1 Corinthians 7:23

American Standard Version (1901) ☆

Ye were bought with a price; become not bondservants of men.

ASV Byzantine Text ☆

Ye were bought with a price; become not bondservants of men.

English Berean Standard Bible ☆

You were bought at a price; do not become slaves of men.

Bible in Basic English ☆

It is the Lord who has made payment for you: be not servants of men.

Darby Translation ☆

Ye have been bought with a price; do not be the bondmen of men.

Douay-Rheims 1899 ☆

You are bought with a price; be not made the bondslaves of men.

Geneva Bible 1599 ☆

Yee are bought with a price: be not the seruants of men.

Noyes Bible ☆

Ye were bought with a price; become not the slaves of men.

King James Version ☆

Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

Majority Standard BIble ☆

You were bought at a price; do not become slaves of men.

Webster Bible ☆

Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You were bought, and the price was paid. Do not let yourselves become slaves to people.

Open English Bible (US) ☆

You were bought, and the price was paid. Do not let yourselves become slaves to people.

Revised Version ☆

Ye were bought with a price; become not bondservants of men.

Tyndale NT ☆

Ye are dearly bought be not mennes seruauntes.

World English Bible ☆

You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

World English Bible (Catholic) ☆

You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

World English Bible British Edition ☆

You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

World English Bible Classic ☆

You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

World English Bible Updated ☆

You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

World Messianic Bible ☆

You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

World Messianic Bible British Edition ☆

You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.

Young's Literal Translation ☆

with a price ye were bought, become not servants of men;

Text-Critical English NT ☆

You were bought with a price; do not become slaves of men.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

You were bought with a pidyon nefesh price; do not become avadim haBnei Adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدِ ٱشْتُرِيتُمْ بِثَمَنٍ، فَلَا تَصِيرُوا عَبِيدًا لِلنَّاسِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱର୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ବଃଡେ ମଲେ ଗେନି ଆଚେ, ମାନାୟ୍‌ମଃନାର୍‌ ଗତିଦଃଙ୍ଗ୍‌ଳା ଅଃଉଆ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o k'awuntson iti b́kewutsotse ashuwots guutso wotk'ayere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è nathek shii igong è phegjong ro; jiè bran ro khiaothek arey rabo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အ​ဖိုး​အ​ခ​ပေး ၍​ဝယ်​ယူ​ထား​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​လူ​တို့​ထံ​တွင် ကျွန်​မ​ခံ​ကြ​နှင့်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် အဘိုး နှင့်ဝယ် တော်မူသောသူ ဖြစ်၍၊ လူ ထံ၌အလိုအလျောက်ကျွန် မ ခံ ကြနှင့်။

Daai Chin NT ☆

A phu pe lü Pamhnam naw a ning jah khyäih ni; acunakyase khyanga mpyaa käh thawn be u.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae loe atho hoi qan ih kami ah ni na oh o boeh; to pongah kaminawk ih misong ah om o hma lai ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A phu neh n'lai uh dongah hlang kah sal la om uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A phu neh n'lai uh dongah hlang kah sal la om uh boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们是重价买来的，不要作人的奴仆。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們是重價買來的，不要作人的奴僕。

World Chinese Bible ☆

你们是重价买来的；不要作人的奴仆。

Yao NT ☆

Akunnungu ansumile kwa ntengo wekulungwa, ngasimma achikapolo ŵa ŵandu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲨϢⲈⲠ ⲐⲎⲚⲞⲨ ϦⲀ ⲞⲨⲦⲒⲘⲎ ⲘⲠⲈⲢⲈⲢⲂⲰⲔ ⲚⲚⲒⲢⲰⲘⲒ.

Coptic NT ☆

ⲁⲩϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁ ⲟⲩⲧⲓⲙⲏ ⳿ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ ⳿ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ..

Croatian Bible ☆

Otkupninom ste kupljeni: ne budite robovi ljudima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Za mzdu koupeni jste, nebuďtež služebníci lidští.

Danish Bible 1931 ☆

Dyrt bleve I købte, vorde ikke Menneskers Trælle!

Desiya NT ☆

ତମ୍‌କେ ଅଦିକ୍‌ ଦାମ୍‌ ଦେଇ ଗେନାଅଇଆଚେ । ଲକ୍‌ମନର୍‌ ଗତିଦାଙ୍ଗ୍‌ଡା ଉଆ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kalala pirnali Nulia jurana burungankana wonti; wata kanaia mili pantjianau!

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zijt duur gekocht, wordt geen dienstknechten der mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Duur zijt gij gekocht; weest geen mensen-slaven.

Esperanto Bible ☆

Vi estas aĉetitaj per prezo; ne fariĝu sklavoj de homoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous avez été achetés à prix ; ne devenez pas esclaves des hommes.

French Ostervald Bible ☆

Vous avez été achetés à un grand prix; ne devenez point esclaves des hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous avez été rachetés à un grand prix; ne devenez pas esclaves des hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous avez été rachetés à un grand prix. Ne devenez pas esclaves des hommes.

Gamo NT ☆

Inte miishan shametidista. Hessa gishshi asa aylle gidopite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‌ପର୍ ଆପେକେ ଜାବର୍ ଡାବୁ ବିଚେ ବିଆର୍ ବକେ । ତେସା ରେମୁଆଁନେ ଗତିରେ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr seid um einen Preis erkauft; werdet nicht der Menschen Sklaven.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte.

