1 Chronicles 6:55

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

ASV Byzantine Text

to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

Asang Khongca Bible

Judah prae thungah Hebron hoi a taengah kaom ahmuennawk to athum boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih te Judah khohmuen kah Hebron neh a kaepvai kah a khocaak te a paek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih te Judah khohmuen kah Hebron neh a kaepvai kah a khocaak te a paek uh.

Hawaiian Bible 1868

A haawi aku la lakou ia Heberona no lakou, ma ka aina o ka Iuda, a me na kula o ia wahi a puni.

English Berean Standard Bible

They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.

Haitian Creole Bible 1985

Ebwon, nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Jida a, ansanm ak tout savann pou bèt yo.

Clementine Vulgate 1598

Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum:

Bible in Basic English

To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;

French: Bible J.N. Darby

et de la demi-tribu de Manassé : Aner et sa banlieue, et Bilham et sa banlieue, – pour les familles des autres fils de Kehath.

Czech Kralická Bible 1613

A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.

Kosraean Bible

Sie ipin acn inge pa Hebron in facl Judah, oayapa acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela.

World Portuguese Bible

a eles deram Hebrom, na terra de Judá, e as suas pastagens ao redor;

Romanian BTF Bible

Și le-au dat Hebronul în țara lui Iuda și împrejurimile acestuia de jur împrejurul lui.

Brenton English Septuagint

and of the half-tribe of Manasse Anar and her suburbs, and Jemblaan and her suburbs, to the sons of Caath that were left, according to each several family.

Darby Translation

and they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it;

German Unrevised Elberfelder Bible

ihnen gaben sie Hebron im Lande Juda und seine Bezirke rings um dasselbe her.

Dutch Bible 1917

En zij gaven hun Hebron, in het land van Juda, en haar voorsteden rondom dezelve.

Dutch Bible, Petrus Canisius

gaf men Hebron in het land Juda, met de omliggende weidegronden.

Italian Diodati Bible

Alla nazione de' Chehatiti, d'infra i figliuoli d'Aaronne, fu dato (perciocchè questa sorte fu per loro) Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d'intorno;

Douay-Rheims 1899

And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:

Geneva Bible 1599

So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.

Danish Bible 1931

gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;

Leeser Tanakh

(6:40) And they gave unto them Hebron in the land of Judah, with its open spaces round about it.

JPS TaNaKH 1917

(6-40) to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it;

King James Version

And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

King James Version + Apocrypha

And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

Vietnamese Bible 1923

Họ phân cấp cho chúng thành Hếp-rôn tại xứ Giu-đa và các cõi bốn phía.

KJV Cambridge Paragraph

And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

Revised West Version

Pea naʻa nau foaki ʻa Hepeloni kiate kinautolu ʻi he fonua ʻo Siuta, pea mo e ngaahi potu naʻe tuʻu takatakai ʻo ofi ki ai.

French Ostervald Bible

On donna Hébron, au pays de Juda, et sa banlieue tout autour.

Esperanto Bible

oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;

French Louis Segond 1910 Bible

on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l’entoure;

German Luther Bible 1912

und sie gaben ihnen Hebron im Lande Juda und desselben Vorstädte umher.

LXX2012 U. S. English

And they gave them Chebron in the land of Juda, and its suburbs round about it.

British English Septuagint 2012

And they gave them Chebron in the land of Juda, and its suburbs round about it.

Majority Standard BIble

They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.

Webster Bible

And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs around it.

Revised Version

to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

Italian Riveduta Bible

furon dati Hebron, nel paese di Giuda, e il contado all’intorno;

French Free Holy Bible for the World

on leur donna Hébron, dans le pays de Juda, et les pâturages qui l’entourent ;

Reina Valera 1909

Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

Spanish BLL

les dieron Hebrón en la tierra de Judá, con los pastizales a su alrededor;

Spanish Free Bible for the World

les dieron Hebrón en la tierra de Judá, y sus tierras de pastoreo alrededor de ella;

Croatian Bible

Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.

Serbian DK Bible (Latin)

i dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgrađa njegova oko njega;

German Textbibel

Und vom halben Stamme Manasse: Thaanach samt den zugehörigen Weidetriften und Jibleam samt den zugehörigen Weidetriften - den Geschlechtern der übrigen Nachkommen Kahaths.

Updated Brenton English Septuagint

and of the half-tribe of Manasseh Aner and her suburbs, and Bileam and her suburbs, to the sons of Kohath that were left, according to each several family.

Hebrew OT (WLC)

וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־עָנֵר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בִּלְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ פ