American Standard Version (1901)
and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
83 translations of 93 that include the Old Testament
and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
Anih ih calu loe Abdon, anih pacoengah loe Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
Anih koca ah a caming te Abdon tih Zur, Kish, Baal, Ner neh Nadab.
Anih koca ah a caming te Abdon tih Zur, Kish, Baal, Ner neh Nadab.
O Abedona kana keiki hiapo, alaila o Zura, o Kisa, o Baala, o Nera, o Nadaba.
Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Baal, Nè, Nadak,
Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab,
And Abdon his oldest son, and Zur and Kish and Baal and Ner and Nadab
Et son fils premier-né : Abdon ; et Tsur, et Kis, et Baal, et Ner, et Nadab,
Syn pak jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál, Ner a Nádab.
Wen se meet natul pa Abdon, na wen saya natul pa Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
Seu filho primogênito foi Abdom, depois Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
Și întâiul său născut Abdon, apoi Țur și Chiș și Baal și Ner și Nadab,
And his first-born son was Abdon, and he had Sur, and Kis, and Baal, and Ner, and Nadab,
သူ၏သားဦးကားအာဗဒုန်ဖြစ်၏။ သူ၏ အခြားသားများမှာဇုရ၊ ကိရှ၊ ဗာလ၊ နေရ၊ နာဒပ်၊-
And his son, the firstborn, was Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
Und sein erstgeborener Sohn war Abdon; und Zur und Kis und Baal und Ner und Nadab
En Abdon was zijn eerstgeboren zoon, daarna Zur, en Kis, en Baal, en Ner, en Nadab.
Zijn oudste zoon was Abdon, verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis,
His firstborn son Abdon, and Sur, and Cis, and Baal, and Ner, and Nadab,
And his eldest sonne was Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,
And his first-born son was 'Abdon, then Zur, and Kish, and Ba'al, and Ner, and Nadab,
and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab;
And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
Con trưởng nam của người là Aùp-đôn; lại sanh Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Nê-rơ, Na-đáp,
and his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
Pea ko hono ʻuluaki foha ko ʻApitoni, pea hoko mo ia ʻa Suli, mo Kisi, mo Peali, mo Nea, mo Natapi,
Son fils, le premier-né, fut Abdon, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
kaj lia unuenaskita filo Abdon, kaj Cur, Kiŝ, Baal, Ner, Nadab,
Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
und sein erster Sohn Abdon, Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
And his firstborn son was Abdon, and he had Sur, and Kis, and Baal, and Ner, and Nadab,
And his firstborn son was Abdon, and he had Sur, and Kis, and Baal, and Ner, and Nadab,
Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
And his first-born son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab;
Abdon, suo figliuolo primogenito, Tsur-Kis,
Son fils premier-né était Abdon, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
Y su hijo primogénito Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Ner, Nadab;
Su hijo mayor fue Abdón, y luego tuvo a Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
Sin mu je prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Ner, Nadab,
a sin mu prvenac beše Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nir i Nadav,
Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
And his firstborn son was Abdon, and he had Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב׃
His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
and his son, the first-born, [is] Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
καὶ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρωτότοκος Ἀβαδὼν καὶ Σοὺρ καὶ Κὶς καὶ Βαὰλ καὶ Νὴρ καὶ Ναδὰβ
Καὶ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρωτότοκος Ἀβδὼν, καὶ Σοὺρ, καὶ Κὶς, καὶ Βαὰλ, καὶ Νὴρ, καὶ Ναδὰβ,
Абдон а фост фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Нер, Надаб,
І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Нер, Надав,
І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Нер, Надав,
а син му првенац беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Нир и Надав,
и сын его первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,
וּבְנֹ֥ו הַבְּכֹ֖ור עַבְדֹּ֑ון וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב׃
ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב׃
وَٱبْنُهُ ٱلْبِكْرُ عَبْدُونُ ثُمَّ صُورُ وَقَيْسُ وَبَعَلُ وَنَيْرُ وَنَادَابُ
و نخست زاده اش عَبدون بود، پس صور و قَيس و بَعل و نير و ناداب،
သူ ၏သားဦး ကား၊ အာဗဒုန် ဖြစ်၏။ သူ၏အခြားသားများမှာ ဇုရ ၊ ကိရှ ၊ ဗာလ ၊ နေရ ၊ နာဒပ်၊
그 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과
その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ネル、ナダブ、
他的长子是押顿,其次是族珥、基士、巴力、尼珥、拿答、
他长子是 亚伯顿。他又生 苏珥、 基士、 巴力、 尼珥、 拿答、
他長子是 亞伯頓。他又生 蘇珥、 基士、 巴力、 尼珥、 拿答、
E seu filho primogênito Abdom, depois Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
CC BY 4.0
enfula yâge ye Abdoni n’abandi bagala, bo: Suri, Kishi, Ba’ali, Neri, Nadabu,
CC BY 4.0
Und sein Sohn, der Erstgeborene, war Abdon, und Zur und Kis und Baal und Ner und Nadab
CC BY 4.0
Y Abdón su hijo mayor, y Zur, Cis, y Baal, Ner y Nadab.
CC BY 4.0
y Abdón, su hijo primogénito, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
CC BY 4.0
And his bechor Avdon, then Tzur, and Kish, and Ba'al, and Ner, and Nadav.
CC BY 4.0