1 Corinthians 7:24

American Standard Version (1901) ☆

Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

ASV Byzantine Text ☆

Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

English Berean Standard Bible ☆

Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.

Bible in Basic English ☆

My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.

Darby Translation ☆

Let each, wherein he is called, brethren, therein abide with God.

Douay-Rheims 1899 ☆

Brethren, let every man, wherein he was called, therein abide with God.

Geneva Bible 1599 ☆

Brethren, let euery man, wherein hee was called, therein abide with God.

Noyes Bible ☆

In that state, brethren, in which he was called, let every one remain with God.

King James Version ☆

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

King James Version + Apocrypha ☆

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

Majority Standard BIble ☆

Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.

Webster Bible ☆

Brethren, let every man in the state in which he is called, continue in it with God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Friends, let everyone remain in the condition in which they were when they were called, in close communion with God.

Open English Bible (US) ☆

Friends, let everyone remain in the condition in which they were when they were called, in close communion with God.

Revised Version ☆

Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

Tyndale NT ☆

Brethren let everye man wherin he is called therin abyde with God.

World English Bible ☆

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

World English Bible (Catholic) ☆

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

World English Bible British Edition ☆

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

World English Bible Classic ☆

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

World English Bible Updated ☆

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

World Messianic Bible ☆

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

World Messianic Bible British Edition ☆

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

Young's Literal Translation ☆

each, in that in which he was called, brethren, in this let him remain with God.

Text-Critical English NT ☆

Brothers, each person should remain with God in the condition in which he was called.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Each one wherever on the derech of Chayyim he was called, Achim b'Moshiach, there let him remain in deveykus with Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَا دُعِيَ كُلُّ وَاحِدٍ فِيهِ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ فَلْيَلْبَثْ فِي ذَلِكَ مَعَ ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ବାୟ୍‌ ଆର୍‌ ବେଣିମଃନ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ କୁଦ୍‌ଲା ବଃଳ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜୁୟ୍‌ ଅବୁସ୍ତାୟ୍‌ ରିଲାସ୍‌ ସେ ଅବୁସ୍ତାୟ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ରିଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh tíeeshwotso asho ik ikon b́ seegeyori b́teshtsok'on Ik'onton mank'oon beewe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu ijakthek, nathek zab shii Hamangkhung-aphuii è nyie tharo shii ho pha ji ò rai bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ သင်​တို့​သည်​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ ခြင်း​ခံ​ရ​စဉ်​အ​ခါ​က​ရှိ​ခဲ့​သည့်​အ​ခြေ​အ​နေ ၌​ပင် ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့​လျက် ဆက်​လက်​နေ​ထိုင်​ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ညီအစ်ကို တို့၊ ခေါ် တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ခံရသောသူသည် အကြင်အမှု ကို လုပ်နေ၏။ ထိုသို့ ဘုရားသခင့် ရှေ့တော်၌ လူ တိုင်းလုပ်နေ စေ။

Daai Chin NT ☆

Ka püie, Pamhnam naw a ning jah khü üng nami ve khawia kba Pamhnam üng ngphunei ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nawkamyanawk, ang kawk o nathuem ih baktih toengah, Sithaw hoi nawnto om o poe ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manuca rhoek te te khuila rhip a khue. Te nen te Pathen taengah naeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manuca rhoek te te khuila rhip a khue. Te nen te Pathen taengah naeh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

弟兄们，你们各人蒙召的时候是什么身分，仍要在 神面前守住这身分。

Chinese Union Version (traditional) ☆

弟兄們，你們各人蒙召的時候是甚麼身分，仍要在上帝面前守住這身分。

World Chinese Bible ☆

弟兄们，各人蒙召时处在什么处境，就应当在上帝面前留在那处境中。

Yao NT ☆

Achalongo achinjangu, mundu jwalijose ajendelechele kutama mu utame ulaula mpela iŵaliji paŵaŵilanjikwe, pakuŵa Akunnungu ali pamo ni ŵanyamwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲠⲒⲞⲨⲀⲒ ⲚⲀⲤⲚⲎⲞⲨ ϦⲈⲚⲪⲎ ⲈⲦⲀⲨⲐⲀϨⲘⲈϤ ⲚϦⲎⲦϤ ϦⲈⲚⲪⲀⲒ ⲘⲀⲢⲈϤϢⲰⲠⲒ ϦⲀⲦⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲫϯ..

