1 Chronicles 6:64

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

English Berean Standard Bible ☆

So the Israelites gave to the Levites these cities and their pasturelands.

Bible in Basic English ☆

And the children of Israel gave to the Levites the towns with their outskirts.

Brenton English Septuagint ☆

and Kadmoth and her suburbs, and Maephla and her suburbs.

Darby Translation ☆

And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Israel gave to the Levites the cities, and their suburbs.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus the children of Israel gaue to the Leuites cities with their suburbes.

Leeser Tanakh ☆

(6:49) And the children of Israel gave to the Levites these cities with their open spaces.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(6-49) So the children of Israel gave to the Levites the cities with the open land about them.

King James Version ☆

And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.

King James Version + Apocrypha ☆

And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.

LXX2012 U. S. English ☆

So the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs.

British English Septuagint 2012 ☆

So the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs.

Majority Standard BIble ☆

So the Israelites gave to the Levites these cities and their pasturelands.

Webster Bible ☆

And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.

Revised Version ☆

And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Kedemoth and her suburbs, and Mephaath and her suburbs.

World English Bible ☆

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Israel give to the Levites the cities and their suburbs.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kedemot also with her migrashim, and Mepha'at with her migrashim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَعْطَى بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱللَّاوِيِّينَ ٱلْمُدُنَ وَمَسَارِحَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သား​တို့​သည် လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​နေ​ထိုင်​ရန် မြို့​များ​ကို​အ​နီး တစ်​ဝိုက်​ရှိ​မြက်​ခင်း​များ​နှင့်​တ​ကွ​ခွဲ​ဝေ​ပေး ကြ​ကုန်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဤမည်သော မြို့ တို့ကို မြို့နယ် နှင့်တကွ၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် လေဝိ သားတို့အား ပေး ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk mah Levi kaminawk hanah hae vangpuinawk hoi a taeng ih ahmuennawk to hak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tlam te Israel ca rhoek loh Levi taengah khopuei neh a khocaak te a paek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te tlam te Israel ca rhoek loh Levi taengah khopuei neh a khocaak te a paek uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人将这些城与其郊野给了 利未人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人將這些城與其郊野給了 利未人。

World Chinese Bible ☆

以色列子孙把这些城和城的郊野给了利未人。

Croatian Bible ☆

Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Så gav Israelitterne Levitterne Byerne med Græsmarker.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo gaven de kinderen Israels aan de Levieten deze steden en haar voorsteden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit waren dus de steden met bijbehorende weidegronden, welke de levieten van de Israëlieten hebben gekregen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue ;

French Ostervald Bible ☆

Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites ces villes et leurs banlieues.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites les villes avec leurs pâturages.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel gaben den Leviten die Städte und ihre Bezirke.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Kinder Israel gaben den Leviten die Städte mit ihren Vorstädten,

German Textbibel ☆

Kedemoth samt den zugehörigen Weidetriften und Mephaath samt den zugehörigen Weidetriften.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und so gaben die Kinder Israel den Leviten die Städte und ihre Weideplätze.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν Καδμὼθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μαεφλὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὴν Καδμὼθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Μαεφλὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa moun pèp Izrayèl yo bay moun Levi yo lavil sa yo pou yo rete ansanm ak tout savann pou bèt yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na ka poe mamo a Iseraela i haawi aku no ka Levi ia mau kulanakauhale a me ko lakou mau kula.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־קְדֵמֹות֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־מֵיפַ֖עַת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Così i figliuoli d'Israele diedero a' Leviti quelle città, co' lor contadi.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli d’Israele dettero ai Leviti quelle città coi loro contadi;

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되

Kosraean Bible ☆

Ouinge mwet Israel elos sang acn sin mwet Levi tuh elos in muta we, wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela acn ingan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dederunt quoque filii Israël Levitis civitates, et suburbana earum:

Old Persion Version Bible ☆

پس بني اسرائيل اين شهرها را با حوالي آنها به لاويان دادند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel deram aos levitas as cidades com as suas pastagens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim os filhos de Israel deram aos Levitas estas cidades com seus campos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel au dat leviților aceste cetăți cu toate împrejurimile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.

Russian Synodal Bible ☆

Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgrađa njihova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако даше синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова.

Mashi Bible ☆

Kedemoti n’amashwa gâco, Meefati n’amashwa gâco.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.

Spanish BLL ☆

Los israelitas les dieron a los levitas las ciudades con sus pastizales.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Israel dieron a los levitas las ciudades con sus tierras de pastoreo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Israel dieron a los levitas los pueblos con sus alrededores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así los hijos de Israel dieron a los levitas las ciudades con sus campos de alrededor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe foaki ʻe he fānau ʻa ʻIsileli ki he kau Livai ʻae ngaahi kolo ni mo e ngaahi potu ofi ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оттак Ізрайлеві сини дали Левітам міста та їх передмістя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оттак Ізрайлеві сини дали Левітам міста та їх передмістя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân Y-sơ-ra-ên chia cấp cho người Lê-vi các thành ấy và địa hạt nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־קְדֵמוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־מֵיפַ֖עַת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