1 Chronicles 6:56

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

ASV Byzantine Text

but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

Asang Khongca Bible

Toe lawknawk hoi vangpui taeng ih vangtanawk loe Jephunneh capa Kaleb hanah paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae khopuei neh a vangca kah losa te tah Jephunneh capa Kaleb taengla a paek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae khopuei neh a vangca kah losa te tah Jephunneh capa Kaleb taengla a paek uh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, o na aina mahiai o ke kulanakauhale, a me na kauhale ilaila, haawi aku la lakou ia mau mea no Kaleba ke keiki a Iepune.

English Berean Standard Bible

But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.

Haitian Creole Bible 1985

Yo bay Kalèb, pitit Jefoune a, tout jaden ki te andeyò lavil la ak tout ti bouk ki te sou lòd li yo.

Clementine Vulgate 1598

agros autem civitatis, et villas, Caleb filio Jephone.

Bible in Basic English

But the open country of the town, and the small places round it, they gave to Caleb, the son of Jephunneh.

French: Bible J.N. Darby

Aux fils de Guershom, [on donna], de la famille de la demi-tribu de Manassé : Golan, en Basan, et sa banlieue, et Ashtaroth et sa banlieue ;

Czech Kralická Bible 1613

Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.

Kosraean Bible

Tusruktu ima ac siti srisrik su ma lun Hebron tuh itukyang lal Caleb, wen natul Jephunneh.

World Portuguese Bible

mas os campos da cidade e as suas aldeias, eles deram a Calebe, filho de Jefoné.

Romanian BTF Bible

Dar câmpurile cetății și satele ei, le-au dat lui Caleb fiul lui Iefune.

Brenton English Septuagint

To the sons of Gedson from the families of the half-tribe of Manasse they gave Golan of Basan and her suburbs, and Aseroth and her suburbs.

Burmese Common Language Bible

ထိုမြို့တို့နှင့်သက်ဆိုင်ရာလယ်များ၊ ရွာများကို မူယေဖုန္န၏သားကာလက်ကရရှိလေသည်။-

Darby Translation

but the fields of the city, and the hamlets thereof gave they to Caleb the son of Jephunneh.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohne Jephunnes.

Dutch Bible 1917

Maar het veld der stad, en haar dorpen, gaven zij Kaleb, den zoon van Jefunne.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het akkerland van die stad en haar dorpen had men reeds aan Kaleb, den zoon van Jefoenne, in eigendom gegeven.

Italian Diodati Bible

ma il territorio, e le villate della città, furono date a Caleb, figliuolo di Gefunne.

Douay-Rheims 1899

But the fields of the city, and the villages to Caleb son of Jephone.

Geneva Bible 1599

But the fielde of the citie, and the villages thereof they gaue to Caleb the sonne of Iephunneh.

Danish Bible 1931

men Byens Landområde og Landsbyer gav man Kaleb, Jefunnes Søn.

Leeser Tanakh

(6:41) But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son Jephunneh.

JPS TaNaKH 1917

(6-41) but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

King James Version

But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

King James Version + Apocrypha

But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

Vietnamese Bible 1923

Song đất ruộng và hương thôn của thành đều ban cho Ca-lép, con trai Giê-phu-nê.

KJV Cambridge Paragraph

But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

Revised West Version

Ka ko e ngaahi ngoue ʻoe kolo, mo hono ngaahi potu kakai siʻi, naʻa nau foaki ia kia Kelepi ko e foha ʻo Sifune.

French Ostervald Bible

Mais on donna à Caleb, fils de Jéphunné, le territoire de la ville et ses villages.

Esperanto Bible

sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

French Louis Segond 1910 Bible

mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.

German Luther Bible 1912

Aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gaben sie Kaleb, dem Sohn Jephunnes.

LXX2012 U. S. English

But the fields of the city, and its villages, they gave to Chaleb the son of Jephonne.

British English Septuagint 2012

But the fields of the city, and its villages, they gave to Chaleb the son of Jephonne.

Majority Standard BIble

But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.

Webster Bible

But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

Revised Version

but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

Italian Riveduta Bible

ma il territorio della città e i suoi villaggi furon dati a Caleb, figliuolo di Gefunne.

French Free Holy Bible for the World

mais les champs de la ville et ses villages furent donnés à Caleb, fils de Jephunné.

Reina Valera 1909

Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.

Spanish BLL

pero los campos de la ciudad y sus aldeas, se los dieron a Caleb, hijo de Jefone.

Spanish Free Bible for the World

pero los campos de la ciudad y sus aldeas, se los dieron a Caleb hijo de Jefone.

Croatian Bible

Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.

Serbian DK Bible (Latin)

a polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinom;

German Textbibel

Die Nachkommen Gersoms erhielten vom halben Stamme Manasse: Golam in Basan samt den zugehörigen Weidetriften und Astaroth samt den zugehörigen Weidetriften.

Updated Brenton English Septuagint

To the sons of Gershom from the families of the half-tribe of Manasseh they gave Golan of Bashan and her suburbs, and Ashtaroth and her suburbs.

Hebrew OT (WLC)

לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס