goodne.ws

1 Chronicles 6:30

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. שִׁמְעָ֥א shim.'A' Shimea HNpm
  2. בְנ֛וֹ ve.No son his HNcmsc/Sp3ms
  3. חַגִּיָּ֥ה cha.gi.Yah Haggiah HNpm
  4. בְנ֖וֹ ve.No son his HNcmsc/Sp3ms
  5. עֲשָׂיָ֥ה 'a.sa.Yah Asaiah HNpm
  6. בְנֽוֹ ׃ פ ve.No son his HNcmsc/Sp3ms

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

the son of Asebi,

Darby Translation

Shimea his son, Haggijah his son, Asaiah his son.

Douay-Rheims 1899

Sammaa his son, Haggia his son, Asaia his son.

Leeser Tanakh

(6:15) Shim'a his son, Chaggiyah his son, 'Assayah his son.

LXX2012 U. S. English

Samaa his son, Angia his son, Asaias his son.

British English Septuagint 2012

Samaa his son, Angia his son, Asaias his son.

Updated Brenton English Septuagint

the son of Hashabiah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Chashavyah Ben Amatzyah Ben Chilkiyah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَشِمْعَى ٱبْنُهُ، وَحَجِيَّا ٱبْنُهُ، وَعَسَايَا ٱبْنُهُ.

Burmese Common Language Bible

ရှိ​မာ၊ ဟ္ဂျာ​နှင့်​အ​သာ​ယ​ဟူ​၍​ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible

ဩဇသား ရှိမာ ၊ ရှိမာသား ဟဂ္ဂျာ ၊ ဟဂ္ဂျာသား အသာယ တည်း။

Asang Khongca Bible

anih ih capa loe Shimea; anih ih capa loe Haggiah; anih ih capa loe Asaiah.

Chinese Union Version (simplified)

乌撒的儿子是 示米亚； 示米亚的儿子是 哈基雅； 哈基雅的儿子是 亚帅雅。

Chinese Union Version (traditional)

烏撒的兒子是 示米亞； 示米亞的兒子是 哈基雅； 哈基雅的兒子是 亞帥雅。

World Chinese Bible

乌撒的儿子示米亚，示米亚的儿子哈基雅，哈基雅的儿子亚撒雅。

Croatian Bible

sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,

Czech Kralická Bible 1613

Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.

Danish Bible 1931

hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.

Dutch Bible 1917

Zijn zoon Simea; zijn zoon Haggija; zijn zoon Asaja.

Dutch Bible, Petrus Canisius

die van Oezza was Sjima; die van Sjima was Chaggi-ja; die van Chaggi-ja was Asaja.

Esperanto Bible

lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.

French: Bible J.N. Darby

fils de Hashabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,

French Ostervald Bible

Shimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.

French Louis Segond 1910 Bible

Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.

French Free Holy Bible for the World

Shimea, son fils ; Haggija, son fils ; Asaja, son fils.

German Unrevised Elberfelder Bible

dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.

German Luther Bible 1912

des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja.

German Textbibel

des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,

German Schlachter Bible 1951

dessen Sohn Ussa, dessen Sohn Simea, dessen Sohn Chaggija, dessen Sohn Asaja.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

υἱοῦ Ἀσεβὶ υἱοῦ Ἀμεσία υἱοῦ Χελκίου

Brenton Septuagint

υἱοῦ Ἀσεβὶ, υἱοῦ Ἀμεσσία,

Haitian Creole Bible 1985

Ouza te papa Chimeya, Chimeya te papa Agija, Agija te papa Asaja.

Hawaiian Bible 1868

O Simea kana keiki, o Hagia kana keiki, a o Asaia kana keiki.

Hebrew Masoretic OT

בֶּן־חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃

Italian Diodati Bible

di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia.

Italian Riveduta Bible

che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia.

Japanese Freedom Bible

その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。

Korean Bible 1910

그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라

Clementine Vulgate 1598

Sammaa filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus.

Old Persion Version Bible

پسرش شِمعِي پسرش هَجيا پسرش عَسايا.

World Portuguese Bible

Simeia, seu filho; Hagias, seu filho; e Asaías, seu filho.

Portuguese Bíblia Livre

Seu filho Simeia, seu filho Hagias, e seu filho Asaías.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Șimei, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.

Romanian Bible (Cyrillic)

Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.

Russian Synodal Bible

Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.

Serbian DK Bible (Latin)

a njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а његов син Симаја, а његов син Агија, а његов син Асаја.

Mashi Bible

Hashabiya, Amasiya, Hilkiya,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.

Spanish BLL

Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo.

Spanish Free Bible for the World

Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo.

La Biblia en Español Sencillo

Simea su hijo, Haguia su hijo, Asaias su hijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Simea, Haguía, Asaías.

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Simi ko hono foha ʻoʻona, mo Hakia ko hono foha ʻoʻona, mo ʻAsaia ko hono foha ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Шима, його син; Хаггія, його син; Асаїя, його син.

Ukrainian Freedom Bible

Шима, його син; Хаггія, його син; Асаїя, його син.

Vietnamese Bible 1923

con trai của U-xa là Si-mê-a; con trai của Si-mê-a là Ha-ghi-gia; con trai của Ha-ghi-gia là A-sai-gia.

Hebrew OT (WLC)

בֶּן־חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)