American Standard Version (1901)
and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,
82 translations of 93 that include the Old Testament
and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,
and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,
Holon vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Debir vangpui hoi a taeng ih ahmuen,
Hilen neh a khocaak, Debir neh a khocaak.
Hilen neh a khocaak, Debir neh a khocaak.
O Hilena me kona kula, o Debira a me kona kula,
Hilen, Debir,
Ilenn ak tout savann pou bèt yo, Debi ak tout savann pou bèt yo,
Jether quoque, et Esthemo cum suburbanis suis, sed et Helon, et Dabir cum suburbanis suis,
And Hilen with its outskirts, Debir with its outskirts,
et Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue ;
A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
Hilen wi acn tupasrpasr ma raunela, Debir wi acn tupasrpasr ma raunela,
Hilém com as suas pastagens, Debir com as suas pastagens,
Și Hilen cu împrejurimile ei, Debir cu împrejurimile ei,
and Ramoth, and Ænan and her suburbs.
and Hilen and its suburbs, Debir and its suburbs,
und Hilen und seine Bezirke, Debir und seine Bezirke,
En Hilen en haar voorsteden, en Debir en haar voorsteden,
Cholon, Debir,
ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado;
And Jether and Esthemo, with their suburbs, and Helon, and Dabir with their suburbs:
And Hilen with her suburbes, and Debir with her suburbes,
Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,
(6:43) And Chilen with its open spaces, Debir with its open spaces,
(6-43) and Hilen with the open land about it, Debir with the open land about it;
And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,
And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,
Hi-lên, và địa hạt nó; Đê-bia, và địa hạt nó;
and Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,
Mo Heleni mo hono ngaahi potu ofi, mo Tipa mo hono ngaahi potu ofi,
Hilen et sa banlieue, Débir et sa banlieue,
Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue,
Hilen, Debir,
and Jethar and her suburbs, and Dabir and her suburbs,
and Jethar and her suburbs, and Dabir and her suburbs,
Hilen, Debir,
And Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,
and Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs;
Hilen col suo contado, Debir col suo contado,
Hilen avec ses pâturages, Debir avec ses pâturages,
A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos;
Hilén con sus pastizales, Debir con sus pastizales,
Hilén con sus tierras de pastoreo, Debir con sus tierras de pastoreo,
Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.
i Ilon i podgrađa njegova Devir i podgrađa njegova,
Ramoth samt den zugehörigen Weidetriften und Anem samt den zugehörigen Weidetriften.
and Ramoth, and Anem and her suburbs.
וְאֶת־רָאמוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עָנֵ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,
Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,
Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,
Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,
Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,
Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,
Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,
Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,
and Hilen and its suburbs, Debir and its suburbs,
καὶ τὴν Ζαβὼρ καὶ τὴν Αἰνὰν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς·
καὶ τὴν Ῥαμὼθ, καὶ τὴν Αἰνὰν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.
Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,
І Хилен (Холон) та його передмістя, Дабир і його передмістя,
І Хилен (Холон) та його передмістя, Дабир і його передмістя,
и Илон и подграђа његова Девир и подграђа његова,
и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
וְאֶת־רָאמֹות֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עָנֵ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס
ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃
وَحِيلَيْنَ وَمَسَارِحَهَا، وَدَبِيرَ وَمَسَارِحَهَا،
و حِيلين و حوالي آن را و دَبير و حوالي آن را،
ဟောလုန် မြို့နှင့် မြို့နယ် ၊ ဒေဗိရ မြို့နှင့် မြို့နယ်၊
힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과
牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
希仑和它的郊野、底璧和它的郊野、
希 与其郊野, 底璧与其郊野,
希崙與其郊野, 底璧與其郊野,
Hilém com seus campos; Debir com seus campos;
CC BY 4.0
Ramoti n’amashwa gâco, Anemu n’amashwa gâco.
CC BY 4.0
und Debir und seine Weideplätze,
CC BY 4.0
E Hilen con sus alrededores, Debir con sus alrededores,
CC BY 4.0
Hilén, Debir,
CC BY 4.0
And Ramot with her migrashim, and Anem with her migrashim;
CC BY 4.0