goodne.ws

1 Chronicles 6:2

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבְנֵ֖י u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
  2. קְהָ֑ת ke.Hat Kohath HNpm
  3. עַמְרָ֣ם 'am.Ram Amram HNpm
  4. יִצְהָ֔ר yitz.Har Izhar HNpm
  5. וְחֶבְר֖וֹן ve.chev.Ron and Hebron HC/Npm
  6. וְעֻזִּיאֵֽל ׃ ס ve.'u.zi.'El and Uzziel HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And these are the names of the sons of Gedson; Lobeni, and Semei.

Douay-Rheims 1899

The sons of Caath: Amram, Isaar, Hebron, and Oziel.

Leeser Tanakh

(5:28) And the sons of Kehath: 'Amram, Yizhar, and Chebron, and 'Uzziel.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Caath; Ambram, and Issaar, Chebron, and Oziel.

British English Septuagint 2012

And the sons of Caath; Ambram, and Issaar, Chebron, and Oziel.

Updated Brenton English Septuagint

And these are the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And these are the shmot of the Bnei Gershom: Livni and Shime'i.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ.

Burmese Common Language Bible

ကော​ဟတ်​တွင်​အာ​မ​ရံ၊ ဣ​ဇ​ဟာ၊ ဟေ​ဗြုန်၊ သြ​ဇေ​လ​ဟူ​၍​သား​လေး​ယောက်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible

ကောဟတ် သား ကား အာမရံ ၊ ဣဇဟာ ၊ ဟေဗြုန် ၊ ဩဇေလ တည်း။

Chinese Union Version (simplified)

哥辖的儿子是 暗兰、 以斯哈、 希伯伦、 乌薛。

Chinese Union Version (traditional)

哥轄的兒子是 暗蘭、 以斯哈、 希伯倫、 烏薛。

World Chinese Bible

哥辖的儿子：暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。

Croatian Bible

Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.

Dutch Bible 1917

De kinderen van Kahath nu waren Amram, Jizhar, en Hebron, en Uzziel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Kehat waren: Amram, Jishar, Chebron en Oezziël.

Esperanto Bible

La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.

French: Bible J.N. Darby

– Et ce sont ici les noms des fils de Guershom : Libni et Shimhi.

French Ostervald Bible

Fils de Kéhath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.

French Free Holy Bible for the World

Fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron et Ouziel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Kehaths: Amram, Jizhar und Hebron und Ussiel.

German Luther Bible 1912

[5:28] Die Kinder aber Kahaths waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.

German Textbibel

Und dies sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei.

German Schlachter Bible 1951

Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel. Und die Söhne Amrams:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Γεδσών· Λοβενὶ καὶ Σεμεΐ.

Brenton Septuagint

Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Γεδσὼν, Λοβενὶ, καὶ Σεμεΐ.

Haitian Creole Bible 1985

Keyat te gen kat pitit gason: Amram, Jizeya, Ebwon ak Ouzyèl.

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Kohata; o Amerama, o Izehara, o Heberona, a o Uziela.

Hebrew Masoretic OT

וְאֵ֛לֶּה שְׁמֹ֥ות בְּֽנֵי־גֵרְשֹׁ֖ום לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃

Italian Diodati Bible

Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, ed Hebron, ed Uzziel.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Kehath: Amram, Itsehar, Hebron ed Uziel.

Japanese Freedom Bible

ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。

Korean Bible 1910

그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,

Clementine Vulgate 1598

Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel.

Old Persion Version Bible

بني قَهات: عَمرام و يصهار و حَبرون و عُزّيئيل.

World Portuguese Bible

Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom e Uziel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Chehat: Amram, Ițehar și Hebron și Uziel.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.

Russian Synodal Bible

Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Катови: Амрам, Исар и Хеврон и Озило.

Mashi Bible

Bagala ba Gershoni, bo: Libni na Shimeyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.

Spanish BLL

Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo Kohate; ko ʻAmilami, mo ʻIsa, mo Hepeloni, mo ʻUsili.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.

Ukrainian Freedom Bible

Сини Кагатові: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Kê-hát là Am-ram, Két-sê-ha, Hếp-rôn, và U-xi-ên.

Hebrew OT (WLC)

וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)