1 Corinthians 12:4

American Standard Version (1901) ☆

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

ASV Byzantine Text ☆

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

English Berean Standard Bible ☆

There are different gifts, but the same Spirit.

Bible in Basic English ☆

Now there are different qualities given to men, but the same Spirit.

Darby Translation ☆

But there are distinctions of gifts, but the same Spirit;

Douay-Rheims 1899 ☆

Now there are diversities of graces, but the same Spirit;

Geneva Bible 1599 ☆

Now there are diuersities of gifts, but the same Spirit.

Noyes Bible ☆

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit;

King James Version ☆

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

King James Version + Apocrypha ☆

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Majority Standard BIble ☆

There are different gifts, but the same Spirit.

Webster Bible ☆

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Gifts differ, but the Spirit is the same;

Open English Bible (US) ☆

Gifts differ, but the Spirit is the same;

Revised Version ☆

Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

Tyndale NT ☆

Ther are diversities of gyftes verely yet but one sprete.

World English Bible ☆

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

World English Bible (Catholic) ☆

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

World English Bible British Edition ☆

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

World English Bible Classic ☆

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

World English Bible Updated ☆

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

World Messianic Bible ☆

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

Young's Literal Translation ☆

And there are diversities of gifts, and the same Spirit;

Text-Critical English NT ☆

Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There are different kinds of matanot (gifts), but the same Ruach Hakodesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَنْوَاعُ مَوَاهِبَ مَوْجُودَةٌ، وَلَكِنَّ ٱلرُّوحَ وَاحِدٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାର୍‌ ଦାନ୍‌ ବିନ୍ ବିନ୍ ରଃକମ୍‌, ମଃତର୍‌ ସେ ଗଟେକ୍‌ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସଃବୁ ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'osh k'osh S'ayin shayiri imuwots fa'ane, S'ayin shayironmó ike.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Thiihchiih shii ne Ragung pha ichuathek lasen hèg um ro, jishii ithek shii phi pha ji ne Ragung ò ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဝိ​ညာဉ်​ဆု​ကျေး​ဇူး​ကား​အ​မျိုး​မျိုး​ရှိ​၏။ သို့ သော်​ထို​ဆု​ကျေး​ဇူး​များ​ကို​ချ​ပေး​တော် မူ​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​တစ်​ပါး​တည်း​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆု ကျေးဇူးတော်အထူးထူး အထွေထွေ ရှိငြားသော်လည်းဝိညာဉ် တော်တစ်ပါးတည်း ရှိ ၏။

Daai Chin NT ☆

Ngmüimkhya bänak akce kce veki, cunsepi, Ngmüimkhya mat däka kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Muithla loe maeto khue ni, toe tangqum loe congca oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah kutdoe cungkuem om dae Mueihla tah amah boeiloeih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah kutdoe cungkuem om dae Mueihla tah amah boeiloeih ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恩赐原有分别， 圣灵却是一位。

Chinese Union Version (traditional) ☆

恩賜原有分別， 聖靈卻是一位。

World Chinese Bible ☆

恩赐有各种不同，却是同一位圣灵。

Yao NT ☆

Jipali mituuka jakupisyangana, nambo Mbumu jwakupeleganya ali jumope.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞⲚ ϨⲀⲚⲦⲞⲒ ⲆⲈ ⲘⲪⲰϢ ⲈⲨϢⲞⲠ ⲚⲦⲈϨⲀⲚϨⲘⲞⲦ ⲈⲠⲀⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲢⲰ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⳿ⲙⲫⲱϣ ϣⲟⲡ ⳿ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲉⲡⲁⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲣⲱ ⲡⲉ..

Croatian Bible ☆

Različiti su dari, a isti Duh;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozdílníť pak darové jsou, ale tentýž Duch,

Danish Bible 1931 ☆

Der er Forskel på Nådegaver, men det er den samme Ånd;

Desiya NT ☆

ସୁକଲ୍‌ ଆତ୍‌ମାର୍‌ ଦାନ୍‌ ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ରକାମ୍‌, ମାତର୍‌ ଜନ୍‌ ଆତ୍‌ମା ସେଟାମନ୍‌ ଦେଇସି ସେ ଗଟେକ୍‌ ସେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Manjulaia potuja mangini marapu nganai, ja Jaola kulno;

Dutch Bible 1917 ☆

En er is verscheidenheid der gaven, doch het is dezelfde Geest;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, er is verscheidenheid van genadegaven, maar er is slechts één Geest;

Esperanto Bible ☆

Ekzistas diverseco de donacoj, sed la sama Spirito.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or il y a diversité de dons de grâce, mais le même Esprit :

French Ostervald Bible ☆

Or, il y a diversité de dons, mais un même Esprit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, il y a diversité de dons, mais le même Esprit.

Gamo NT ☆

Asas imotethi duma duma gidishin ayanay gidiko issinokko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନେ ଦାନ୍ ବିନ୍‌ବିନ୍ ରକମ୍‌ ମାତର୍‌‌ ଆତେନ୍‌ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆତେନ୍‌ ସାପା ଦାନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es sind aber Verschiedenheiten von Gnadengaben, aber derselbe Geist;

German Luther Bible 1912 ☆

Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist.

