1 Chronicles 6:13

American Standard Version (1901)

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

ASV Byzantine Text

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

Asang Khongca Bible

Shallum mah Hilkiah to sak moe, Hilkiah mah Azariah to sak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Shallum loh Hilkiah a sak tih Hilkiah loh Azariah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Shallum loh Hilkiah a sak tih Hilkiah loh Azariah a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Saluma o Hilekia, na Hilekia o Azaria,

English Berean Standard Bible

Shallum was the father of Hilkiah, Hilkiah was the father of Azariah,

Haitian Creole Bible 1985

Chaloum te papa Ilkija, Ilkija te papa Azarya,

Clementine Vulgate 1598

Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,

Bible in Basic English

And Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah,

French: Bible J.N. Darby

Et les fils de Samuel : le premier-né, Vashni, et Abija.

Czech Kralická Bible 1613

Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.

Kosraean Bible

Hilkiah, Azariah,

World Portuguese Bible

Salum gerou a Hilquias. Hilquias gerou a Azarias.

Romanian BTF Bible

Și Șalum a născut pe Hilchia și Hilchia a născut pe Azaria,

Brenton English Septuagint

The sons of Samuel; the first-born Sani, and Abia.

Burmese Common Language Bible

ဟိ​လ​ခိ၊ အာ​ဇ​ရိ၊

Darby Translation

and Shallum begot Hilkijah, and Hilkijah begot Azariah,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Schallum zeugte Hilkija, und Hilkija zeugte Asarja,

Dutch Bible 1917

En Sallum gewon Hilkia, en Hilkia gewon Azarja;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sjalloem verwekte Chilki-ja; Chilki-ja verwekte Azarja;

Italian Diodati Bible

e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,

Douay-Rheims 1899

Sellum beget Helcias, and Helcias beget Azarias,

Geneva Bible 1599

And Shallum begate Hilkiah, and Hilkiah begate Azariah,

Danish Bible 1931

Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;

Leeser Tanakh

(5:39) And Shallum begat Chilkiyah, and Chilkiyah begat 'Azaryah,

JPS TaNaKH 1917

(5-39) and Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;

King James Version

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

King James Version + Apocrypha

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

Vietnamese Bible 1923

Sa-lum sanh Hinh-kia; Hinh-kia sanh A-xa-ria;

KJV Cambridge Paragraph

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

Revised West Version

Pea tupu ʻia Salumi ʻa Hilikia, pea tupu ʻia Hilikia ʻa ʻAsalia,

French Ostervald Bible

Shallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;

Esperanto Bible

Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,

French Louis Segond 1910 Bible

Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria;

German Luther Bible 1912

[5:39] Sallum zeugte Hilkia. Hilkia zeugte Asarja.

LXX2012 U. S. English

and Salom begot Chelcias, and Chelcias begot Azarias;

British English Septuagint 2012

and Salom begot Chelcias, and Chelcias begot Azarias;

Majority Standard BIble

Shallum was the father of Hilkiah, Hilkiah was the father of Azariah,

Webster Bible

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

Revised Version

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah;

Italian Riveduta Bible

Shallum generò Hilkija;

French Free Holy Bible for the World

Shalloum engendra Hilkija, Hilkija engendra Azaria,

Reina Valera 1909

Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

Spanish BLL

Salum fue padre de Hilcías, Hilcías fue padre de Azarías.

Spanish Free Bible for the World

Salum engendró a Hilcías, Hilcías engendró a Azarías,

Croatian Bible

Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

Serbian DK Bible (Latin)

a Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;

German Textbibel

Und die Söhne Samuels waren: der Erstgeborene Joel und der zweite Abia.

Updated Brenton English Septuagint

The sons of Samuel; the firstborn Sani, and Abijah.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃ ס

World English Bible

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World English Bible (Catholic)

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World English Bible British Edition

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World English Bible Classic

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World English Bible Updated

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World Messianic Bible

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

World Messianic Bible British Edition

Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah.

Young's Literal Translation

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

SEPTUAGINTA

υἱοὶ Σαμουήλ· ὁ πρωτότοκος Σανὶ καὶ Ἀβιά.

Brenton Septuagint

Υἱοὶ Σαμουὴλ, ὁ πρωτότοκος Σανὶ, καὶ Ἀβιά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Селлума народивсь Хелкія, від Хелкії народивсь Азарія;

Ukrainian Freedom Bible

Від Селлума народивсь Хелкія, від Хелкії народивсь Азарія;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;

Russian Synodal Bible

Селлум родил Хелкию, Хелкия родил Азарию;

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible

ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَشَلُّومُ وَلَدَ حِلْقِيَّا، وَحِلْقِيَّا وَلَدَ عَزَرْيَا،

Old Persion Version Bible

و شَلّوم حِلقيا را آورد و حِلقّيا عَزَريا را آورد

Judson Burmese Bible

ရှလ္လုံ သား ဟိလခိ ၊ ဟိလခိ သား အာဇရိ၊

Korean Bible 1910

살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,

Japanese Freedom Bible

シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、

World Chinese Bible

沙龙生希勒家；希勒家生亚撒利雅；

Chinese Union Version (simplified)

沙龙生 希勒家； 希勒家生 亚撒利雅；

Chinese Union Version (traditional)

沙龍生 希勒家； 希勒家生 亞撒利雅；

Portuguese Bíblia Livre

Salum gerou a Hilquias, Hilquias gerou a Azarias;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bagala ba Samweli, bo: Yoheli lwo lubere, na Ahiya ye wa kabirhi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Schallum zeugte Hilkija, Hilkija zeugte Asarja,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Salum fue el padre de Hilcías, y Hilcías fue el padre de Azarías,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Salum engendró a Hilcías. Hilcías engendró a Azarías.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Shmuel: the bechor [Yoel], and the second, Aviyah.

CC BY 4.0