1 Chronicles 9:20

American Standard Version (1901) ☆

And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him.

ASV Byzantine Text ☆

And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him.

English Berean Standard Bible ☆

In earlier times Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.

Bible in Basic English ☆

In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!

Brenton English Septuagint ☆

And Phinees son of Eleazar was head over them before the Lord, and these were with him.

Darby Translation ☆

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them formerly; Jehovah was with him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Phinees the son of Eleazar, was their prince before the Lord,

Geneva Bible 1599 ☆

And Phinehas ye sonne of Eleazar was their guide, and the Lord was with him.

Leeser Tanakh ☆

And Phinehas the son of El'azar was the ruler over them in times past; [and] the Lord was with him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, the LORD being with him.

King James Version ☆

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

King James Version + Apocrypha ☆

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him.

LXX2012 U. S. English ☆

And Phinees son of Eleazar was head over them before the Lord, and these were with him.

British English Septuagint 2012 ☆

And Phinees son of Eleazar was head over them before the Lord, and these were with him.

Majority Standard BIble ☆

In earlier times Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.

Webster Bible ☆

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

Revised Version ☆

And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Phinehas son of Eleazar was head over them before the Lord, and these were with him.

World English Bible ☆

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

World English Bible (Catholic) ☆

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

World English Bible British Edition ☆

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

World English Bible Classic ☆

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.

World English Bible Updated ☆

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

World Messianic Bible ☆

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him.

Young's Literal Translation ☆

and Phinehas son of Eleazar hath been leader over them formerly; Jehovah [is] with him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Pinchas Ben El'azar was nagid over them in time past, and Hashem was with him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِينَحَاسُ بْنُ أَلِعَازَارَ كَانَ رَئِيسًا عَلَيْهِمْ سَابِقًا، وَٱلرَّبُّ مَعَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လာ​ဇာ​၏​သား​ဖိ​န​ဟတ်​သည်​အ​ခါ တစ်​ပါး​က ထို​သူ​တို့​အား​ကြီး​ကြပ်​အုပ် ချုပ်​ရ​လေ​သည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှေး ကာလဧလာဇာ သား ဖိနဟတ် သည် ထိုသူ တို့ ကိုအုပ် ရ၍၊ ထာဝရဘုရား သည် သူ နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Eleazar capa Phinehas loe canghniah khongkha toepkung ah oh; anih loe Angraeng mah oh thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Eleazar capa Phinekha tah BOEIPA amah neh a mikhmuh ah amih te rhaengsang la a om thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Eleazar capa Phinekha tah BOEIPA amah neh a mikhmuh ah amih te rhaengsang la a om thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从前 以利亚撒的儿子 非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從前 以利亞撒的兒子 非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。

World Chinese Bible ☆

从前，以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华与他同在。

Croatian Bible ☆

Eleazarov sin Pinhas bio je predstojnik nad njima nekada (Jahve bio s njim!).

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nad kterýmiž Fínes syn Eleazarův byl někdy knížetem, a Hospodin byl s ním.

Danish Bible 1931 ☆

Pinehas, Eleazars Søn - HERREN være med ham! - var fordum deres Øverste;

Dutch Bible 1917 ☆

Als Pinehas, de zoon van Eleazar, te voren voorganger bij hen was, met welken de HEERE was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Pinechas, de zoon van Elazar (moge Jahweh met hem zijn), was vroeger hun hoofd geweest.

Esperanto Bible ☆

Pineĥas, filo de Eleazar, en la antaŭa tempo estis ilia estro, kaj la Eternulo estis kun li.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Phinées, fils d’Éléazar, fut autrefois prince sur eux : l’ Éternel était avec lui.

French Ostervald Bible ☆

Phinées, fils d'Éléazar, avec qui l'Éternel était, fut autrefois leur chef.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et Phinées, fils d’Éléazar, avait été autrefois leur chef, et l’Éternel était avec lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Phinées, fils d’Éléazar, était leur chef dans le passé, et le SEIGNEUR était avec lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vordem Fürst über sie. Jehova war mit ihm.

