goodne.ws

Exodus 6:21

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבְנֵ֖י u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
  2. יִצְהָ֑ר yitz.Har Izhar HNpm
  3. קֹ֥רַח Ko.rach [were] Korah HNpm
  4. וָנֶ֖פֶג va.Ne.feg and Nepheg HC/Npm
  5. וְזִכְרִֽי ׃ ve.zikh.Ri and Zikri HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And the sons of Issaar, Core, and Naphec, and Zechri.

Darby Translation

And the sons of Jizhar: Korah, and Nepheg, and Zicri.

Douay-Rheims 1899

The sons also of Isaar: Core, and Nepheg, and Zechri.

Leeser Tanakh

And the sons of Yizhar: Korach, and Nepheg, and Zichri.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Issaar, Core, and Naphec, and Zechri.

British English Septuagint 2012

And the sons of Issaar, Core, and Naphec, and Zechri.

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Izhar, Korah and Nepheg and Zikri.

Wycliffe Bible portions

Also the sones of Isuar weren Chore, and Nafeg, and Zechry.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Yitzhar; Korach, Nepheg, and Zichri.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو يِصْهَارَ: قُورَحُ وَنَافَجُ وَذِكْرِي.

Burmese Common Language Bible

ဣဇ​ဟာ​၏​သား​တို့​မှာ​ကော​ရ၊ နေ​ဖက်၊ ဇိ​ခ​ရိ တို့​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible

ဣဇဟာ သား ကား၊ ကောရ ၊ နေဖက် ၊ ဇိခရိ တည်း။

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Izhar koca ah Korah, Nepheg neh Zikhri.

Chinese Union Version (simplified)

以斯哈的儿子是 可拉、 尼斐、 细基利。

Chinese Union Version (traditional)

以斯哈的兒子是 可拉、 尼斐、 細基利。

World Chinese Bible

以斯哈的儿子：可拉、尼斐、细基利。

Croatian Bible

Sinovi Jisharovi bijahu: Korah, Nefeg i Zikri.

Czech Kralická Bible 1613

Synové také Izarovi: Chore, Nefega Zechri.

Danish Bible 1931

Jizhars Sønner var Kora, Nefeg og Zikri.

Dutch Bible 1917

(6:20) En de zonen van Jizhar: Korah, en Nefeg, en Zichri.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Jishar waren Kore, Néfeg en Zikri.

Esperanto Bible

Kaj la filoj de Jichar: Koraĥ kaj Nefeg kaj Ziĥri.

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils de Jitsehar : Coré, et Népheg, et Zicri.

French Ostervald Bible

Les fils de Jitsehar: Coré, Népheg et Zicri.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Jitsehar: Koré, Népheg et Zicri.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Jitsehar : Koré, Népheg et Zicri.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Jizhars: Korah und Nepheg und Sikri.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Jizhars sind diese: Korah, Nepheg, Sichri.

German Textbibel

Und die Söhne Jezears waren Korah und Nepheg und Sichri,

German Schlachter Bible 1951

Die Kinder Jizhars sind diese: Korah, Nepheg und Sichri.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Ἰσσαάρ· Κορὲ καὶ Ναφὲκ καὶ Ζεχρεί.

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Ἰσσαάρ· Κορὲ, καὶ Ναφὲκ, καὶ Ζεχρεί.

Haitian Creole Bible 1985

Men pitit Jizeya yo: Kore, Nefèg ak Zikri.

Hawaiian Bible 1868

A o na keiki a Izehara, o Kora, o Nepega, a me Zikeri.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ובני יצהר קרח ונפג וזכרי׃

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Ishar furono: Core, e Nefeg, e Zicri.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Jitshar: Kore, Nefeg e Zicri.

Japanese Freedom Bible

イツハルの子らは、コラ、ネフェグ、ジクリである。

Korean Bible 1910

이스할의 아들은 고라와, 네벡과, 시그리요

Clementine Vulgate 1598

Filii quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri.

Old Persion Version Bible

و پسران یصهار: قورح و نافج و زکری.

World Portuguese Bible

Os filhos de Isar: Corá, Nefegue e Zicri.

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Izar: Corá, e Nefegue e Zicri.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Ițehar: Core și Nefeg și Zicri.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Ицехар: Коре, Нефег ши Зикри.

Russian Synodal Bible

Сыны Ицгаровы: Корей и Нефег и Зихри.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Isarovi behu: Korej i Nafek i Zehrija.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Исарови беху: Кореј и Нафек и Зехрија.

Mashi Bible

Bagala ba Yisehari bo: Korè, Nefegi na Zikri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y los hijos de Izhar: Cora, y Nepheg y Zithri.

Spanish BLL

Los hijos de Izhar fueron: Coré, Néfeg y Zicrí.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Izhar: Coré, Néfeg y Zicrí.

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Izhar: Coré, y Nefeg, y Zicri.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Izar: Cora, Nefeg y Zicri.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo ʻIsa: ko Kola, mo Nefaki, mo Sikili.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини ж Їзгарові: Кораг та Нефег та Зихрій.

Ukrainian Freedom Bible

Сини ж Їзгарові: Кораг та Нефег та Зихрій.

Vietnamese Bible 1923

Các con trai của Dít-sê-ha là: Cô-rê, Nê-phết và Xiếc-ri.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֖י יִצְהָ֑ר קֹ֥רַח וָנֶ֖פֶג וְזִכְרִֽי׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)