1 Corinthians 7:24

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

ASV Byzantine Text

Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

Asang Khongca Bible

Nawkamyanawk, ang kawk o nathuem ih baktih toengah, Sithaw hoi nawnto om o poe ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manuca rhoek te te khuila rhip a khue. Te nen te Pathen taengah naeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manuca rhoek te te khuila rhip a khue. Te nen te Pathen taengah naeh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E na hoahanau, e noho no kela kanaka keia kanaka me ke Akua, ma ka mea ana i heaia mai ai.

English Berean Standard Bible

Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.

Haitian Creole Bible 1985

Frè m' yo, se pou chak moun rete devan Bondye nan kondisyon yo te ye lè Bondye te rele yo a.

Clementine Vulgate 1598

Unusquisque in quo vocatus est, fratres, in hoc permaneat apud Deum.

Bible in Basic English

My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.

French: Bible J.N. Darby

Frères, que chacun demeure auprès de Dieu dans l’état dans lequel il a été appelé.

Czech Kralická Bible 1613

Jeden každý, jakž povolán jest, bratří, v tom zůstávej před Bohem.

Kosraean Bible

Mwet lili ac lulu, kais sie suwos in mutana yurin God in ouiya se na el oasr kac ke pacl se God El pangnol.

Romanian Free Holy Bible

Fraților, fiecare om, în orice condiție a fost chemat, să rămână în acea condiție cu Dumnezeu.

World Portuguese Bible

Irmãos, que cada um, na condição em que foi chamado, permaneça nela diante de Deus.

Swahili Bible

Ndugu zangu, kila mmoja wenu basi, na abaki na Mungu kama alivyokuwa wakati alipoitwa.

Romanian BTF Bible

Fiecare, fraților, în starea în care a fost chemat, în aceea să rămână cu Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်ရွေးကောက်တော်မူ ခြင်းခံရစဉ်အခါကရှိခဲ့သည့်အခြေအနေ ၌ပင် ဘုရားသခင်နှင့်မိတ်သဟာယဖွဲ့လျက် ဆက်လက်နေထိုင်ရကြ၏။

Darby Translation

Let each, wherein he is called, brethren, therein abide with God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein jeder, worin er berufen worden ist, Brüder, darin bleibe er bei Gott.

Dutch Bible 1917

Een iegelijk, waarin hij geroepen is, broeders, die blijve in hetzelve bij God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Broeders, laat iedereen voor God in de staat blijven, waarin hij geroepen werd.

Italian Diodati Bible

Fratelli, ognun rimanga dinnanzi a Dio nella condizione, nella quale egli è stato chiamato .

Douay-Rheims 1899

Brethren, let every man, wherein he was called, therein abide with God.

Geneva Bible 1599

Brethren, let euery man, wherein hee was called, therein abide with God.

Noyes Bible

In that state, brethren, in which he was called, let every one remain with God.

Danish Bible 1931

I den Stand, hvori enhver blev kaldet, Brødre, deri blive han for Gud!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ri ai kan, amen amen dadaurata ut arail ren Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ri ai kan, amen amen dadaurata ut arail ren Kot.

King James Version

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

King James Version + Apocrypha

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi anh em, ai nấy khi được gọi ở đấng bậc nào, thì phải cứ ở theo đấng bậc ấy trước mặt Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

Revised West Version

‌ʻE kāinga, ke taki taha nofo ki he ʻOtua, ʻi he ʻalunga ko ia naʻe ui ai ia.

French Ostervald Bible

Frères, que chacun demeure devant Dieu dans l'état où il a été appelé.

Romanian Free Holy Bible

Fraților, fiecare om, în orice condiție a fost chemat, să rămână în acea condiție cu Dumnezeu.

Esperanto Bible

Fratoj, ĉiu, kie li estas vokita, tie restadu kun Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.

German Luther Bible 1912

Ein jeglicher, liebe Brüder, worin er berufen ist, darin bleibe er bei Gott.

Majority Standard BIble

Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.

Webster Bible

Brethren, let every man in the state in which he is called, continue in it with God.

Open English Bible (Commonwealth)

Friends, let everyone remain in the condition in which they were when they were called, in close communion with God.

Open English Bible (US)

Friends, let everyone remain in the condition in which they were when they were called, in close communion with God.

Revised Version

Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

Italian Riveduta Bible

Fratelli, ognuno rimanga dinanzi a Dio nella condizione nella quale si trovava quando fu chiamato.

French Free Holy Bible for the World

Frères, que chacun demeure devant Dieu dans la condition où il se trouvait lorsqu’il a été appelé.

Reina Valera 1909

Cada uno, hermanos, en lo que es llamado, en esto se quede para con Dios.

Spanish BLL

Hermanos, que cada uno, en la condición en que fue llamado, permanezca en esa condición con Dios.

Spanish Free Bible for the World

Hermanos, que cada uno, en la condición en que fue llamado, permanezca en esa condición con Dios.

Croatian Bible

Svatko u čemu je pozvan, braćo, u tome neka i ostane pred Bogom.

Serbian DK Bible (Latin)

Svaki, braćo, u čemu je ko pozvan u onom neka ostane pred Gospodom.

Dieri NT

Ngatata worajai, pratjana nunkangu ngamananto Godani, worderu Nulia nina karkana warai.

German Textbibel

Jeder bleibe bei Gott, Brüder, in dem Stande, in welchem er berufen ist.