1 Chronicles 6:13

American Standard Version (1901) ☆

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

ASV Byzantine Text ☆

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

English Berean Standard Bible ☆

Shallum was the father of Hilkiah, Hilkiah was the father of Azariah,

Bible in Basic English ☆

And Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah,

Brenton English Septuagint ☆

The sons of Samuel; the first-born Sani, and Abia.

Darby Translation ☆

and Shallum begot Hilkijah, and Hilkijah begot Azariah,

Douay-Rheims 1899 ☆

Sellum beget Helcias, and Helcias beget Azarias,

Geneva Bible 1599 ☆

And Shallum begate Hilkiah, and Hilkiah begate Azariah,

Leeser Tanakh ☆

(5:39) And Shallum begat Chilkiyah, and Chilkiyah begat 'Azaryah,

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-39) and Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;

King James Version ☆

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

King James Version + Apocrypha ☆

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

LXX2012 U. S. English ☆

and Salom begot Chelcias, and Chelcias begot Azarias;

British English Septuagint 2012 ☆

and Salom begot Chelcias, and Chelcias begot Azarias;

Majority Standard BIble ☆

Shallum was the father of Hilkiah, Hilkiah was the father of Azariah,

Webster Bible ☆

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

Revised Version ☆

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah;

Updated Brenton English Septuagint ☆

The sons of Samuel; the firstborn Sani, and Abijah.

World English Bible ☆

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World English Bible (Catholic) ☆

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World English Bible British Edition ☆

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World English Bible Classic ☆

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World English Bible Updated ☆

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World Messianic Bible ☆

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

Young's Literal Translation ☆

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Shmuel: the bechor [Yoel], and the second, Aviyah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَشَلُّومُ وَلَدَ حِلْقِيَّا، وَحِلْقِيَّا وَلَدَ عَزَرْيَا،

Burmese Common Language Bible ☆

ဟိ​လ​ခိ၊ အာ​ဇ​ရိ၊

Judson Burmese Bible ☆

ရှလ္လုံ သား ဟိလခိ ၊ ဟိလခိ သား အာဇရိ၊

Asang Khongca Bible ☆

Shallum mah Hilkiah to sak moe, Hilkiah mah Azariah to sak,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Shallum loh Hilkiah a sak tih Hilkiah loh Azariah a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Shallum loh Hilkiah a sak tih Hilkiah loh Azariah a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

沙龙生 希勒家； 希勒家生 亚撒利雅；

Chinese Union Version (traditional) ☆

沙龍生 希勒家； 希勒家生 亞撒利雅；

World Chinese Bible ☆

沙龙生希勒家；希勒家生亚撒利雅；

Croatian Bible ☆

Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

Danish Bible 1931 ☆

Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;

Dutch Bible 1917 ☆

En Sallum gewon Hilkia, en Hilkia gewon Azarja;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sjalloem verwekte Chilki-ja; Chilki-ja verwekte Azarja;

Esperanto Bible ☆

Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils de Samuel : le premier-né, Vashni, et Abija.

French Ostervald Bible ☆

Shallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;

French Free Holy Bible for the World ☆

Shalloum engendra Hilkija, Hilkija engendra Azaria,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Schallum zeugte Hilkija, und Hilkija zeugte Asarja,

German Luther Bible 1912 ☆

[5:39] Sallum zeugte Hilkia. Hilkia zeugte Asarja.

German Textbibel ☆

Und die Söhne Samuels waren: der Erstgeborene Joel und der zweite Abia.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Schallum zeugte Hilkija, Hilkija zeugte Asarja,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱοὶ Σαμουήλ· ὁ πρωτότοκος Σανὶ καὶ Ἀβιά.

Brenton Septuagint ☆

Υἱοὶ Σαμουὴλ, ὁ πρωτότοκος Σανὶ, καὶ Ἀβιά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chaloum te papa Ilkija, Ilkija te papa Azarya,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Saluma o Hilekia, na Hilekia o Azaria,

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃

Italian Diodati Bible ☆

e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,

Italian Riveduta Bible ☆

Shallum generò Hilkija;

Japanese Freedom Bible ☆

シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、

Korean Bible 1910 ☆

살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,

Kosraean Bible ☆

Hilkiah, Azariah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,

Old Persion Version Bible ☆

و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد

World Portuguese Bible ☆

Salum gerou a Hilquias. Hilquias gerou a Azarias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Salum gerou a Hilquias, Hilquias gerou a Azarias;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Șalum a născut pe Hilchia și Hilchia a născut pe Azaria,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;

Russian Synodal Bible ☆

Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;

Mashi Bible ☆

Bagala ba Samweli, bo: Yoheli lwo lubere, na Ahiya ye wa kabirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

Spanish BLL ☆

Salum fue padre de Hilcías, Hilcías fue padre de Azarías.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salum engendró a Hilcías, Hilcías engendró a Azarías,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Salum fue el padre de Hilcías, y Hilcías fue el padre de Azarías,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salum engendró a Hilcías. Hilcías engendró a Azarías.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea tupu ʻia Salumi ʻa Hilikia, pea tupu ʻia Hilikia ʻa ʻAsalia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від Селлума народивсь Хелкія, від Хелкії народивсь Азарія;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від Селлума народивсь Хелкія, від Хелкії народивсь Азарія;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa-lum sanh Hinh-kia; Hinh-kia sanh A-xa-ria;

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃ ס