1 Chronicles 6:59

American Standard Version (1901) ☆

and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;

ASV Byzantine Text ☆

and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;

English Berean Standard Bible ☆

Ashan, Juttah, and Beth-shemesh, together with their pasturelands.

Bible in Basic English ☆

And Ashan with its outskirts, and Beth-shemesh with its outskirts;

Brenton English Septuagint ☆

And of the tribe of Aser; Maasal and her suburbs, and Abdon and her suburbs,

Darby Translation ☆

and Ashan and its suburbs, and Beth-shemesh and its suburbs;

Douay-Rheims 1899 ☆

Asan also, and Bethsames, with their suburbs.

Geneva Bible 1599 ☆

And Ashan and her suburbes, and Bethshemesh and her suburbes:

Leeser Tanakh ☆

(6:44) And 'Ashan with its open spaces, and Beth-shemesh with its open spaces.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(6-44) and Ashan with the open land about it, and Beth-shemesh with the open land about it;

King James Version ☆

And Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

King James Version + Apocrypha ☆

And Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

LXX2012 U. S. English ☆

and Asan and her suburbs, and Baethsamys and her suburbs:

British English Septuagint 2012 ☆

and Asan and her suburbs, and Baethsamys and her suburbs:

Majority Standard BIble ☆

Ashan, Juttah, and Beth-shemesh, together with their pasturelands.

Webster Bible ☆

And Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs:

Revised Version ☆

and Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And of the tribe of Asher; Mashal and her suburbs, and Abdon and her suburbs,

World English Bible ☆

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World English Bible (Catholic) ☆

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World English Bible British Edition ☆

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World English Bible Classic ☆

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World English Bible Updated ☆

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World Messianic Bible ☆

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

World Messianic Bible British Edition ☆

Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;

Young's Literal Translation ☆

and Ashan and its suburbs, and Beth-Shemesh and its suburbs.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And out of the tribe of Asher; Mashal with her migrashim, and Avdon with her migrashim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَاشَانَ وَمَسَارِحَهَا، وَبَيْتَشَمْسَ وَمَسَارِحَهَا.

Judson Burmese Bible ☆

အဣနမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ယုတ္တမြို့နှင့်မြို့နယ်၊ ဗက်ရှေမက် မြို့နှင့် မြို့နယ် တို့ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Ashan vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Berth-Shemesh vangpui hoi a taeng ih ahmuen to paek o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ashan neh a khocaak, Bethshemesh neh a khocaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ashan neh a khocaak, Bethshemesh neh a khocaak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚珊与其郊野， 伯·示麦与其郊野。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞珊與其郊野， 伯‧示麥與其郊野。

World Chinese Bible ☆

亚珊和它的郊野、伯示麦和它的郊野；

Croatian Bible ☆

Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:

Dutch Bible 1917 ☆

En Asan en haar voorsteden, en Beth-Semes en haar voorsteden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Asjan en Bet-Sjémesj, alle met bijbehorende weidegronden.

Esperanto Bible ☆

Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

et de la tribu d’Aser : Mashal et sa banlieue, et Abdon et sa banlieue,

French Ostervald Bible ☆

Ashan et sa banlieue, Beth-Shémèsh et sa banlieue;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aschan et sa banlieue, Beth-Schémesch et sa banlieue;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ashan avec ses pâturages, et Beth-Shémesh avec ses pâturages ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Aschan und seine Bezirke, und Beth-Semes und seine Bezirke.

German Luther Bible 1912 ☆

Asan und Beth-Semes mit ihren Vorstädten;

German Textbibel ☆

Und vom Stamme Asser: Miseal samt den zugehörigen Weidetriften, Abdon samt den zugehörigen Weidetriften.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und Aschan und seine Weideplätze und Beth-Semes und seine Weideplätze.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ τὴν Μαασὰλ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ἀβδὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ τὴν Μαασὰλ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Ἀβδὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Achan ak tout savann pou bèt yo, Bètchemèch ak tout savann pou bèt yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Asana a me kona kula, a o Betesemesa a me kona kula:

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מָשָׁ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַבְדֹּ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃

Italian Diodati Bible ☆

ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.

Italian Riveduta Bible ☆

Hashan col suo contado, Beth-Scemesh col suo contado;

Japanese Freedom Bible ☆

牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、

Korean Bible 1910 ☆

아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며

Kosraean Bible ☆

Ashan wi acn tupasrpasr ma raunela, ac Beth Shemesh wi acn tupasrpasr ma raunela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Asan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum.

Old Persion Version Bible ☆

و عاشان و حوالي آن را و بيت شمس و حوالي آن را،

World Portuguese Bible ☆

Asã com as suas pastagens, e Bete-Semes com as suas pastagens;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Asã com seus campos; e a Bete-Semes com seus campos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Așan cu împrejurimile ei și Bet-Șemeș cu împrejurimile ei;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат

Russian Synodal Bible ☆

и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i Asan i podgrađa njegova, i Vet-Semes i podgrađa njegova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;

Mashi Bible ☆

Omu bûko bwa Aseri: ecishagla ca Mashali n’amashwa gâco, Aboni n’amashwa gâco,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

Spanish BLL ☆

Asán con sus pastizales y Bet Semes con sus pastizales;

Spanish Free Bible for the World ☆

Asán con sus tierras de pastoreo y Bet Semes con sus tierras de pastoreo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Asán con sus alrededores, y Bet-semes con sus alrededores;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Asán y Bet-semes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo ʻAsani mo hono ngaahi potu ofi, mo Pete-Semesi mo hono ngaahi potu ofi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Аїн та його передмістя, Бетсамис і його передмістя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Аїн та його передмістя, Бетсамис і його передмістя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-san, và địa hạt nó; Bết-Sê-mết, và địa hạt nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מָשָׁ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