1 Chronicles 6:28

American Standard Version (1901) ☆

And the sons of Samuel: the first-born, Joel, and the second Abijah.

ASV Byzantine Text ☆

And the sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second Abijah.

English Berean Standard Bible ☆

The sons of Samuel: Joel his firstborn and Abijah his second son.

Bible in Basic English ☆

And the sons of Samuel: the oldest Joel, and the second Abiah.

Brenton English Septuagint ☆

the son of Jeeth, the son of Gedson, the son of Levi.

Darby Translation ☆

And the sons of Samuel: the firstborn Vashni and Abijah.

Douay-Rheims 1899 ☆

The sons of Samuel: the firstborn Vasseni, and Abia.

Geneva Bible 1599 ☆

And the sonnes of Shemuel, the eldest Vashni, then Abiah.

Leeser Tanakh ☆

(6:13) And the sons of Samuel: the first-born Vashni, and Abiyah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(6-13) And the sons of Samuel: the first-born Vashni; then Abiah.

King James Version ☆

And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

King James Version + Apocrypha ☆

And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.

LXX2012 U. S. English ☆

The sons of Samuel; the firstborn Sani, and Abia.

British English Septuagint 2012 ☆

The sons of Samuel; the firstborn Sani, and Abia.

Majority Standard BIble ☆

The sons of Samuel: Joel his firstborn and Abijah his second son.

Webster Bible ☆

And the sons of Samuel; the first-born Vashni, and Abiah.

Revised Version ☆

And the sons of Samuel; the firstborn, Joel, and the second Abijah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

World English Bible ☆

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World English Bible (Catholic) ☆

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World English Bible British Edition ☆

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World English Bible Classic ☆

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World English Bible Updated ☆

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World Messianic Bible ☆

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

World Messianic Bible British Edition ☆

The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

Young's Literal Translation ☆

And sons of Samuel: the first-born Vashni, and the second Abijah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ben Yachat Ben Gershom Ben Levi.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱبْنَا صَمُوئِيلَ: ٱلْبِكْرُ وَشْنِي ثُمَّ أَبِيَّا.

Burmese Common Language Bible ☆

ရှ​မွေ​လ​တွင်​သား​ကြီး​ယော​လ​နှင့် သား​ငယ် အ​ဘိ​ယ​ဟူ​၍​သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှမွေလသားဦး ကား ယောလ၊ ဒုတိယ သား အဘိယ တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Samuel ih capa loe calu Vashni hoi hnetto haih capa Abijah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Samuel koca ah a caming pabae tah Abijah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Samuel koca ah a caming pabae tah Abijah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

撒母耳的长子是 约珥，次子是 亚比亚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

撒母耳的長子是 約珥，次子是 亞比亞。

World Chinese Bible ☆

撒母耳的儿子：长子约珥，次子亚比雅。

Croatian Bible ☆

sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.

Danish Bible 1931 ☆

Samuels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.

Dutch Bible 1917 ☆

De zonen van Samuel nu waren dezen: zijn eerstgeborene was Vasni, daarna Abia.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zonen van Samuël waren: Joël, de oudste, en Abi-ja, de tweede.

Esperanto Bible ☆

La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.

French: Bible J.N. Darby ☆

fils de Jakhath, fils de Guershom, fils de Lévi.

French Ostervald Bible ☆

Et les fils de Samuel: le premier-né, Vashni, et Abija.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

French Free Holy Bible for the World ☆

Fils de Samuel : le premier-né, Joël, et le second, Abija.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene Waschni, und Abija. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Kinder Samuels waren: der Erstgeborene Vasni und Abia.

German Textbibel ☆

des Sohnes Jahaths, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Söhne Samuels: der Erstgeborene [Joel] und der zweite Abija.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱοῦ Ἰεὲθ υἱοῦ Γεθσὼν υἱοῦ Λευί.

Brenton Septuagint ☆

υἱοῦ Ἰεὲθ, υἱοῦ Γεδσὼν, υἱοῦ Λευί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Samyèl te gen de pitit gason: Joèl, pi gran an ak Abija, dezyèm lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na keikikane a Samuela; o Vaseni ka makahiapo, a o Abia.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֶּן־יַ֥חַת בֶּן־גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן־לֵוִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuoli di Samuele: Vashni, il primogenito, ed Abia.

Japanese Freedom Bible ☆

サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。

Korean Bible 1910 ☆

사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,

Kosraean Bible ☆

Oasr wen luo natul Samuel: Joel pa matu, ac Abijah pa fusr uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filii Samuel: primogenitus Vasseni, et Abia.

Old Persion Version Bible ☆

و پسران سموئيل نخست زاده اش وَشنِي و دومش اَبِيا.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Samuel: o primogênito, Joel, e o segundo, Abias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os filhos de Samuel foram: o primogênito Vasni, e Abias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și fiii lui Samuel: întâiul născut Vașni și al doilea Abia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.

Russian Synodal Bible ☆

Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.

Mashi Bible ☆

Yehati, Gershoni, Levi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

Spanish BLL ☆

Los hijos de Samuel: el primogénito, Joel, y el segundo, Abías.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Samuel: el primogénito, Joel, y el segundo, Abías.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Samuel: Joel, el mayor, y el segundo Abías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijos de Samuel fueron: Joel el primogénito, y Abías el segundo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ngaahi foha ʻo Samuela; ko e ʻuluaki fānau ko Vasini pea mo Epia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сини Самуїлові: найстарший Йоіл, другий Абія.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сини Самуїлові: найстарший Йоіл, другий Абія.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các con trai của Sa-mu-ên là: Con trưởng nam là Va-sê-ni, con thứ hai A-bi-gia.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֶּן־יַ֥חַת בֶּן־גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן־לֵוִֽי׃ ס