goodne.ws

1 Chronicles 8:25

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,

ASV Byzantine Text

and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,

Asang Khongca Bible

Iphedeiah hoi Penuel loe Shashak ih caa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Iphdeiah neh Shashak koca Penuel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Iphdeiah neh Shashak koca Penuel.

Hawaiian Bible 1868

O Ipedeia, o Penuela, na keikikane a Sasaka;

English Berean Standard Bible

Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

Haitian Creole Bible 1985

Ifdeja ak Penwèl.

Clementine Vulgate 1598

et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.

Bible in Basic English

And Iphdeiah and Penuel, the sons of Shashak;

French: Bible J.N. Darby

et Jiphdeïa, et Penuel, furent les fils de Shashak.

Czech Kralická Bible 1613

Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.

Kosraean Bible

Iphdeiah, ac Penuel.

World Portuguese Bible

Ifdeias, Penuel, os filhos de Sasaque,

Romanian BTF Bible

Și Ifedeia și Penuel, fiii lui Șașac;

Brenton English Septuagint

and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:

Burmese Common Language Bible

ဣ​ဖ​ဒိ​ယ၊ ပေ​နွေလ​တို့ပါ​ဝင်​ကြ​၏။

Darby Translation

and Jiphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Schaschaks. -

Dutch Bible 1917

En Jifdeja, en Pnuel waren zonen van Sasak.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.

Italian Diodati Bible

e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.

Douay-Rheims 1899

And Jephdaia, and Phanuel the sons of Sesac.

Geneva Bible 1599

Iphedeiah and Penuel ye sonnes of Shashak,

Danish Bible 1931

Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.

Leeser Tanakh

And Yiphdeyah, and Penuel, the sons of Shashak:

JPS TaNaKH 1917

and Iphdeiah, and Penuel, were the sons of Shashak.

King James Version

And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

King James Version + Apocrypha

And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

Vietnamese Bible 1923

Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên.

KJV Cambridge Paragraph

and Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

Revised West Version

Mo Ifitia, mo Penieli, ko e ngaahi foha ʻo Sasaki;

French Ostervald Bible

Jiphdéja et Pénuel, étaient fils de Shashak.

Esperanto Bible

Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.

French Louis Segond 1910 Bible

Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.

German Luther Bible 1912

Jephdeja und Pnuel, das sind die Kinder Sasaks.

LXX2012 U. S. English

and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:

British English Septuagint 2012

and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:

Majority Standard BIble

Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

Webster Bible

And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

Revised Version

and Iphdeiah, and Penuel, and sons of Shashak;

Italian Riveduta Bible

Jfdeia e Penuel erano figliuoli di Shashak.

French Free Holy Bible for the World

Iphdeja et Penuel étaient fils de Shashak.

Reina Valera 1909

Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;

Spanish BLL

Ifdeías, Penuel, los hijos de Sasac,

Spanish Free Bible for the World

Ifdeías, Penuel, los hijos de Sasac,

Croatian Bible

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

Serbian DK Bible (Latin)

i Jefedija i Fanuilo behu sinovi Sasakovi;

German Textbibel

Jiphdeja und Penuel waren die Söhne Sasaks.

Updated Brenton English Septuagint

and Jathin, and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak:

Hebrew OT (WLC)

וְיִפְדְיָ֥ה ופניאל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃

World English Bible

Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,

World English Bible (Catholic)

Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,

World English Bible British Edition

Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,

World English Bible Classic

Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,

World English Bible Updated

Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,

World Messianic Bible

Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,

World Messianic Bible British Edition

Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak,

Young's Literal Translation

and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak;

SEPTUAGINTA

καὶ Ἰαθὶν καὶ Ἰεφαδίας καὶ Φανουήλ, υἱοὶ Σωσήκ,

Brenton Septuagint

καὶ Ἰαθὶν, καὶ Ἰεφαδίας, καὶ Φανουὴλ, υἱοὶ Σωσήκ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.

Ukrainian Freedom Bible

Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;

Russian Synodal Bible

Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.

Hebrew Masoretic OT

וְיִפְדְיָ֥ה *וּפְנִיאֵל (וּפְנוּאֵ֖ל) בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃

Modern Hebrew Bible

ויפדיה ופניאל בני ששק׃

Arabic Van Dyck Bible

وَيَفَدْيَا وَفَنُوئِيلُ، أَبْنَاءُ شَاشَقَ.

Old Persion Version Bible

و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.

Judson Burmese Bible

ဣဖဒိယ ၊ ပေနွေလ တို့သည် ရှာရှက် သား တည်း။

Korean Bible 1910

이브드야와, 브누엘은 다 사삭의 아들들이요

Japanese Freedom Bible

イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。

World Chinese Bible

伊弗底雅、毗努伊勒,这些是沙煞的儿子;

Chinese Union Version (simplified)

伊弗底雅、 毗努伊勒都是 沙煞的儿子。

Chinese Union Version (traditional)

伊弗底雅、 毗努伊勒都是 沙煞的兒子。

Portuguese Bíblia Livre

Ifdeias, e Penuel, foram filhos de Sasaque.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yifideya na Penuweli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jiphdeja und Penuel sind die Söhne Schaschaks.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ifdaias y Peniel, los hijos de Sasac;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ifdaías y Peniel fueron hijos de Sasac.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yiphdeyah, and Penuel, the Bnei Shashak;

CC BY 4.0

Attribution

  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)