1 Chronicles 9:23

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.

ASV Byzantine Text

So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe angmacae ih caanawk khoek to Angraeng khongkha hoi kahni im toepkung ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih neh amih koca rhoek loh BOEIPA im neh dap im kah vongka ah rhaltawt la ana khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih neh amih koca rhoek loh BOEIPA im neh dap im kah vongka ah rhaltawt la ana khueh uh.

Hawaiian Bible 1868

Pela no ia lakou a me na keiki a lakou ke kiai ana o na ipuka o ka hale o Iehova, o ka halelewa, ma na papa.

English Berean Standard Bible

So they and their descendants were assigned to guard the gates of the house of the LORD—the house called the Tent.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, yo menm ak pitit yo yo toujou ap fè pòs nan pòtay Tanp lan, nan pòtay Tant Randevou a.

Clementine Vulgate 1598

tam ipsos quam filios eorum, in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis.

Bible in Basic English

So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.

French: Bible J.N. Darby

Et eux, et leurs fils, étaient [établis] aux portes de la maison de l’ Éternel, de la maison de la tente, pour y faire la garde.

Czech Kralická Bible 1613

Aby oni i synové jejich byli při branách domu Hospodinova, v domě stánku po strážích.

Kosraean Bible

Mwet inge ac fwil natulos elos tafwelos in oru orekma lun mwet topang ke mutunpot lun Tempul.

World Portuguese Bible

Assim, eles e seus filhos tinham a supervisão das portas da casa do SENHOR, isto é, a casa da tenda, como guardas.

Romanian BTF Bible

Astfel ei și copiii lor au avut supravegherea, prin gărzi, a porților casei DOMNULUI, casa tabernacolului.

Brenton English Septuagint

And these and their sons were over the gates in the house of the Lord, and in the house of the tabernacle, to keep watch.

Burmese Common Language Bible

ထိုအစောင့်တပ်သားများနှင့်သားမြေးတို့ သည် ဆက်လက်၍ဗိမာန်တော်အဝင်တံခါး များကိုစောင့်ရကြ၏။-

Darby Translation

And they and their sons were at the gates of the house of Jehovah, the house of the tent, to keep watch there.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie und ihre Söhne standen an den Toren des Hauses Jehovas, des Zelthauses, als Wachen.

Dutch Bible 1917

Zij dan en hun zonen waren aan de poorten van het huis des HEEREN, in het huis der tent, aan de wachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met hun zonen bewaakten zij de poorten van het verblijf van Jahweh, de tabernakel.

Italian Diodati Bible

Ed essi, e i lor figliuoli, erano costituiti sopra le porte della Casa del Signore, della Casa del Tabernacolo, per far la guardia a vicenda.

Douay-Rheims 1899

As well them as their sons, to keep the gates of the house of the Lord, and the tabernacle by their turns.

Geneva Bible 1599

So they and their children had the ouersight of the gates of the house of the Lord, euen of the house of the Tabernacle by wardes.

Danish Bible 1931

de og deres Sønner holdt Vagt ved Portene til HERRENS Hus, Teltboligen.

Leeser Tanakh

Both they and their children had the oversight over the gates of the house of the Lord, [namely,] the house of the tabernacle, as watches.

JPS TaNaKH 1917

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, even the house of the Tent, by wards.

King James Version

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

King James Version + Apocrypha

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, chúng và con cháu của chúng, đều theo ban thứ, mà coi giữ các cửa đền của Đức Giê-hô-va, tức là đền tạm.

KJV Cambridge Paragraph

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards.

Revised West Version

Ko ia, naʻe ʻanautolu mo ʻenau fānau ʻae leʻohi ʻoe ngaahi matapā ʻoe fale ʻo Sihova, ʻae fale fehikitaki, ʻo fai fakalakanga.

French Ostervald Bible

Eux et leurs enfants étaient préposés à la garde des portes de la maison de l'Éternel, de la maison du tabernacle.

Esperanto Bible

Ili kaj iliaj filoj estis gardistoj de la pordegoj en la domo de la Eternulo, la domo de la tabernaklo, laŭ deĵoroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l’Éternel, de la maison de la tente.

German Luther Bible 1912

daß sie und ihre Kinder hüten sollten die Tore am Hause des HERRN, nämlich an dem Hause der Hütte, daß sie sein warteten.

LXX2012 U. S. English

And these and their sons were over the gates in the house of the Lord, and in the house of the tabernacle, to keep watch.

British English Septuagint 2012

And these and their sons were over the gates in the house of the Lord, and in the house of the tabernacle, to keep watch.

Majority Standard BIble

So they and their descendants were assigned to guard the gates of the house of the LORD—the house called the Tent.

Webster Bible

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely , the house of the tabernacle, by wards.

Revised Version

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, even the house of the tabernacle, by wards.

Italian Riveduta Bible

Essi e i loro figliuoli erano preposti alla custodia delle porte della casa dell’Eterno, cioè della casa del tabernacolo.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, eux et leurs enfants avaient la surveillance des portes de la maison du SEIGNEUR, c’est-à-dire la maison de la tente, pour monter la garde.

Reina Valera 1909

Así ellos y sus hijos eran porteros por sus turnos á las puertas de la casa de Jehová, y de la casa del tabernáculo.

Spanish BLL

Ellos y sus hijos estaban a cargo de vigilar las puertas de la casa de Yahvé, es decir, el templo de la tienda.

Spanish Free Bible for the World

Ellos y sus hijos tenían la vigilancia de las puertas de la casa de Yahvé, la casa de la tienda, como guardianes.

Croatian Bible

Oni i njihovi sinovi čuvali su stražu na vratima Doma Jahvina, Doma Šatora.

Serbian DK Bible (Latin)

da oni i sinovi njihovi čuvaju stražu na vratima doma Gospodnjeg, doma od šatora.

German Textbibel

Sie und ihre Söhne standen an den Thoren der Wohnung Jahwes, der Zeltwohnung, um Wache zu halten.

Updated Brenton English Septuagint

And these and their sons were over the gates in the house of the Lord, and in the house of the tabernacle, to keep watch.