذِي كَهَنَ فِي ٱلْبَيْتِ ٱلَّذِي بَنَاهُ سُلَيْمَانُ فِي أُورُشَلِيمَ،

Old Persion Version Bible

و يوحانان عَزَريا را آورد و او در خانه اي که سليمان در اورشليم بنا کرد، کاهن بود.

Judson Burmese Bible

ယောဟန် သား ကား၊ ယေရုရှလင် မြို့မှာ ရှောလမုန် တည် သော ဗိမာန် တော်၌ ယဇ် ပုရောဟိတ်ပြုသော အာဇရိ တည်း။

Korean Bible 1910

요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며

Japanese Freedom Bible

ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。

World Chinese Bible

约哈难生亚撒利雅；这亚撒利雅在所罗门建于耶路撒冷的殿中担任祭司职分。

Chinese Union Version (simplified)

约哈难生 亚撒利雅（这 亚撒利雅在 所罗门于 耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的职分）；

Chinese Union Version (traditional)

約哈難生 亞撒利雅（這 亞撒利雅在 所羅門於 耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的職分）；

Portuguese Bíblia Livre

Joanã gerou a Azarias (este é o que administrou o sacerdócio na casa que Salomão edificou em Jerusalém);

CC BY 4.0

Mashi Bible

Elkana ashubiriburha bandi barhabana babirhi: Amasayi na Ahimoti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jochanan zeugte Asarja (das ist der, welcher Priester war im Hause, welches Salomo zu Jerusalem baute).

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Johanan fue el padre de Azarías, fue sacerdote en él templo que Salomón construyó en Jerusalén:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Johanán engendró a Azarías, quien tuvo el sacerdocio en la Casa que Salomón edificó en Jerusalén.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Elkanah: Amasai, and Achimot.

CC BY 4.0