1 Chronicles 6:31

American Standard Version (1901) ☆

And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.

ASV Byzantine Text ☆

And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.

English Berean Standard Bible ☆

These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark rested there.

Bible in Basic English ☆

And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.

Brenton English Septuagint ☆

the son of Amessias, the son of Bani, the son of Semer,

Darby Translation ☆

And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah after that the ark was in rest.

Douay-Rheims 1899 ☆

These are they, whom David set over the singing men of the house of the Lord, after that the ark was placed:

Geneva Bible 1599 ☆

And these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lord, after that the Arke had rest.

Leeser Tanakh ☆

(6:16) And these are those whom David appointed for the purpose of conducting the singing in the house of the Lord, after the ark had a resting-place.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(6-16) And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

King James Version ☆

And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

King James Version + Apocrypha ☆

And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And these are they whom David set over the service of song in the house of the Lord, after that the ark had rest.

LXX2012 U. S. English ☆

And these were the men whom David set over the service of the singers in the house of the Lord when the ark was at rest.

British English Septuagint 2012 ☆

And these were the men whom David set over the service of the singers in the house of the Lord when the ark was at rest.

Majority Standard BIble ☆

These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark rested there.

Webster Bible ☆

And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

Revised Version ☆

And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

Updated Brenton English Septuagint ☆

the son of Amaziah, the son of Bani, the son of Shemer,

World English Bible ☆

These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.

World English Bible (Catholic) ☆

These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.

World English Bible British Edition ☆

These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.

World English Bible Classic ☆

These are they whom David set over the service of song in Yahweh’s house after the ark came to rest there.

World English Bible Updated ☆

These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.

World Messianic Bible ☆

These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.

World Messianic Bible British Edition ☆

These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.

Young's Literal Translation ☆

And these [are] they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ben Amtzi Ben Bani Ben Shemer,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَؤُلَاءِ هُمُ ٱلَّذِينَ أَقَامَهُمْ دَاوُدُ عَلَى يَدِ ٱلْغِنَاءِ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ بَعْدَمَا ٱسْتَقَرَّ ٱلتَّابُوتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​ကို​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ ရှိ​ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ရာ​ဌာ​န​တော်​သို့​ပြောင်း ရွှေ့​ရ​ပြီး​နောက် ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​ဤ​သူ​တို့ အား​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​ဂီ​တ​သီ​ဆို​တီး​မှုတ် ရန်​အ​တွက်​တာ​ဝန်​ပေး​အပ်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ သေတ္တာ တော်သည် ငြိမ်ဝပ် သောအခါ ၊ အိမ် တော်၌ သီချင်း ဆိုရာ အမှုတော်ကို စောင့်စေခြင်းငှါ၊ ဒါဝိဒ် မင်းခန့်ထား သော သူ တို့သည်၊

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw ih thingkhong to suek pacoengah, Angraeng imthung ah laasah kami ah hae kaminawk hae David mah suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek te David loh BOEIPA im kah thingkawng ngolbuel hnukah lumlaa dongah a kut a kho la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek te David loh BOEIPA im kah thingkawng ngolbuel hnukah lumlaa dongah a kut a kho la a khueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约柜安设之后， 大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約櫃安設之後， 大衛派人在耶和華殿中管理歌唱的事。

World Chinese Bible ☆

这些人是约柜安放以后，大卫派在耶和华殿中管理歌唱侍奉的人。

Croatian Bible ☆

sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,

Danish Bible 1931 ☆

Følgende er de, hvem David overdrog Sangen i HERRENS Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen nu zijn het, die David gesteld heeft tot het ambt des gezangs in het huis des HEEREN, nadat de ark tot rust gekomen was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hier volgen degenen, die door David belast waren met de verzorging van de muziek in het huis van Jahweh als de ark daar geplaatst zou zijn.

