2 Chronicles 26:17

American Standard Version (1901) ☆

And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men:

ASV Byzantine Text ☆

And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men:

English Berean Standard Bible ☆

Then Azariah the priest, along with eighty brave priests of the LORD, went in after him.

Bible in Basic English ☆

And Azariah the priest went in after him, with eighty of the Lord's priests, who were strong men;

Brenton English Septuagint ☆

And there went in after him Azarias the priest, and with him eighty priests of the Lord, mighty men.

Darby Translation ☆

And Azariah the priest went in after him, and with him priests of Jehovah, eighty valiant men;

Douay-Rheims 1899 ☆

And immediately Azarias the priest going in after him, and with him fourscore priests of the Lord, most valiant men,

Geneva Bible 1599 ☆

And Azariah the Priest went in after him, and with him foure score Priests of the Lord, valiant men.

Leeser Tanakh ☆

And there went in after him 'Azaryahu the priest, and with him were priests of the Lord, valiant men, [to the number of] eighty;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men;

King James Version ☆

And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:

King James Version + Apocrypha ☆

And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the Lord, that were valiant men:

LXX2012 U. S. English ☆

And there went in after him Azarias the priest, and with him eighty priests of the Lord, mighty men.

British English Septuagint 2012 ☆

And there went in after him Azarias the priest, and with him eighty priests of the Lord, mighty men.

Majority Standard BIble ☆

Then Azariah the priest, along with eighty brave priests of the LORD, went in after him.

Webster Bible ☆

And Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, that were valiant men:

Revised Version ☆

And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there went in after him Azariah the priest, and with him eighty priests of the Lord, mighty men.

World English Bible ☆

Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, who were valiant men.

World English Bible (Catholic) ☆

Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, who were valiant men.

World English Bible British Edition ☆

Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, who were valiant men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, who were valiant men.

World English Bible Classic ☆

Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men.

World English Bible Updated ☆

Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, who were valiant men.

World Messianic Bible ☆

Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, who were valiant men.

World Messianic Bible British Edition ☆

Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of the LORD, who were valiant men.

Young's Literal Translation ☆

And Azariah the priest goeth in after him, and with him priests of Jehovah eighty, sons of valour,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Azaryahu HaKohen went in after him, and with him shemonim Kohanim of Hashem, that were men of courage.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدَخَلَ وَرَاءَهُ عَزَرْيَا ٱلْكَاهِنُ وَمَعَهُ ثَمَانُونَ مِنْ كَهَنَةِ ٱلرَّبِّ بَنِي ٱلْبَأْسِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အာ​ဇ​ရိ​နှင့်​ရဲ​ရင့်​သော ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ရှစ်​ကျိပ်​တို့​သည်​မင်း​ကြီး အား-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ် အာဇရိ သည် ရဲရင့်ခြင်းသတ္တိ ရှိသောထာဝရဘုရား ၏ အမှုတော် ထမ်းယဇ်ပုရောဟိတ် ရှစ်ကျိပ် တို့နှင့်တကွ ၊ ရှင်ဘုရင်ဩဇိနောက် တော်သို့ လိုက် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Qaima Azariah loe misa kahoih Angraeng toksah qaima quitazetto hoi nawnto siangpahrang Uzziah hnukah bang moe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih hnukah khosoih Azariah neh a taengkah BOEIPA khosoih tatthai ca sawmrhet bang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih hnukah khosoih Azariah neh a taengkah BOEIPA khosoih tatthai ca sawmrhet bang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司 亚撒利雅率领耶和华勇敢的祭司八十人，跟随他进去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司 亞撒利雅率領耶和華勇敢的祭司八十人，跟隨他進去。

World Chinese Bible ☆

祭司亚撒利雅跟着他进去，与他同去的还有耶和华的祭司八十人，都是勇敢的人。

Croatian Bible ☆

Ali je za njim ušao svećenik Azarja i s njim osamdeset Jahvinih svećenika, čestitih ljudi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I všel za ním Azariáš kněz, a s ním jiných kněží Hospodinových osmdesáte, mužů udatných.

Danish Bible 1931 ☆

Præsten Azarja fulgte efter ham, ledsaget af firsindstyve af HERRENS Præster, modige Mænd;

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Azaria, de priester, ging hem na, en met hem des HEEREN priesters, tachtig kloeke mannen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De priester Azarjáhoe, vergezeld van tachtig priesters van Jahweh, onverschrokken mannen, volgde hem naar binnen,

Esperanto Bible ☆

Kaj eniris post li la pastro Azarja, kaj kun li okdek pastroj de la Eternulo, kuraĝuloj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui les sacrificateurs de l’ Éternel, 80 hommes vaillants.