Croatian Bible ☆

Svatko u čemu je pozvan, braćo, u tome neka i ostane pred Bogom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jeden každý, jakž povolán jest, bratří, v tom zůstávej před Bohem.

Danish Bible 1931 ☆

I den Stand, hvori enhver blev kaldet, Brødre, deri blive han for Gud!

Desiya NT ☆

ଏ ବାଇବଇନିମନ୍‌, ତମ୍‌କେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଡାକ୍‌ଲାବେଲେ ଜନ୍‌ ଇସାବେ ରଇଲାସ୍‌, ସେ ଇସାବେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସିକରି ରଇବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngatata worajai, pratjana nunkangu ngamananto Godani, worderu Nulia nina karkana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Een iegelijk, waarin hij geroepen is, broeders, die blijve in hetzelve bij God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Broeders, laat iedereen voor God in de staat blijven, waarin hij geroepen werd.

Esperanto Bible ☆

Fratoj, ĉiu, kie li estas vokita, tie restadu kun Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Frères, que chacun demeure auprès de Dieu dans l’état dans lequel il a été appelé.

French Ostervald Bible ☆

Frères, que chacun demeure devant Dieu dans l'état où il a été appelé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Frères, que chacun demeure devant Dieu dans la condition où il se trouvait lorsqu’il a été appelé.

Gamo NT ☆

Ta ishato intefe issi issi uray ba xeygetida mala Xoossara minni deyo.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅ ବୟାଁ ବାରି ତନାଇଂ ଇସ୍‌ପର୍ ଆପେକେ ଡିଡି ଅବସ୍ତାରେ ୱାକ୍ନେ ବେଲା ଡିଡି ଅବସ୍ତାରେ ପେଲେଃଗେ । ଦେତ୍ ଅବସ୍ତାରେ ପେ ଲାଲାପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein jeder, worin er berufen worden ist, Brüder, darin bleibe er bei Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein jeglicher, liebe Brüder, worin er berufen ist, darin bleibe er bei Gott.

German Textbibel ☆

Jeder bleibe bei Gott, Brüder, in dem Stande, in welchem er berufen ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Brüder, es bleibe ein jeglicher vor Gott in dem [Stand], worin er berufen worden ist.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta ishato, hintte issoy issoy xeegettiya wode de7iya de7uwan Xoossaara issife de7ite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N kpiiba yua kuli n ya tie U Tienu kani wan den tie maama U Tienu n den yini o ya yogunu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ τῷ Θεῷ.

Textus Receptus ☆

Ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ τῷ Θεῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ Θεῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ ⸆ θεῷ.

Greek Majority Text NT ☆

εκαστοσ εν ω εκληθη αδελφοι εν τουτω μενετω παρα θεω

Tischendorf Greek NT ☆

ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ.

SBL Greek NT ☆

ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Frè m' yo, se pou chak moun rete devan Bondye nan kondisyon yo te ye lè Bondye te rele yo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E na hoahanau, e noho no kela kanaka keia kanaka me ke Akua, ma ka mea ana i heaia mai ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד אַחַי כָּל־אִישׁ כַּאֲשֶׁר נִקְרָא יִשְׁמָר־לוֹ אֶת־מַעֲמָדוֹ הָרִאשׁוֹן לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

איש איש במשמרת אשר נקרא בה אחי בזאת יעמד לפני האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Fratelli, ognun rimanga dinnanzi a Dio nella condizione, nella quale egli è stato chiamato .

Italian Riveduta Bible ☆

Fratelli, ognuno rimanga dinanzi a Dio nella condizione nella quale si trovava quando fu chiamato.

Japanese Freedom Bible ☆

兄弟たち、一人ひとり、召された時の境遇のまま、神の前にとどまりなさい。

New Japanese NT ☆

兄弟たち。おのおの召されたときのままの状態で、神の御前にいなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ବୋଞାଙ୍‌ଜି, ତନାନ୍‌ଜି, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆରୋଡ୍ଡେଲବେନ୍‌ ଆଡିଡ୍‌ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଏଡକୋଲନ୍‌, ଏତ୍ତେଲେ ମା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qachalal, chiꞌjujunal chixkꞌoloq jetaq ri ibꞌanik are xixsikꞌix apanoq rumal ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ndawa kaha na vadada vango, khu maisha goni khila munu weto. Welangiwe khuwedesi, tunchige velevote.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

형제들아 각각 부르심을 받은 그대로 하나님과 함께 거하라

Kosraean Bible ☆

Mwet lili ac lulu, kais sie suwos in mutana yurin God in ouiya se na el oasr kac ke pacl se God El pangnol.