German Textbibel ☆

Ihr seid teuer erkauft; werdet keine Menschenknechte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay hinttena gaten shammida gisho asa aylle gidoppite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U Tienu den da yi ya dunga n pa, lanwani da tua mani bi nisaaliba ya yonbi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.

Textus Receptus ☆

Τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.

Text-Critical Greek NT ☆

τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.

Greek Majority Text NT ☆

τιμησ ηγορασθητε μη γινεσθε δουλοι ανθρωπων

Tischendorf Greek NT ☆

τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.

SBL Greek NT ☆

τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye te achte nou. Li peye byen chè pou sa. Pa tounen esklav moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kuaiia oukou me ke kumu, mai lilo oukou i poe hahai i kanaka.

Salkinson Hebrew NT ☆

כג בִּמְחִיר נִקְנֵיתֶם אַל־תִּהְיוּ עַבְדֵי אָדָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

במחיר נקניתם אל תהיו עבדי בני אדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Voi siete stati comperati con prezzo , non divenite servi degli uomini.

Italian Riveduta Bible ☆

Voi siete stati riscattati a prezzo; non diventate schiavi degli uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは代価を払って買い取られました。人の奴隷となってはいけません。

New Japanese NT ☆

あなたがたは、代価をもって買われたのです。人間の奴隷となってはいけません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜବ୍ର ମଡ଼ଗା ବାତ୍ତେ ଞିଲବେନ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ କମ୍ୱାରି ଏଡକୋଡଙ୍‌ନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Paqal xloqꞌbꞌex iwe. Xaq jeriꞌ man kixtzalij ta chik che rajchak japachinaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Tayari mgoliwe khusamani, msite ukhuva vasuhiwa vavanu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희는 값으로 사신 것이니 사람들의 종이 되지 말라

Kosraean Bible ☆

God El molikowosla ke sie mwe moul; ke ma inge nimet kowos mwet kohs lun mwet uh.

Kuhane NT ☆

Mu va wulwa che ngulo, cwale sanzi muvi vahikana vwa vakwame.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pretio empti estis: nolite fieri servi hominum.

Meitei Bible ☆

Tengban Mapuna nakhoibu mamal piduna leire; maram aduna nakhoi misinggi minai oirakkanu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆପେକେ ପୁରାଃ ଗନଙ୍ଗ୍‌ତେ କିରିଙ୍ଗ୍‌କାଦ୍‌ପେୟା, ଏନାତେ ହଡ଼କଆଃ ଦାସି ଆଲ୍‌ପେ ହବାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ih hethaang ih reh tahan; erah raangtaan ih sen loong ah mih dah lakah ang theng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muyomwile pemewa kwa thamani, nga nyoo kana mube amanda ba bandu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Voha muguliwi kwa mashonga gamahele, ndi mkoto kuvya vavanda va vandu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

به قیمتی خریده شدید، غلام انسان نشوید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail me neti kidar pai eu, der wiala ladun aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail me neti kidar pai eu, der wiala ladun aramas akan.

World Portuguese Bible ☆

Vocês foram comprados por um preço. Não se tornem escravos de homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós fostes comprados por alto preço; portanto não vos façais escravos dos seres humanos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi ați fost cumpărați cu un preț. Nu vă faceți robi ai oamenilor.

Romanian BTF Bible ☆

Voi sunteți cumpărați cu un preț; nu vă faceți robi ai oamenilor.

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi ați fost cumpărați cu un preț. Nu vă faceți robi ai oamenilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой аць фост кумпэраць ку ун прец. Ну вэ фачець дар робь оаменилор.

Russian Synodal Bible ☆

Вы куплены дорогою ценою; не делайтесь рабами человеков.

Safwa NT ☆

Amwe mkalililwe hu hung'alama hije msahawe waomba mbombo hwa wantu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n mana nangni a rochôksai kêng; masikin mingei suokngei chang no roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kupljeni ste skupo, ne budite robovi ljudima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Купљени сте скупо, не будите робови људима.

Mashi Bible ☆

Kugulwa mwaguzirwe! Mumanye mwakacîjira bajà ba bantu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa walamuula ne mulo wapelu, neco kamutabanga basha babantu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por precio sois comprados; no os hagáis siervos de los hombres.

Spanish BLL ☆

Ustedes fueron comprados por un precio. No se hagan siervos de los hombres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vosotros fuisteis comprados por un precio. No os hagáis siervos de los hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ustedes fueron comprados por precio; no se hagan esclavos de los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por precio fueron comprados. No sean esclavos de hombres.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nyote mmenunuliwa kwa bei; kwa hiyo msiwe tena watumwa wa watu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv nonua arv jila rvvpv kunv; vkvlvgabv nyi tanyi gv nyirabv riku yoka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fakatauʻakimoutolu ʻaki ʻae totongi: ʻoua naʻa mou tamaioʻeiki ki he tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Цїною ви куплені; не робіть ся невільниками людськими.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Цїною ви куплені; не робіть ся невільниками людськими.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Anh em đã được chuộc bằng giá cao, chớ trở nên tôi mọi của người ta làm chi.

Eastern Yiddish NT ☆

איר זענט טייער געקויפט געווארן; ווערט זשע נישט קיין קנעכט פון מענטשן.

CC BY 4.0