goodne.ws

1 Chronicles 6:11

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led and he fathered Hc/Vhw3ms
  2. עֲזַרְיָ֖ה 'a.zar.Yah Azariah HNpm
  3. אֶת ־ 'et- <obj.> HTo
  4. אֲמַרְיָ֑ה 'a.mar.Yah Amariah HNpm
  5. וַאֲמַרְיָ֖ה va.'a.mar.Yah and Amariah HC/Npm
  6. הוֹלִ֥יד ho.Lid he fathered HVhp3ms
  7. אֶת ־ 'et- <obj.> HTo
  8. אֲחִיטֽוּב ׃ 'a.chi.Tuv Ahitub HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Helcana his son, Suphi his son, Cainaath his son;

Douay-Rheims 1899

And Azarias beget Amarias, and Amarias beget Achitob.

Leeser Tanakh

(5:37) And 'Azaryah begat Amaryah, and Amaryah begat Achitub,

LXX2012 U. S. English

And Azarias begot Amaria, and Amaria begot Achitob;

British English Septuagint 2012

And Azarias begot Amaria, and Amaria begot Achitob;

Updated Brenton English Septuagint

Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

As for Elkanah, the Bnei Elkanah: Tzophai bno, and Nachat bno,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَعَزَرْيَا وَلَدَ أَمَرْيَا، وَأَمَرْيَا وَلَدَ أَخِيطُوبَ،

Burmese Common Language Bible

အာ​မ​ရိ၊ အ​ဟိ​တုပ်၊

Judson Burmese Bible

အာဇရိ သား ကား အာမရိ ၊ အာမရိ သား အဟိတုပ်၊

Chinese Union Version (simplified)

亚撒利雅生 亚玛利雅; 亚玛利雅生 亚希突;

Chinese Union Version (traditional)

亞撒利雅生 亞瑪利雅; 亞瑪利雅生 亞希突;

World Chinese Bible

亚撒利雅生亚玛利雅;亚玛利雅生亚希突;

Croatian Bible

njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;

Czech Kralická Bible 1613

Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.

Danish Bible 1931

Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;

Dutch Bible 1917

En Azarja gewon Amarja, en Amarja gewon Ahitub;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Azarja verwekte Amarja; Amarja verwekte Achitoeb;

Esperanto Bible

Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,

French: Bible J.N. Darby

Elkana, – les fils d’Elkana : Tsophaï, son fils ; et Nakhath, son fils ;

French Ostervald Bible

Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achitub;

French Louis Segond 1910 Bible

Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;

French Free Holy Bible for the World

Azaria engendra Amaria, Amaria engendra Ahitoub,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Asarja zeugte Amarja, und Amarja zeugte Ahitub,

German Luther Bible 1912

[5:37] Asarja zeugte Amarja. Amarja zeugte Ahitob.

German Textbibel

dessen Sohn war Elkana, dessen Sohn Zophai, und dessen Sohn Nahath,

German Schlachter Bible 1951

Und Asarja zeugte Amarja, und Amarja zeugte Achitub, Achitub zeugte Zadok,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἑλκανὰ υἱὸς αὐτοῦ, Σουφὶ υἱὸς αὐτοῦ καὶ Ναὰθ υἱὸς αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Ἑλκανὰ υἱὸς αὐτοῦ, Σουφὶ υἱὸς αὐτοῦ, Καιναὰθ υἱὸς αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985

Azarya te papa Amarya, Amarya te papa Achitoub,

Hawaiian Bible 1868

Na Azaria o Amaria, na Amaria o Ahituba,

Hebrew Masoretic OT

אֶלְקָנָ֑ה *בְּנֹו (בְּנֵי֙) אֶלְקָנָ֔ה צֹופַ֥י בְּנֹ֖ו וְנַ֥חַת בְּנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

Italian Diodati Bible

ed Azaria generò Amaria, ed Amaria generò Ahitub,

Italian Riveduta Bible

Azaria generò Amaria; Amaria generò Ahitub;

Japanese Freedom Bible

アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、

Korean Bible 1910

아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,

Clementine Vulgate 1598

Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob,

Old Persion Version Bible

و عَزَريا اَمَريا را آورد و اَمَريا اخيطوب را آورد.

World Portuguese Bible

Azarias gerou a Amarias. Amarias gerou a Aitube.

Portuguese Bíblia Livre

Azarias gerou a Amarias, Amarias gerou a Aitube;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Azaria a născut pe Amaria și Amaria a născut pe Ahitub,

Romanian Bible (Cyrillic)

Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;

Russian Synodal Bible

И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;

Serbian DK Bible (Latin)

a Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а Азарија роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;

Mashi Bible

Abâna ba Ahimoti, bo: Elkana, Sofayi, Nahati,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

Spanish BLL

Azarías fue padre de Amarías, Amarías fue padre de Ahitob.

Spanish Free Bible for the World

Azarías engendró a Amarías, Amarías engendró a Ahitob,

La Biblia en Español Sencillo

Y Azarías fue el padre de Amarías, y Amarías fue el padre de Ahitob.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Azarías engendró a Amarías. Amarías engendró a Ahitob.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea naʻe tupu ʻia ʻAsalia ʻa ʻAmalia, pea tupu ʻia ʻAmalia ʻa ʻAhitupe,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І від Азарії народивсь Амарія, від Амарії народивсь Ахитув;

Ukrainian Freedom Bible

І від Азарії народивсь Амарія, від Амарії народивсь Ахитув;

Vietnamese Bible 1923

A-xa-ria sanh A-ma-ria; A-ma-ria sanh A-hi-túp;

Hebrew OT (WLC)

אֶלְקָנָ֑ה בנו אֶלְקָנָ֔ה צוֹפַ֥י בְּנ֖וֹ וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)