1 Chronicles 9:35

American Standard Version (1901) ☆

And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;

ASV Byzantine Text ☆

And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;

English Berean Standard Bible ☆

Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah.

Bible in Basic English ☆

And in Gibeon was living the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;

Brenton English Septuagint ☆

And Jeël the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moöcha.

Darby Translation ☆

And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jeiel, and his wife's name was Maachah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And in Gabaon dwelt Jehiel the father of Gabaon, and the name of hill wife was Maacha:

Geneva Bible 1599 ☆

And in Gibeon dwelt ye father of Gibeon, Ieiel, and the name of his wife was Maachah.

Leeser Tanakh ☆

And in Gib'on dwelt the father of Gib'on, Je'iel; and the name of his wife was Ma'achah;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;

King James Version ☆

¶ And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah:

LXX2012 U. S. English ☆

And Jeel the father of Gabaon lived in Gabaon; and his wife's name was Moocha.

British English Septuagint 2012 ☆

And Jeel the father of Gabaon lived in Gabaon; and his wife's name was Moocha.

Majority Standard BIble ☆

Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah.

Webster Bible ☆

And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah:

Revised Version ☆

And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Jeiel the father of Gibeon dwelt in Gibeon; and his wife’s name was Maacah.

World English Bible ☆

Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.

World English Bible (Catholic) ☆

Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.

World English Bible British Edition ☆

Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.

World English Bible Classic ☆

Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.

World English Bible Updated ☆

Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.

World Messianic Bible ☆

Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.

World Messianic Bible British Edition ☆

Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.

Young's Literal Translation ☆

And in Gibeon dwelt hath the father of Gibeon, Jehiel, and the name of his wife [is] Maachah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And in Giv'on dwelt the avi Giv'on, Ye'iel, the shem of whose isha was Ma'achah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي جِبْعُونَ سَكَنَ أَبُو جِبْعُونَ يَعُوئِيلُ، وَٱسْمُ ٱمْرَأَتِهِ مَعْكَةُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ဟေ​လ​သည်​ဂိ​ဗောင်​မြို့​ကို​တည်​ထောင်​၍ ထို​မြို့​တွင်​အ​ခြေ​စိုက်​နေ​ထိုင်​လေ​သည်။ သူ​၏​ဇနီး​မှာ​မာခါ​နာ​မည်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေဟေလ သည် ဂိဗောင် မြို့တွင် နေထိုင် ပြီး ဂိဗောင် မြို့သားတို့၏ခေါင်းဆောင် ဖြစ်သည်။ သူ ၏ဇနီး မှာ မာခါ နာမည် ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Gibeon ampa loe Gibeon vangpui ah oh; anih zu ih ahmin loe Maakah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Gibeon napa Jeuel Jeiel tah Gibeon ah kho a sak tih a yuu ming tah Maakah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Gibeon napa Jeuel Jeiel tah Gibeon ah kho a sak tih a yuu ming tah Maakah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在 基遍住的有 基遍的父亲 耶利。他的妻名叫 玛迦；

Chinese Union Version (traditional) ☆

在 基遍住的有 基遍的父親 耶利。他的妻名叫 瑪迦；

World Chinese Bible ☆

基遍的父亲耶利住在基遍；他的妻子名叫玛迦。

Croatian Bible ☆

U Gibeonu su živjeli: Gibeonov otac Jeiel, čijoj je ženi bilo ime Maaka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V Gabaon pak bydlili, otec Gabaonitských Jehiel, a jméno manželky jeho Maacha.

Danish Bible 1931 ☆

I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;

Dutch Bible 1917 ☆

Maar te Gibeon hadden gewoond Jeiel, de vader van Gibeon; de naam zijner zuster nu was Maacha.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In Gibon woonde Jeïël, de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.

Esperanto Bible ☆

En Gibeon loĝis: Jeiel, la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —

French: Bible J.N. Darby ☆

Et à Gabaon habita le père de Gabaon, Jehiel ; et le nom de sa femme était Maaca.