Kuhane NT ☆

Vakwangu, ni ha mu va mu vuhalo vumwi vu muvahiti kuvuli ni museni ku lumera, mu siye twikale vulyo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Unusquisque in quo vocatus est, fratres, in hoc permaneat apud Deum.

Meitei Bible ☆

Ichil-Inaosa, nakhoibu koubiba matamda oikhiba phibham aduda nakhoi khudingmakna Tengban Mapuda lengdana adumak leisanu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ହେ ହାଗା ମିଶିକ, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆପେକେ କେଡ଼ାକେଦ୍‌ପେ ଇମ୍‌ତା ଆପେ ଅକଲେକାପେ ତାଇନ୍‌କେନା, ଏନ୍‌ଲେକାଗି ଆପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଲଃ ସାଙ୍ଗାତିରେ ତାଇନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Nga joonte loong, sen loong ah Rangte ih poon tahan adoh angtan ah likhiik ih saarookwet Heh damdoh tong an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ainja ni alombo bango, katika maisha yoyote kila yumo witu patukemilwe aminiya, tutame nyonyonyo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Valongo vangu, kila mmonga winu atamayi wumi wulawula ngati cheakemeliwi, muni Chapanga avi pamonga na nyenye.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

‌ای برادران هرکس در هرحالتی که خوانده شده باشد، در آن نزد خدا بماند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ri ai kan, amen amen dadaurata ut arail ren Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ri ai kan, amen amen dadaurata ut arail ren Kot.

World Portuguese Bible ☆

Irmãos, que cada um, na condição em que foi chamado, permaneça nela diante de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Irmãos, cada um continue com Deus no estado em que foi chamado.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Fraților, fiecare om, în orice condiție a fost chemat, să rămână în acea condiție cu Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Fiecare, fraților, în starea în care a fost chemat, în aceea să rămână cu Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Fraților, fiecare om, în orice condiție a fost chemat, să rămână în acea condiție cu Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиекаре, фрацилор, сэ рэмынэ ку Думнезеу ын старя ын каре ера кынд а фост кемат.

Russian Synodal Bible ☆

В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.

Safwa NT ☆

Wasahala na walendu wane, humaisha gonti shila weka ahakwiziwilwe akombolewe tusagale shishesho

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ka malngei, tukhom Pathien'n a koi lâia a omlam anghan Pathien leh inlopin omtit rese.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svaki, braćo, u čemu je ko pozvan u onom neka ostane pred Gospodom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сваки, браћо, у чему је ко позван у оном нека остане пред Господом.

Mashi Bible ☆

Bene wîrhu, ngasi muguma abêre omu bwôrhere izù lya Nnâmahanga lyashangaga alimwo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mobanse uliyense apitilishe kwikala pamenso pa Lesa kwelana mbuli ncalikuba cindi ncalamukuwa Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cada uno, hermanos, en lo que es llamado, en esto se quede para con Dios.

Spanish BLL ☆

Hermanos, que cada uno, en la condición en que fue llamado, permanezca en esa condición con Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hermanos, que cada uno, en la condición en que fue llamado, permanezca en esa condición con Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hermanos, cada uno permanezca delante de Dios en la condición en que fue llamado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hermanos, cada uno permanezca ante Dios en el estado en el cual fue llamado.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndugu zangu, kila mmoja wenu basi, na abaki na Mungu kama alivyokuwa wakati alipoitwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu mvnwng lokv akin-akin v Pwknvyarnv nonua oguaingbv rimu gvrila gokpvdw vbv Pwknvyarnv gvlo doobwng tvlaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE kāinga, ke taki taha nofo ki he ʻOtua, ʻi he ʻalunga ko ia naʻe ui ai ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У чому кожен покликаний, браттє, в тому нехай і пробуває перед Богом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У чому кожен покликаний, браттє, в тому нехай і пробуває перед Богом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi anh em, ai nấy khi được gọi ở đấng bậc nào, thì phải cứ ở theo đấng bậc ấy trước mặt Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

ברידער, זאל יעדער איינער פארבלייבן אין דעם שטאנד, אין וועלכן ער איז בארופן געווארן פאר ה׳.

CC BY 4.0