1 Corinthians 12:1

American Standard Version (1901) ☆

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

ASV Byzantine Text ☆

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

English Berean Standard Bible ☆

Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.

Bible in Basic English ☆

But about the things of the spirit, my brothers, it is not right for you to be without teaching.

Darby Translation ☆

But concerning spiritual [manifestations], brethren, I do not wish you to be ignorant.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.

Geneva Bible 1599 ☆

Now concerning spirituall giftes, brethren, I would not haue you ignorant.

Noyes Bible ☆

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

King James Version ☆

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

King James Version + Apocrypha ☆

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Majority Standard BIble ☆

Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.

Webster Bible ☆

Now concerning spiritual gifts , brethren, I would not have you ignorant.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In the next place, friends, I do not want you to be ignorant about spiritual gifts.

Open English Bible (US) ☆

In the next place, friends, I do not want you to be ignorant about spiritual gifts.

Revised Version ☆

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Tyndale NT ☆

In spirituall thinges brethren I wolde not have you ignoraunt.

World English Bible ☆

Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

World English Bible (Catholic) ☆

Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

World English Bible British Edition ☆

Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

World English Bible Classic ☆

Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

World English Bible Updated ☆

Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

World Messianic Bible ☆

Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

Young's Literal Translation ☆

And concerning the spiritual things, brethren, I do not wish you to be ignorant;

Text-Critical English NT ☆

Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now I do not want you to lack da'as concerning the things of the Ruach Hakodesh, Achim b'Moshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ ٱلْمَوَاهِبِ ٱلرُّوحِيَّةِ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، فَلَسْتُ أُرِيدُ أَنْ تَجْهَلُوا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବାୟ୍‌ ଆର୍‌ ବେଣିମଃନ୍‌, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାର୍‌ ଦାନ୍‌ କଃତା ତୁମିମଃନ୍‌କେ ନିକ କଃରି ଜାଣା, ଇତି ମର୍‌ ଇଚା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ti eshuwotso! ando S'ayin shayiro b́imet imuwotsi it dano geefe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Thuh, na è zey pha Ragung So è lasen hèg chiang ji shii ìd bo. Gu khuiinothek nane bumuiithek wo nathek ne airo izai jishii ìd bone gu yang ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ သင်​တို့​ရေး​သား​မေး​မြန်း သည့်​ဝိ​ညာဉ်​တော်​၏​ဆု​ကျေး​ဇူး​များ​နှင့် ပတ်​သက်​၍ သင်​တို့​အား​သိ​စေ​လို​သော အ​ချက်​များ​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ညီအစ်ကို တို့၊ သင် တို့သည် ဝိညာဉ် ဆုကျေးဇူးအကြောင်း များကို မသိဘဲနေစေခြင်းငှာငါအလို မ ရှိ။

Daai Chin NT ☆

Ka püie, Ngmüimkhya bänaka mawng nami yuk lawki. Akcanga ahine nami jah ksing vai hlüei veng.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nawkamyanawk, Muithla bang ih tangqumnawk panoek ai ah na oh o hanah ka koeh ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manuca rhoek, mueihla ah na mangvawt uh ham ka ngaih moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manuca rhoek , mueihla ah na mangvawt uh ham ka ngaih moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

弟兄们，论到属灵的 恩赐，我不愿意你们不明白。

Chinese Union Version (traditional) ☆

弟兄們，論到屬靈的 恩賜，我不願意你們不明白。

World Chinese Bible ☆

弟兄们，关于属灵的事，我不愿意你们不明白。

Yao NT ☆

Sambano achalongo achinjangu ngusaka mmanyilile yambone yankati mituuka jajikutyochela kwa Mbumu jwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲐⲂⲈ ⲚⲒⲠⲚⲀⲦⲒⲔⲞⲚ ⲆⲈ ⲚⲀⲤⲚⲎⲞⲨ ⲚϮⲞⲨⲈϢ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲀⲚ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲒ ⲚⲀⲦⲈⲘⲒ

Coptic NT ☆

ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲁ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲛϯⲟⲩⲉϣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⳿ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⳿ⲛⲁⲧ⳿ⲉⲙⲓ..

Croatian Bible ☆

O darima Duha ne bih, braćo, htio da budete u neznanju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

O duchovních pak dařích, bratří, nechci, abyste nevěděli.