Esperanto Bible ☆

Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

French: Bible J.N. Darby ☆

fils d’Amtsi, fils de Bani, fils de Shémer,

French Ostervald Bible ☆

Or voici ceux que David établit pour la direction du chant de la maison de l'Éternel, depuis que l'arche fut en lieu de repos.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l’Éternel, depuis que l’arche eut un lieu de repos:

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici ceux que David établit comme responsables du chant dans la maison du SEIGNEUR, après que l’arche y eut trouvé le repos.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und diese sind es, welche David zur Leitung des Gesanges im Hause Jehovas anstellte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte;

German Luther Bible 1912 ☆

Dies sind aber, die David bestellte, zu singen im Hause des HERRN, als die Lade des Bundes zur Ruhe gekommen war;

German Textbibel ☆

des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Semers,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und diese sind es, welche David zum Gesang im Hause des HERRN bestellte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱοῦ Ἀμασαΐ υἱοῦ Βανὶ υἱοῦ Σεμὴρ

Brenton Septuagint ☆

υἱοῦ Βανὶ, υἱοῦ Σεμὴρ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men moun David te mete pou reskonsab tout chante nan Tanp Seyè a lè y'a fin enstale Bwat Kontra a ladan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O lakou ka poe a Davida i hoonoho ai maluna o ka oihana hoolea ma ka hale o Iehova, mahope mai o ka manawa i kau malie ai ka pahuberita.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֶּן־אַמְצִ֥י בֶן־בָּנִ֖י בֶּן־שָֽׁמֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃

Italian Diodati Bible ☆

Or costoro son quelli che Davide costituì sopra l'ufficio del canto della Casa del Signore, dopo che l'Arca fu posata in luogo fermo .

Italian Riveduta Bible ☆

Questi son quelli che Davide stabilì per la direzione del canto nella casa dell’Eterno, dopo che l’arca ebbe un luogo di riposo.

Japanese Freedom Bible ☆

箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。

Korean Bible 1910 ☆

언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매

Kosraean Bible ☆

Pa inge inen mwet su Tokosra David el oakiya tuh elos in taran on ke nien alu lalos in acn Jerusalem tukun pacl se utukyak Tuptup In Wuleang nu we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca:

Old Persion Version Bible ☆

و اينانند که داود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه تابوت مستقر شد.

World Portuguese Bible ☆

Estes são os que Davi encarregou do serviço de música na casa do SENHOR, depois que a arca repousou ali.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes, pois, são os que Davi constituiu para o ofício da música da casa do Senhor, depois que a arca teve repouso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și aceștia sunt cei pe care David i-a pus peste serviciul cântării în casa DOMNULUI, după ce chivotul s-a odihnit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:

Russian Synodal Bible ☆

Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ovo su koje postavi David da pevaju u domu Gospodnjem, kad se namesti kovčeg,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ово су које постави Давид да певају у дому Господњем, кад се намести ковчег,

Mashi Bible ☆

Amsi, Bâni, Shemari,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:

Spanish BLL ☆

Estos son los que David puso a cargo de la música en la casa de Yahvé, después de que el arca descansó allí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos son los que David puso al frente del servicio del canto en la casa de Yahvé, después de que el arca vino a descansar allí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y estos son los que David hizo responsables de la música en el templo del Señor, después de que se colocó allí el cofre del pacto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éstos son los que David estableció para el servicio del canto en la Casa de Yavé desde cuando el Arca reposó allí,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ko kinautolu eni naʻe tuku ʻe Tevita ke ʻanautolu ʻae fai ʻae hiva ʻi he fale ʻo Sihova, hili ʻae hoko ʻae puha ʻoe fuakava ki hono mālōlōʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ті, котрих Давид настановив старшинами над сьпівцями в домі Господньому від часу, як поставив в йому скриню завіту.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ті, котрих Давид настановив старшинами над сьпівцями в домі Господньому від часу, як поставив в йому скриню завіту.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau khi hòm giao ước đã để yên rồi, vua Đa-vít có đặt những kẻ để coi sóc việc hát xướng trong đền Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

בֶּן־אַמְצִ֥י בֶן־בָּנִ֖י בֶּן־שָֽׁמֶר׃