1 Corinthians 14:10

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.

ASV Byzantine Text

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

Asang Khongca Bible

Long nuiah lok congca om doeh om tih, toe ahlong kaom ai lok roe om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai ah namtom ol te om tih heyet a dang mai ni. Tedae olmueh la a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai ah namtom ol te om tih heyet a dang mai ni. Tedae olmueh la a om moenih.

Hawaiian Bible 1868

Manomano paha na olelo ma ke ao nei, aole i koe kekahi me ke ano ole.

English Berean Standard Bible

Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.

Haitian Creole Bible 1985

Moun pale divès kalite lang sou latè, men pa gen yonn ki pa gen sans.

Clementine Vulgate 1598

Tam multa, ut puta genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est.

Bible in Basic English

There are, it may be, a number of different voices in the world, and no voice is without sense.

French: Bible J.N. Darby

Il y a je ne sais combien de genres de voix dans le monde, et aucune d’elles n’est sans son distinct.

Czech Kralická Bible 1613

Tak mnoho, (jakž vidíme,) rozdílů hlasů jest na světě, a nic není bez hlasu.

Kosraean Bible

Pukanten kain in kas fin faclu ma tia oana sie, a kain in kas inge nukewa oasr kalmeya.

Romanian Free Holy Bible

Sunt, poate, atâtea feluri de limbi în lume, și nici una dintre ele nu este lipsită de sens.

World Portuguese Bible

Há, sem dúvida, muitos tipos de idiomas no mundo, e nenhum deles é sem sentido.

Swahili Bible

Zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.

Romanian BTF Bible

Pot fi atât de multe feluri de voci în lume, dar niciuna dintre ele nu este fără semnificație.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာပေါ်တွင်ဘာသာစကားအမျိုးပေါင်း များစွာရှိသော်လည်း မည်သည့်ဘာသာစကား မျှအဋ္ဌိပ္ပါယ်ကင်းမဲ့သည်မရှိ။-

Darby Translation

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton.

Dutch Bible 1917

Er zijn, naar het voorvalt, zo vele soorten van stemmen in de wereld, en geen derzelve is zonder stem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er zijn in de wereld wie weet hoeveel talen, en geen enkele is er onverstaanbaar.

Italian Diodati Bible

Vi sono, per esempio, cotante maniere di favelle nel mondo, e niuna nazione fra gli uomini è mutola.

Douay-Rheims 1899

There are, for example, so many kinds of tongues in this world; and none is without voice.

Geneva Bible 1599

There are so many kindes of voyces (as it commeth to passe) in the world, and none of them is dumme.

Noyes Bible

There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and not one is without meaning.

Danish Bible 1931

Der er i Verden, lad os sige, så og så mange Slags Sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin Betydning.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jon en lokaia toto nan jappa, a jota eu me jo puloi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Song en lokaia toto nan sappa, a sota eu me so puloi.

King James Version

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

King James Version + Apocrypha

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

Vietnamese Bible 1923

Trong thế gian có lắm thứ tiếng, mỗi thứ đều có nghĩa.

KJV Cambridge Paragraph

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

Revised West Version

Pea neongo ʻoku ai ʻae ngaahi lea kehekehe ʻi māmani, pea ʻikai ha taha taʻehanoʻuhinga,

French Ostervald Bible

Combien, par exemple, n'y a-t-il pas de sortes de mots dans le monde? Et y en a-t-il aucun qui ne signifie quelque chose?

Romanian Free Holy Bible

Sunt, poate, atâtea feluri de limbi în lume, și nici una dintre ele nu este lipsită de sens.

Esperanto Bible

Eble estas tiom da specoj de voĉoj en la mondo, kaj nenia estas sensignifa.

French Louis Segond 1910 Bible

Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n’en est aucune qui ne soit une langue intelligible;

German Luther Bible 1912

Es ist mancherlei Art der Stimmen in der Welt, und derselben ist keine undeutlich.

Majority Standard BIble

Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.

Webster Bible

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

Open English Bible (Commonwealth)

There are, for instance, a certain number of different languages in the world, and not one of them fails to convey meaning.

Open English Bible (US)

There are, for instance, a certain number of different languages in the world, and not one of them fails to convey meaning.

Revised Version

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.

Italian Riveduta Bible

Ci sono nel mondo tante e tante specie di parlari, e niun parlare è senza significato.

French Free Holy Bible for the World

Il existe, sans doute, un grand nombre de langues dans le monde, et aucune n’est dépourvue de sens.

Reina Valera 1909

Tantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo;

Spanish BLL

Es posible que haya tantas clases de lenguas en el mundo, y ninguna de ellas carece de significado.

Spanish Free Bible for the World

Es posible que haya tantas clases de lenguas en el mundo, y ninguna de ellas carece de significado.

Croatian Bible

Toliko, recimo, ima na svijetu vrsta glasova i - nijedan bez značenja.

Serbian DK Bible (Latin)

Ima na svetu Bog zna koliko različnih glasova, ali nijedan nije bez značenja.

Dieri NT

Tali nguja pilki pilki marapu mitani nganai, ja wata kulno tanangundru jaura pani wondrai.

German Textbibel

Es gibt wer weiß wie vielerlei Sprachen in der Welt, Sprache ist alles: