1 Chronicles 6:14

American Standard Version (1901)

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;

ASV Byzantine Text

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;

Asang Khongca Bible

Azariah mah Seraiah to sak moe, Seraiah mah Jehozadak to sak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Azariah loh Seraiah a sak tih Seraiah loh Jehozadak a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Azariah loh Seraiah a sak tih Seraiah loh Jehozadak a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Azaria o Seraia, na Seraia o Iehozadaka.

English Berean Standard Bible

Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak.

Haitian Creole Bible 1985

Azarya te papa Seraja, Seraja te papa Jeosadak.

Clementine Vulgate 1598

Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.

Bible in Basic English

And Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak;

French: Bible J.N. Darby

Les fils de Merari : Makhli ; Libni, son fils ; Shimhi, son fils ; Uzza, son fils ;

Czech Kralická Bible 1613

Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.

Kosraean Bible

Seraiah, Jehozadak.

World Portuguese Bible

Azarias gerou a Seraías. Seraías gerou a Jeozadaque.

Romanian BTF Bible

Și Azaria a născut pe Seraia și Seraia a născut pe Iehoțadac,

Brenton English Septuagint

The sons of Merari; Mooli, Lobeni his son, Semei his son, Oza his son;

Burmese Common Language Bible

စ​ရာ​ယ၊ ယော​ဇ​ဒက်​ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​ဖြစ် သ​တည်း။

Darby Translation

and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Asarja zeugte Seraja, und Seraja zeugte Jehozadak;

Dutch Bible 1917

En Azarja gewon Seraja, en Seraja gewon Jozadak;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Azarja verwekte Seraja; Seraja verwekte Jehosadak.

Italian Diodati Bible

ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,

Douay-Rheims 1899

Azarias beget Saraias, and Saraias beget Josedec.

Geneva Bible 1599

And Azariah begate Seraiah, and Seraiah begate Iehozadak,

Danish Bible 1931

Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,

Leeser Tanakh

(5:40) And 'Azaryah begat Serayah, and Serayah begat Jehozadak,

JPS TaNaKH 1917

(5-40) and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak;

King James Version

And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

King James Version + Apocrypha

And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

Vietnamese Bible 1923

A-xa-ria sanh Sê-ra-gia; Sê-ra-gia sanh Giê-hô-xa-đác;

KJV Cambridge Paragraph

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

Revised West Version

Pea tupu ʻia ʻAsalia ʻa Selaia, pea tupu ʻia Selaia ʻa Sihosataki,

French Ostervald Bible

Azaria engendra Séraja; Séraja engendra Jéhotsadak;

Esperanto Bible

Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

French Louis Segond 1910 Bible

et Azaria engendra Seraja; Seraja engendra Jehotsadak,

German Luther Bible 1912

[5:40] Asarja zeugte Seraja. Seraja zeugte Jozadak.

LXX2012 U. S. English

and Azarias begot Saraia, and Saraias begot Josadac.

British English Septuagint 2012

and Azarias begot Saraia, and Saraias begot Josadac.

Majority Standard BIble

Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak.

Webster Bible

And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

Revised Version

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;

Italian Riveduta Bible

Hilkija generò Azaria; Azaria generò Seraia; Seraia generò Jehotsadak;

French Free Holy Bible for the World

Azaria engendra Seraja, Seraja engendra Jotsadak.

Reina Valera 1909

Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah engendró á Josadec.

Spanish BLL

Azarías fue padre de Seraías, Seraías fue padre de Josadac.

Spanish Free Bible for the World

Azarías engendró a Seraías, Seraías engendró a Josadac.

Croatian Bible

Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,

Serbian DK Bible (Latin)

a Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.

German Textbibel

Die Söhne Meraris waren: Maheli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa,

Updated Brenton English Septuagint

The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son;

Hebrew OT (WLC)

בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֑י לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ שִׁמְעִ֥י בְנ֖וֹ עֻזָּ֥ה בְנֽוֹ׃

World English Bible

Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.

World English Bible (Catholic)

Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.

World English Bible British Edition

Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.

World English Bible Classic

Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.

World English Bible Updated

Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.

World Messianic Bible

Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.

World Messianic Bible British Edition

Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.

Young's Literal Translation

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;

SEPTUAGINTA

υἱοὶ Μεραρί· Μοολί, Λοβενὶ υἱὸς αὐτοῦ, Σεμεΐ υἱὸς αὐτοῦ, Ὀζὰ υἱὸς αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Υἱοὶ Μεραρὶ, Μοολὶ, Λοβενὶ υἱὸς αὐτοῦ, Σεμεῒ υἱὸς αὐτοῦ, Ὀζὰ υἱὸς αὐτοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Азарії народивсь Сераїя, від Сераії народивсь Йоседек;

Ukrainian Freedom Bible

Від Азарії народивсь Сераїя, від Сераії народивсь Йоседек;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а Азарија роди Серају; а Сераја роди Јоседека.

Russian Synodal Bible

Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.

Hebrew Masoretic OT

בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֑י לִבְנִ֥י בְנֹ֛ו שִׁמְעִ֥י בְנֹ֖ו עֻזָּ֥ה בְנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَزَرْيَا وَلَدَ سَرَايَا، وَسَرَايَا وَلَدَ يَهُوصَادَاقَ،

Old Persion Version Bible

و عَزَريا سَرايا را آورد و سرايا يهُوصاداق را آورد.

Judson Burmese Bible

အာဇရိ သား စရာယ ၊ စရာယ သား ယောဇဒက် တည်း။

Korean Bible 1910

아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,

Japanese Freedom Bible

アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。

World Chinese Bible

亚撒利雅生西莱雅；西莱雅生约萨答；

Chinese Union Version (simplified)

亚撒利雅生 西莱雅； 西莱雅生 约萨答。

Chinese Union Version (traditional)

亞撒利雅生 西萊雅； 西萊雅生 約薩答。

Portuguese Bíblia Livre

Azarias gerou a Seraías, Seraías, gerou a Jeozadaque.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Iburha lya Merari nk’oku banaburhîne bo: Mahali, Libni, Shimeyi, Uza,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Asarja zeugte Seraja, Seraja zeugte Jozadak,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Azarías fue el padre de Seraías, y Seraías fue el padre de Josadac;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Azarías engendró a Seraías. Y Seraías engendró a Josadac.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Bnei Merari: Machli, Livni bno, Shime'i bno, Uzzah bno,

CC BY 4.0