Danish Bible 1931 ☆

Men hvad de åndelige Gaver angår, Brødre! vil jeg ikke, at I skulle være uvidende.

Desiya NT ☆

ମର୍‌ ବାଇମନ୍‌, ତମେ ସୁକଲ୍‌ ଆତ୍‌ମା ଦେବା ଦାନ୍‌ ବିସଇର୍‍ ଜାଇଟା ଲେକିରଇଲାସ୍‌ ସେଟା ନିକସଙ୍ଗ୍‌ ବୁଜା ବଲି ମୁଇ କଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jaolaia potundru ngani wata jertapateriai, ngatata worajai, jura ko nganananto.

Dutch Bible 1917 ☆

En van de geestelijke gaven, broeders, wil ik niet, dat gij onwetende zijt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat de Geestesgaven betreft, broeders, wil ik u niet in het onzekere laten;

Esperanto Bible ☆

Rilate spiritajn donacojn, fratoj, mi ne volas, ke vi estu nesciantaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or, pour ce qui est des [manifestations] spirituelles, frères, je ne veux pas que vous soyez ignorants.

French Ostervald Bible ☆

Pour ce qui est des dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l’ignorance.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pour ce qui est des dons spirituels, frères, je ne veux pas que vous soyez dans l’ignorance.

Gamo NT ☆

Ta ishato ayanay immiza imotetha gishshi inte issi miish erana mala ta koyays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବୟାଁ ବାରି ତନାଇଂ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନେ ଦାନ୍ ବିସୟ୍‌ରେ ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସତ୍‌ ଆମ୍ୟାଃନ୍‍ସା ଚାଏଁଣ୍ତିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was aber die geistlichen Gaben betrifft, Brüder, so will ich nicht, daß ihr unkundig seid.

German Luther Bible 1912 ☆

Von den geistlichen Gaben aber will ich euch, liebe Brüder, nicht verhalten.

German Textbibel ☆

In Betreff der Begeisteten aber, Brüder, will ich euch nicht ohne Bescheid lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Über die Geistesgaben aber, meine Brüder, will ich euch nicht in Unwissenheit lassen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta ishato, Geeshsha Ayyaana imotatabaa hintte erana mela ta koyas.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N kpiiba, yaala n tie U Tienu Fuoma paabu yaapo, mii bua lan ya boani yi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.

Textus Receptus ☆

Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.

Greek Majority Text NT ☆

περι δε των πνευματικων αδελφοι ου θελω υμασ αγνοειν

Tischendorf Greek NT ☆

Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.

SBL Greek NT ☆

Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ann wè koulye a keksyon kado Sentespri bay la. Frè m' yo, mwen ta vle nou konnen sa ki vre sou keksyon kado sa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E NA hoahanau e, aole o'u makemake e naaupo oukou ma na mea o ka Uhane.

Salkinson Hebrew NT ☆

א וְעַל־דְּבַר מַתְּנוֹת הָרוּחַ אֶחָי אֵין אֶת־נַפְשִׁי לְהַעְלִים מִכֶּם דָּבָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובענין הרוחניות אחי לא אכחד מכם דבר׃

Italian Diodati Bible ☆

ORA, intorno a' doni spirituali, fratelli, io non voglio che siate in ignoranza.

Italian Riveduta Bible ☆

Circa i doni spirituali, fratelli, non voglio che siate nell’ignoranza.

Japanese Freedom Bible ☆

兄弟たち、霊的な事柄について、あなたがたに知っておいてほしいことがあります。

New Japanese NT ☆

さて、兄弟たち。御霊の賜物についてですが、私はあなたがたに、ぜひ次のことを知っていていただきたいのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ବୋଞାଙ୍‌ଜି, ତନାନ୍‌ଜି, ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଆ ତନିୟ୍‌ତିୟ୍‌ ଆ ବର୍ନେଜି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏର୍‌ଜନନାନ୍‌ ଡକୋନାବା ଗାମ୍‌ଲେ ଞେନ୍‌ ଅଃଲ୍ଲଡଜିଁୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Wachalal, sibꞌalaj kawaj chi qas kichꞌobꞌ rij jas ubꞌanik ri ukwinem ri Uxlabꞌixel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhukongana nifikungilwa fya munumbula valukolo lwango saninoywa msite ukhulumanya.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

형제들아 ! 신령한 것에 대하여는 내가 너희의 알지 못하기를 원치 아니하노니

Kosraean Bible ☆

Inge, ke ma kowos sim kac ke mwe sang sin Ngun Mutal. Mwet lili, nga kena kowos in etu ma pwaye kac uh.