French Ostervald Bible ☆

Mais Asaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui quatre-vingts sacrificateurs de l'Éternel, hommes vaillants,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur Azaria entra après lui, avec quatre-vingts sacrificateurs de l’Éternel,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prêtre Azaria entra à sa suite, accompagné de quatre-vingts prêtres du SEIGNEUR, des hommes courageux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da kam Asarja, der Priester, hinter ihm her, und mit ihm achtzig Priester Jehovas, wackere Männer;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber Asarja, der Priester, ging ihm nach und achtzig Priester des HERRN mit ihm, ansehnliche Leute,

German Textbibel ☆

Da folgte ihm der Oberpriester Asarja nebst achtzig wackeren Jahwepriestern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der Priester Asaria ging ihm nach, und achtzig Priester des HERRN mit ihm, wackere Leute;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰσῆλθεν ὀπίσω αὐτοῦ Ἀζαρίας ὁ ἱερεὺς καὶ μετ' αὐτοῦ ἱερεῖς τοῦ Κυρίου ὀγδοήκοντα υἱοὶ δυνατοὶ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἰσῆλθεν ὀπίσω αὐτοῦ Ἀζαρίας ὁ ἱερεύς, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἱερεῖς τοῦ Κυρίου ὀγδοήκοντα υἱοὶ δυνατοί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Azarya, prèt la, antre dèyè l' ak katreven lòt prèt Seyè a, tout vanyan gason.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, komo o Azaria, ke kahuna mahope ona, a o na kahuna o Iehova kekahi pu me ia elua kanaha, he poe ikaika:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֥א אַחֲרָ֖יו עֲזַרְיָ֣הוּ הַכֹּהֵ֑ן וְעִמֹּ֞ו כֹּהֲנִ֧ים ׀ לַיהוָ֛ה שְׁמֹונִ֖ים בְּנֵי־חָֽיִל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא אחריו עזריהו הכהן ועמו כהנים ליהוה שמונים בני חיל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma il sacerdote Azaria entrò dietro a lui, avendo seco ottanta sacerdoti del Signore, uomini valenti;

Italian Riveduta Bible ☆

Ma il sacerdote Azaria entrò dopo di lui con ottanta sacerdoti dell’Eterno, uomini coraggiosi,

Japanese Freedom Bible ☆

祭司アザルヤは彼に続いて中に入った。彼とともに、主に仕える祭司たち八十人がいた。彼らはいずれも勇敢な者たちであった。

Korean Bible 1910 ☆

제사장 아사랴가 여호와의 제사장 용맹한 자 팔십인을 데리고 그 뒤를 따라 들어가서

Kosraean Bible ☆

Azariah, mwet tol, ac mwet tol ku ac pulaik oalngoul sayal, welul utyak tokol tokosra

Clementine Vulgate 1598 ☆

Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi,

Old Persion Version Bible ☆

و عزریای کاهن ازعقب او داخل شد و همراه او هشتاد مرد رشید ازکاهنان خداوند درآمدند.

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote Azarias entrou atrás dele, e com ele oitenta sacerdotes do SENHOR, que eram homens valentes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E entrou atrás dele o sacerdote Azarias, e com ele oitenta sacerdotes do SENHOR, dos valentes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și preotul Azaria a intrat după el; și cu el au intrat optzeci de preoți ai DOMNULUI, bărbați viteji;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преотул Азария а интрат дупэ ел ку оптзечь де преоць ай Домнулуй, оамень де инимэ,

Russian Synodal Bible ☆

И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A za njim uđe Azarija sveštenik i s njim osamdeset sveštenika Gospodnjih hrabrih ljudi;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А за њим уђе Азарија свештеник и с њим осамдесет свештеника Господњих храбрих људи;

Mashi Bible ☆

Omudâhwa Azaryahu ayisha amushimbire boshi na badâhwa makumi gali munâni, badâhwa ba Nyamubâho, bantu ba burhwâli;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y entró tras él el sacerdote Azarías, y con él ochenta sacerdotes de Jehová, de los valientes.

Spanish BLL ☆

Detrás de él entró el sacerdote Azarías, acompañado por ochenta sacerdotes de Yahvé, hombres muy valientes,

Spanish Free Bible for the World ☆

El sacerdote Azarías entró tras él, acompañado por ochenta sacerdotes de Yahvé, hombres valerosos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego entró el sacerdote Azarías con él, con ochenta sacerdotes del Señor, que eran hombres valientes;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tras el rey Uzías entró el sacerdote Azarías junto con 80 sacerdotes de Yavé, hombres valientes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hū ki ai ʻa ʻAsalia ko e taulaʻeiki ʻo muimui ʻiate ia, pea naʻe ʻiate ia ʻae kau taulaʻeiki ʻa Sihova ʻe toko valungofulu, ko e kau tangata toʻa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пійшов за ним Азарія сьвященник, а з ним вісїмдесять сьвященників Господнїх, людей поважаних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пійшов за ним Азарія сьвященник, а з ним вісїмдесять сьвященників Господнїх, людей поважаних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thầy tế lễ A-xa-ria vào sau người, có tám mươi thầy tế lễ, đều là người mạnh dạn, đồng đi theo.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֥א אַחֲרָ֖יו עֲזַרְיָ֣הוּ הַכֹּהֵ֑ן וְעִמּ֞וֹ כֹּהֲנִ֧ים ׀ לַיהוָ֛ה שְׁמוֹנִ֖ים בְּנֵי־חָֽיִל׃