German Textbibel ☆

Nun bestehen Unterschiede der Gnadengaben, aber es ist Ein Geist,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es bestehen aber Unterschiede in den Gnadengaben, doch ist es derselbe Geist;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Dumma dumma Ayyaana imotati de7oosona, shin imotata immiya Ayyaanay issuwa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bu paabu buoli yaba, ama Fuoma yendo n puuni likuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα·

Textus Receptus ☆

Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα.

Text-Critical Greek NT ☆

Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα.

Greek Majority Text NT ☆

διαιρεσεισ δε χαρισματων εισιν το δε αυτο πνευμα

Tischendorf Greek NT ☆

Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα·

SBL Greek NT ☆

Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen divès kalite don Sentespri a bay. Men, se menm Lespri Bondye a ki bay tout.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua nui no ke ano o na haawina, aka, hookahi no Uhane.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד וְשֹׁנוֹת הֵנָּה מַתְּנוֹת הֶחָסֶד אֲבָל אֶחָד הוּא הָרוּחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושנות הנה המתנות אבל הרוח אחד הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Or vi sono diversità di doni ; ma non vi è se non un medesimo Spirito .

Italian Riveduta Bible ☆

Or vi è diversità di doni, ma v’è un medesimo Spirito.

Japanese Freedom Bible ☆

さて、賜物にはさまざまな種類がありますが、霊は同じです。

New Japanese NT ☆

さて、御霊の賜物にはいろいろの種類がありますが、御霊は同じ御霊です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସନାୟୁମନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଆଞ୍ରାଙ୍‌ଲବନ୍‌ ଆ ତନିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଜି ଆନ୍ନା ଆନ୍ନା ଡକୋ, ବନ୍‌ଡ ଆବୟନ୍‌ ଆ ପୁରାଡ଼ା ତି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ତିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଲଙ୍‌ତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qilampeꞌ, sibꞌalaj kꞌi uwach ri ukwinem ri Uxlabꞌixel kꞌolik, are kꞌu ri Uxlabꞌixel xa jun.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leino khulifikungilwa ifilipapingi pu umepo vei yula yula.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

은사는 여러 가지나 성령은 같고

Kosraean Bible ☆

Oasr kain in mwe sang puspis lun ngun ac ma inge tia oana sie, tusruktu ma sin Ngun sefanna.

Kuhane NT ☆

Linuhe kwina impo zishutana, kono luhuho lonke.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Divisiones vero gratiarum sunt, idem autem Spiritus:

Meitei Bible ☆

Tongan tonganba thawaigi khudolsing lei, adubu Thawai amatadagi makhoising adu pibi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାରେୟାଃ ବାର୍‌ଦାନ୍‌ ରାକାମ୍‌ ରାକାମ୍‌ ମେନାଃ, ମେନ୍‌ଦ ଏନ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଏନ୍‌ ସବେନାଃ ଏମାଃଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Esa Chiiala lakkot ah phoosiit tah angka, erabah uh Chiiala abah phoosiit.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bai kwabile ni karama mbalembale, ila Roho ni ywembe yumo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Njombi za mpungu zivii zamahele, nambu Mpungu mweiwusa njombi yeniyo ndi mmonga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و نعمتها انواع است ولی روح همان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A pai en mak akan me wuki pajan, a Nen me ta men.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A pai en mak akan me wuki pasang, a Ngen me ta men.

World Portuguese Bible ☆

Ora, há diferentes tipos de dons, mas o Espírito é o mesmo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E há variedade de dons, mas o Espírito é o mesmo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și sunt felurite daruri, dar este același Duh.

Romanian BTF Bible ☆

Și sunt diversități ale darurilor, dar același Duh;

Romanian Free Holy Bible ☆

Și sunt felurite daruri, dar este același Duh.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сунт фелурите дарурь, дар есте ачелашь Дух;

Russian Synodal Bible ☆

Дары различны, но Дух один и тот же;

Safwa NT ☆

Ishi naziliho ikalama tofauti, ila Umpepo yeyula.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Rathatienga neinunpêkngei adadang an oma, aniatachu ha Ratha nanâk han a pêk ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Darovi su različni, ali je Duh jedan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дарови су различни, али је Дух један.

Mashi Bible ☆

Nêci, nshôkano za Mûka ziri za ngasi lubero; ci Mûka ali muguma yêne.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pali bipo bya Mushimu Uswepa byapusana pusana bikute kupewa kufuma ku Mushimu Uswepa umo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es.

Spanish BLL ☆

Hay diversas clases de dones, pero el Espíritu es el mismo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hay diversas clases de dones, pero el Espíritu es el mismo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Vipaji vya kiroho ni vya namna nyingi, lakini Roho avitoaye ni mmoja.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Darwknv Dow akinnv angu-angu sunv amin jinam a jidunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, ʻoku ai ʻae ngaahi foaki kehekehe, ka ko e Laumālie pe taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Між даруваннями є ріжниця, Дух же той самий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Між даруваннями є ріжниця, Дух же той самий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, có các sự ban cho khác nhau, nhưng chỉ có một Đức Thánh Linh.

Eastern Yiddish NT ☆

די מתנות אבער זענען פארשיידן, נאר דער גייסט איז דער זעלביקער.

CC BY 4.0