Kuhane NT ☆

Che mpo zi jolola, ba kwangu, ka ni suni kuti kanzi mwi zibiswa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

De spiritualibus autem, nolo vos ignorare fratres.

Meitei Bible ☆

Nungsijaraba ichil-inaosa, houjik Thawaigi khudolgi maramda, Nakhoina achumba adu khangdana leiba eina pamde.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଁୟାଃ ହାଗା ମିଶିକ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାତାଃଏତେ ବାର୍‌ଦାନ୍‌ ବିଷାଏରେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେ ସାର୍‌ତିତେୟାଃ ଉଦୁବ୍‌ ନାଗେନ୍ତେଇଙ୍ଗ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Amadi, Esa Chiiala lakkot tiit sen ih raanghan ah amah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kuhusu karama ya mu'roho, ainja ni alombo bango nipala kwaa mkose tanga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Valongo, nigana mmanya kuvala njombi ya Mpungu Msopi, nigana nyenye mmanya bwina mambu aga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما درباره عطایای روحانی، ای برادران نمی خواهم شما بی‌خبر باشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

RI ai kan, i jota men, komail en jaja duen pwaij nenin akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

RI ai kan, i sota men, komail en sasa duen pwais ngenin akan.

World Portuguese Bible ☆

Ora, a respeito das coisas espirituais, irmãos, não quero que vocês sejam ignorantes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quanto aos dons espirituais, irmãos, não quero que sejais ignorantes.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

În ce privește lucrurile spirituale, fraților, nu vreau să fiți neștiutori.

Romanian BTF Bible ☆

Dar despre darurile spirituale, fraților, nu vă voiesc neștiutori.

Romanian Free Holy Bible ☆

În ce privește lucrurile spirituale, fraților, nu vreau să fiți neștiutori.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын че привеште даруриле духовничешть, фрацилор, ну воеск сэ фиць ын некуноштинцэ.

Russian Synodal Bible ☆

Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.

Safwa NT ☆

Ahusu ikalama izyamumwoyo, aka na dada bhani sihwanza musahamanye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûn, Ratha Inthieng tienga manboipêkngei chungroia nin miziek ngei mindonin. Ka lâibungngei le sarnungei hima roia han adiktakin nin riet rangin nangni ku nuom.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A za duhovne darove neću vam, braćo, zatajiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А за духовне дарове нећу вам, браћо, затајити.

Mashi Bible ☆

Eby’enshôkano za Mûka Mutagatîfu, bene wîrhu, ntalonzizi mubihabe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pacino cindi,li nkansuni kwambeti mubule kuba ne lwinshibo pa bipo bya Mushimu Uswepa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ACERCA de los dones espirituales, no quiero, hermanos, que ignoréis.

Spanish BLL ☆

Ahora bien, respecto a las cosas espirituales, hermanos, no quiero que sean ignorantes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora bien, respecto a las cosas espirituales, hermanos, no quiero que seáis ignorantes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto a los dones espirituales, hermanos, no quiero que sean ignorantes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora hermanos, no quiero que ustedes desconozcan los dones espirituales.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndugu, kuhusu vipaji vya kiroho, napenda mfahamu vizuri mambo haya:

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv achiboru vdwa, vjak ngo nonugv Darwknv Dow gv Amin jinam gv lvkwng nga ogugo lvkpvdw, ho gv jvjv vdwa ngo nonua chimuso mvngdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e meʻa ʻi he ngaahi foaki fakalaumālie, ʻe kāinga, ʻoku ʻikai ko hoku loto ke mou taʻeʻilo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Про духовне ж, браттє, не хочу, щоб ви не знали.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Про духовне ж, браттє, не хочу, щоб ви не знали.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi anh em, tôi không muốn anh em chẳng biết về các sự ban cho thiêng liêng.

Eastern Yiddish NT ☆

און וואס שייך (מתנות) פונם גייסט, ברידער, וויל איך נישט, איר זאלט זיין אומוויסנד.

CC BY 4.0