German Luther Bible 1912 ☆

Pinehas aber, der Sohn Eleasars, war vorzeiten Fürst über sie, darum daß der HERR mit ihm gewesen war.

German Textbibel ☆

und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vor Zeiten Fürst über sie (Jahwe sei mit ihm!).

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vor Zeiten Fürst über sie; der HERR sei mit ihm!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Φινεὲς υἱὸς Ἐλεάζαρ ἡγούμενος ἦν ἐπ᾿ αὐτῶν ἔμπροσθεν Κυρίου, καὶ οὗτοι μετ᾿ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Φινεὲς υἱὸς Ἐλεάζαρ ἡγούμενος ἦν ἐπʼ αὐτῶν ἔμπροσθεν Κυρίου, καὶ οὗτοι μετʼ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon lè se Fineas, pitit Eleaza a, ki te chèf yo. Seyè a te toujou kanpe avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Pinehasa ke keiki a Eleazara ka luna o lakou, i ka manawa mamua, a me ia pu no o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה עמו׃

Italian Diodati Bible ☆

e Finees, figliuolo di Eleazaro, col quale il Signore era, anticamente era stato conduttore sopra loro ;

Italian Riveduta Bible ☆

e Fineas, figliuolo di Eleazaro, era stato anticamente loro capo; e l’Eterno era con lui.

Japanese Freedom Bible ☆

かつてはエルアザルの子ピネハスが彼らを治める長であり、主は彼とともにおられた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 함께하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그 무리를 거느렸고

Kosraean Bible ☆

Phineas, wen natul Eleazar, el tuh kololos ke sie pacl ah, ac LEUM GOD El welul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Phinees autem filius Eleazari erat dux eorum coram Domino.

Old Persion Version Bible ☆

و فينَحاس بن اَلعازار، سابق رئيس ايشان بود. و خداوند با وي مي بود.

World Portuguese Bible ☆

Fineias, filho de Eleazar, foi líder sobre eles no passado, e o SENHOR estava com ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Fineias, filho de Eleazar, havia sido antes comandante sobre eles, e o SENHOR era com ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Fineas, fiul lui Eleazar, a fost odinioară conducător peste ei și DOMNUL a fost cu el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши Финеас, фиул луй Елеазар, фусесе одиниоарэ кэпетения лор, ши Домнул ера ку ел.

Russian Synodal Bible ☆

Финеес, сын Елеазаров, был прежде начальником над ними, и Господь был с ним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a nad njima beše starešina Fines, sin Eleazarov, i Gospod beše s njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а над њима беше старешина Финес, син Елеазаров, и Господ беше с њим.

Mashi Bible ☆

Pinhasi, mugala wa Eleyazari, ye wali murhambo wâbo burhanzi, bulya Nyakasane àli haguma naye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Phinees hijo de Eleazar fué antes capitán sobre ellos, siendo Jehová con él.

Spanish BLL ☆

Finees, hijo de Eleazar, había sido el líder de ellos en el pasado, y el Señor estaba con él.

Spanish Free Bible for the World ☆

Finees, hijo de Eleazar, era el jefe de ellos en el pasado, y el Señor estaba con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el pasado, Finees, el hijo de Eleazar, había gobernado sobre ellos; ¡Que el Señor esté con él!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En tiempo antiguo, Finees, hijo de Eleazar, fue jefe de ellos. Yavé estuvo con él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pule ʻi muʻa kiate kinautolu ʻa Finiasi ko e foha ʻo ʻEliesa, pea naʻe kau ʻa Sihova kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пинеес Елеазаренко був вперід старшим над ними, і Господь був з ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пинеес Елеазаренко був вперід старшим над ними, і Господь був з ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xưa Phi-nê-a, con trai Ê-lê-a-sa, làm quan cai chúng, và Đức Giê-hô-va ở với người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