goodne.ws

1 Chronicles 8:18

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְיִשְׁמְרַ֧י ve.yish.me.Rai and Ishmerai HC/Npm
  2. וְיִזְלִיאָ֛ה ve.yiz.li.'Ah and Izliah HC/Npm
  3. וְיוֹבָ֖ב ve.yo.Vav and Jobab HC/Npm
  4. בְּנֵ֥י be.Nei [were] [the] sons of HNcmpc
  5. אֶלְפָּֽעַל ׃ 'el.Pa.'al Elpaal HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:

Darby Translation

and Jishmerai, and Jizliah, and Jobab were the sons of Elpaal.

Douay-Rheims 1899

And Jesamari, and Jezlia, and Jobab, sons of Elphaal,

Leeser Tanakh

And Yishmerai, and Yizliah, and Jobab, the sons of Elpa'al:

King James Version + Apocrypha

Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;

LXX2012 U. S. English

and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:

British English Septuagint 2012

and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yishmerai also, and Yizli'ah, and Yovav, the Bnei Elpa'al;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَيِشْمَرَايُ وَيَزَلْيَاهُ وَيُوبَابُ، أَبْنَاءُ أَلْفَعَلَ.

Burmese Common Language Bible

ဟေ​ဗာ၊ ဣ​ရှ​မေ​ရဲ၊ ယေ​ဇ​လိ၊ ယော​ဗပ်​တို့ ပါ​ဝင်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible

ဣရှမေရဲ ၊ ယေဇလိ ၊ ယောဗပ် တို့သည် ဧလပါလ သား တည်း။

Chinese Union Version (simplified)

伊施米莱、 伊斯利亚、 约巴都是 以利巴力的儿子。

Chinese Union Version (traditional)

伊施米萊、 伊斯利亞、 約巴都是 以利巴力的兒子。

World Chinese Bible

伊施米莱、伊斯利亚、约巴,这些是以利巴力的儿子;

Croatian Bible

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

Czech Kralická Bible 1613

Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

Danish Bible 1931

Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.

Dutch Bible 1917

En Jismerai, en Jizlia en Jobab, de kinderen van Elpaal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.

Esperanto Bible

Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.

French: Bible J.N. Darby

et Jishmeraï, et Jizlia, et Jobab, furent les fils d’Elpaal.

French Ostervald Bible

Jishméraï, Jizlia, et Jobab, étaient fils d'Elpaal.

French Louis Segond 1910 Bible

Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.

French Free Holy Bible for the World

Ishméraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. -

German Luther Bible 1912

Jismerai, Jislia, Jobab, das sind Kinder Elpaals.

German Textbibel

Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals.

German Schlachter Bible 1951

Jischmerai, Jislia und Jobab sind die Söhne Elpaals.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Ἰσαμαρὶ καὶ Ἰεζλίας καὶ Ἰωβάβ, υἱοὶ Ἐλφαάλ.

Brenton Septuagint

καὶ Ἰσαμαρὶ, καὶ Ἰεξλίας, καὶ Ἰωβὰβ, υἱοὶ Ἐλφαάλ.

Haitian Creole Bible 1985

Ichmerayi, Izlija ak Jobab.

Hawaiian Bible 1868

O Isemerai hoi, o lezelia, o Iobaba, na keikikane a Elepaala

Hebrew Masoretic OT

וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיֹובָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃

Modern Hebrew Bible

וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃

Italian Diodati Bible

ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.

Italian Riveduta Bible

Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.

Japanese Freedom Bible

イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。

Korean Bible 1910

이스므래와, 이슬리아와, 요밥은 다 엘바알의 아들들이요

Clementine Vulgate 1598

et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,

Old Persion Version Bible

و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.

World Portuguese Bible

Ismerai, Izlias, Jobabe, os filhos de Elpaal,

Portuguese Bíblia Livre

Ismerai, Izlias, e Jobabe, foram filhos de Elpaal.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Ișmerai de asemenea și Izlia și Iobab, fiii lui Elpaal;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.

Russian Synodal Bible

Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.

Serbian DK Bible (Latin)

i Ismeraj i Jezlija i Jovav behu sinovi Elfalovi;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;

Mashi Bible

Yishemarayi, Yiziliya na Yobabu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.

Spanish BLL

Ismerai, Izlía, Jobab, hijos de Elpaal,

Spanish Free Bible for the World

Ismerai, Izlía, Jobab, hijos de Elpaal,

La Biblia en Español Sencillo

E Ismerai, Jezlias y Jobab, los hijos de Elpaal;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ismerai, Jezlías y Jobab fueron hijos de Elpaal.

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Isimelei foki, mo Sisilia, mo Sopapi, ko e ngaahi foha ʻo Elipeali;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ішмерай, Ізлія та Йовав, — сини Елпаалові.

Ukrainian Freedom Bible

Ішмерай, Ізлія та Йовав, — сини Елпаалові.

Vietnamese Bible 1923

Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp.

Hebrew OT (WLC)

וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)