French Ostervald Bible ☆

Le père de Gabaon, Jéïel, habita à Gabaon; et le nom de sa femme était Maaca;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le père de Gabaon, Jeïel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jeïel, père de Gabaon, vivait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, Jeghiel; und der Name seines Weibes war Maaka.

German Luther Bible 1912 ☆

Zu Gibeon wohnten Jeiel, der Vater Gibeons; sein Weib hieß Maacha

German Textbibel ☆

Und zu Gibeon wohnten: der Vater von Gibeon, Jeiel, und sein Weib hieß Maacha.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und zu Gibeon wohnten: der Vater Gibeons, Jeiel; sein Weib hieß Maacha.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐν Γαβαὼν κατῴκησε πατὴρ Γαβαὼν Ἰεήλ, καὶ ὄνομα γυναικὸς αὐτοῦ Μααχά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐν Γαβαὼν κατῴκησε πατὴρ Γαβαὼν Ἰεήλ· καὶ ὄνομα γυναικὸς αὐτοῦ Μοωχά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona, o Iehiela, O Maaka ka inoa o kana wahine.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְגִבְעֹ֛ון יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־גִבְעֹ֖ון *יְעוּאֵל (יְעִיאֵ֑ל) וְשֵׁ֥ם אִשְׁתֹּ֖ו מַעֲכָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל ושם אשתו מעכה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or in Gabaon abitò Ieiel, padre di Gabaon; ed il nome della sua moglie era Maaca.

Italian Riveduta Bible ☆

A Gabaon abitavano Jeiel, padre di Gabaon, la cui moglie si chiamava Maaca,

Japanese Freedom Bible ☆

ギベオンにはギベオンの父エイエルが住んでいた。その妻の名はマアカといった。

Korean Bible 1910 ☆

기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가라

Kosraean Bible ☆

Jeiel pa musaeak siti Gibeon ac oakwuki we. Inen mutan kial uh pa Maacah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Jehiel, et nomen uxoris ejus Maacha.

Old Persion Version Bible ☆

و در جِبعُون، پدر جِبعُون، يعوئيل سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.

World Portuguese Bible ☆

Jeiel, o pai de Gibeom, cuja esposa se chamava Maaca, morava em Gibeom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E em Gibeão habitaram: Jeiel, pai de Gibeão (e o nome de sua mulher era Maaca);

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și în Gabaon a locuit tatăl lui Gabaon, Ieiel, numele soției lui era Maaca;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Татэл луй Габаон, Иеиел, локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.

Russian Synodal Bible ☆

В Гаваоне жили: отец Гаваонитян Иеил, имя жены его Мааха,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A u Gavaonu stanovaše Jehilo, otac Gavaonu; a ime ženi njegovoj beše Maha;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А у Гаваону становаше Јехило, отац Гаваону; а име жени његовој беше Маха;

Mashi Bible ☆

Abi-Gabaoni ye warhangizagya ecishagla ca Gabaoni, ye bo n’îshe Yeieli, bona mukâge Maaka,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y en Gabaón habitaban Jehiel padre de Gabaón, el nombre de cuya mujer era Maachâ;

Spanish BLL ☆

Jeiel, padre de Gabaón, vivía en Gabaón; su esposa se llamaba Maaca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Jeiel, padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maaca, vivía en Gabaón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en Gabaón vivía el padre de Gabaón, Jeiel, cuya esposa se llamaba Maaca;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En Gabaón vivía Jehiel, padre de Gabaón. El nombre de la esposa de él era Maaca,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe nofo ʻi Kipione ʻae tamai ʻa Kipione, ʻa Sehieli, pea ko e hingoa ʻo hono uaifi ko Meaka:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В Габаонї жили: батько Габаонїїв, Еїл, — його жінка на ймя Мааха,

Ukrainian Freedom Bible ☆

В Габаонї жили: батько Габаонїїв, Еїл, — його жінка на ймя Мааха,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giê-i-ên, tổ phụ của Ga-ba-ôn, ở tại thành Ga-ba-ôn; tên vợ người là Ma-a-ca.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־גִבְע֖וֹן יעואל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