goodne.ws

1 Chronicles 8:26

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְשַׁמְשְׁרַ֥י ve.sham.she.Rai and Shamsherai HC/Npm
  2. וּשְׁחַרְיָ֖ה u.she.char.Yah and Shechariah HC/Npm
  3. וַעֲתַלְיָֽה ׃ va.'a.tal.Yah and Athaliah HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

and Samsari, and Saarias, and Gotholia,

Douay-Rheims 1899

And Samsari, and Sohoria and Otholia,

Leeser Tanakh

And Shamsherai, and Shecharyah, and Athalyah,

LXX2012 U. S. English

and Samsari, and Saarias, and Gotholia,

British English Septuagint 2012

and Samsari, and Saarias, and Gotholia,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Shamsherai, and Shecharyah, and Atalyah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَشِمْشَرَايُ وَشَحَرْيَا وَعَثَلْيَا

Burmese Common Language Bible

ယေ​ရော​ဟံ​၏သား​မြေး​တို့​တွင်​ရှံ​ရှ​ရဲ၊ ရှေ​ဟာ​ရိ၊ အာ​သ​လိ၊-

Judson Burmese Bible

ရှံရှရဲ ၊ ရှေဟာရိ ၊ အာသလိ၊

Chinese Union Version (simplified)

珊示莱、 示哈利、 亚他利雅、

Chinese Union Version (traditional)

珊示萊、 示哈利、 亞他利雅、

World Chinese Bible

珊示莱、示哈利雅、亚他利雅、

Croatian Bible

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

Czech Kralická Bible 1613

Samserai, Sechariáš a Ataliáš,

Danish Bible 1931

Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,

Dutch Bible 1917

En Samserai, en Seharja, en Athalja,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,

Esperanto Bible

Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,

French: Bible J.N. Darby

– Et Shamsheraï, et Shekharia, et Athalia,

French Ostervald Bible

Shamshéraï, Shécharia, Athalia,

French Louis Segond 1910 Bible

Schamscheraï, Schecharia, Athalia,

French Free Holy Bible for the World

Shamsheraï, Sheharia, Athalia,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,

German Luther Bible 1912

Samserai, Seharja, Athalja,

German Textbibel

Und Samserai, Seharja, Athalja,

German Schlachter Bible 1951

Und Schamscherai und Schecharja, Atalja,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Σαμσαρὶ καὶ Σααρίας καὶ Γοθολία

Brenton Septuagint

Καὶ Σαμσαρὶ, καὶ Σααρίας, καὶ Γοθολία,

Haitian Creole Bible 1985

Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,

Hawaiian Bible 1868

O Sameserai, o Seharia, a o Atalia.

Hebrew Masoretic OT

וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ושמשרי ושחריה ועתליה׃

Italian Diodati Bible

E Samserai, e Seharia, ed Atalia,

Italian Riveduta Bible

Shamscerai, Sceharia, Atalia,

Japanese Freedom Bible

またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、

Korean Bible 1910

삼스래와, 스하랴와, 아달랴와

Clementine Vulgate 1598

Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,

Old Persion Version Bible

و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.

World Portuguese Bible

Sanserai, Searias, Atalias,

Portuguese Bíblia Livre

E Sanserai, Searias, Atalias;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Șamșerai și Șeharia și Atalia,

Romanian Bible (Cyrillic)

Шамшерай, Шехария, Аталия,

Russian Synodal Bible

Шамшерай, Шехария, Афалия,

Serbian DK Bible (Latin)

a Samseraj i Searija i Gotolija,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а Самсерај и Сеарија и Готолија,

Mashi Bible

Bagala ba Yerobwâmi: Shamusherayi, Shehariya, Ataliya,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y Samseri, Seharías, Atalía;

Spanish BLL

Samserai, Searías, Atalías,

Spanish Free Bible for the World

Samserai, Searías, Atalías,

La Biblia en Español Sencillo

Y Samserai, Seharia, y Atalias.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Samserai, Seharías, Atalías,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Samisilei, mo Sialia, mo ʻAtalia,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Шамшерай, Шехарія, Аталїя,

Ukrainian Freedom Bible

Шамшерай, Шехарія, Аталїя,

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Giê-rô-ham là Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia,

Hebrew OT (WLC)

וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)