goodne.ws

1 Chronicles 7:33

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבְנֵ֣י u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
  2. יַפְלֵ֔ט yaf.Let Japhlet HNpm
  3. פָּסַ֥ךְ pa.Sakh Pasach HNpm
  4. וּבִמְהָ֖ל u.vim.Hal and Bimhal HC/Npm
  5. וְעַשְׁוָ֑ת ve.'ash.Vat and Ashvath HC/Npm
  6. אֵ֖לֶּה 'E.leh these HTm
  7. בְּנֵ֥י be.Nei [were] [the] sons of HNcmpc
  8. יַפְלֵֽט ׃ yaf.Let Japhlet HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And the sons of Japhlet; Phasec, and Bamael, and Asith: these are the sons of Japhlet.

Douay-Rheims 1899

The sons of Jephlat: Phosech, and Chamaal, and Asoth: these are the sons of Jephlat.

Geneva Bible 1599

And the sonnes of Iaphlet were Pasach, and Bimhal, and Ashuath: these were the children of Iaphlet.

Leeser Tanakh

And the sons of Yaphiet: Passach, and Bimhal, and 'Ashvath. These are the children of Yaphlet.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Japhlet; Phasec, and Bamael, and Asith: these are the sons of Japhlet.

British English Septuagint 2012

And the sons of Japhlet; Phasec, and Bamael, and Asith: these are the sons of Japhlet.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Yaphlet: Pasach, Bimhal, Ashvat. These are the Bnei Yaphlet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو يَفْلِيطَ: فَاسَكُ وَبِمْهَالُ وَعَشْوَةُ. هَؤُلَاءِ بَنُو يَفْلِيطَ.

Burmese Common Language Bible

ယာ​ဖ​လက်​တွင်​ပါ​သက်၊ ဗိ​မ​ဟာ​လ၊ အာ​ရှ​ဝတ်​ဟူ​၍​သား​သုံး​ယောက်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible

ယာဖလက် သား ကား ပါသက် ၊ ဗိမဟာလ ၊ အာရှဝတ် တည်း။

Chinese Union Version (simplified)

雅弗勒的儿子是 巴萨、 宾哈、 亚施法。这都是 雅弗勒的儿子。

Chinese Union Version (traditional)

雅弗勒的兒子是 巴薩、 賓哈、 亞施法。這都是 雅弗勒的兒子。

World Chinese Bible

雅弗勒的儿子有巴萨、宾哈、亚施法。这些是雅弗勒的子孙。

Croatian Bible

Jafletovi su sinovi bili: Pasak, Bimhal i Ašvat; to su bili Jafletovi sinovi.

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.

Danish Bible 1931

Jaflets Sønner: Pasak, Bimhal og Asjvat; det var Jaflets Sønner.

Dutch Bible 1917

De kinderen van Jaflet nu waren Pasach, en Bimhal, en Asvath; dit waren de kinderen van Jaflet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Jaflet waren: Pasak, Bimhal en Asjwat, allen zonen van Jaflet.

Esperanto Bible

La filoj de Jaflet: Pasaĥ, Bimhal, kaj Aŝvat. Tio estas la filoj de Jaflet.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils de Japhleth : Pasac, et Bimhal, et Ashvath ; ce sont là les fils de Japhleth.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Japhleth: Pasac, Bimhal et Aschvath. Ce sont là les fils de Japhleth.

French Free Holy Bible for the World

Fils de Japhlet : Pasac, Bimhal et Aschvath. Ce sont là les enfants de Japhlet.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Japhlets: Pasak und Bimhal und Aschwath. Das sind die Söhne Japhlets.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Japhlets waren: Pasach, Bimehal und Aswath; das waren die Kinder Japhlets.

German Textbibel

Die Söhne Japhlets waren Pasach, Bimehal und Aswath; das waren die Söhne Japhlets.

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne Japhlets: Pasach und Bimhal und Aschwat. Das sind die Söhne Japhlets.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Ἰαφλήτ· Φασὲκ καὶ Βαβαὴλ καὶ Ἀσίθ· οὗτοι υἱοὶ Ἰαφλήτ.

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Ἰαφλὴτ, Φασὲκ, καὶ Βαμαὴλ, καὶ Ἀσίθ· οὗτοι υἱοὶ Ἰαφλήτ.

Haitian Creole Bible 1985

Jaflè te gen twa pitit gason tou: Pasak, Bimal ak Achvat.

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Iapeleta; o Pasaka, o Bimehala, a o Asevata: o lakou nei na keiki a Iapeleta.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל וְעַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃

Modern Hebrew Bible

ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃

Italian Diodati Bible

Ed i figliuoli di Iaflet furono Pasac, e Bimhal, ed Asvat. Questi furono i figliuoli di Iaflet.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Jaflet: Pasac, Bimhal ed Asvath. Questi sono i figliuoli di Jaflet.

Japanese Freedom Bible

ヤフレテの子らは、パサク、ビムハル、アシュバテ。これらがヤフレテの子らである。

Korean Bible 1910

야블렛의 아들들은 바삭과, 빔할과, 아스왓이니 야블렛의 아들은 이러하며

Clementine Vulgate 1598

Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat.

Old Persion Version Bible

و پسران يفليط فاسَک و بِمهال و عَشوَت بودند. اينانند بني يفليط.

World Portuguese Bible

Os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate. Estes são os filhos de Jaflete.

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Jaflete foram: Pasaque, Bimal, e Asvate. Estes foram os filhos de Jaflete.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Iaflet: Pasac și Bimhal și Așvat. Aceștia sunt copiii lui Iaflet.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Иафлет: Пасак, Бимхал ши Ашват. Ачештя сунт фиий луй Иафлет.

Russian Synodal Bible

Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Jaflitovi behu: Fasah i Vital i Asvat; to behu sinovi Jaflitovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Јафлитови беху: Фасах и Витал и Асват; то беху синови Јафлитови.

Mashi Bible

Bagala ba Yafleti, bo: Pasaki, Bimahâli na Ashvati.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Los hijos de Japhlet: Pasac, Bimhal, y Asvath. Aquestos los hijos de Japhlet.

Spanish BLL

Los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Estos son los hijos de Jaflet.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Estos son los hijos de Jaflet.

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo Safileti: ko Pasaki, mo Pimali, mo ʻAsivati. Ko e fānau ʻakinautolu ni ʻa Safileti.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Яфлетові: Пасах, Бимгал та Ашват. Це сини Яфлетові.

Ukrainian Freedom Bible

Сини Яфлетові: Пасах, Бимгал та Ашват. Це сини Яфлетові.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Giát-phơ-lết là Pha-sác, Bim-hanh, và A-vát. Đó là những con trai của Giáp-phơ-lết.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל וְעַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)