1 Esdras 5:70 — all translations

ASV Byzantine Text

Then Zerubbabel and Jeshua and the chief men of the families of Israel said unto them, It is not for you to build the house unto the Lord our God.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Zeubbabel neh Jeshua long khaw, pacut im kah a lu rhoek long khaw amih te, “Kaimih kah Pathen Boeipa imkah imsaknah dongah kaimih taengah na saii uh koi a om moenih.

Brenton English Septuagint

Then Zorobabel and Jesus and the chief of the families of Israel said unto them, It is not for us and you to build together an house unto the Lord our God.

King James Version + Apocrypha

Then Zorobabel and Jesus and the chief of the families of Israel said unto them, It is not for us and you to build together an house unto the Lord our God.

KJV Cambridge Paragraph

Then Zorobabel and Jesus and the chief of the families of Israel said unto them, It is not for us and you to build together a house unto the Lord our God.

LXX2012 U. S. English

Then Zorobabel and Jesus and the chief of the families of Israel said to them, It is not for us and you to build together an house to the Lord our God.

British English Septuagint 2012

Then Zorobabel and Jesus and the chief of the families of Israel said to them, It is not for us and you to build together an house to the Lord our God.

Revised Version

Then Zorobabel and Jesus and the chief men of the families of Israel said unto them, It is not for you to build the house unto the Lord our God.

French Free Holy Bible for the World

Alors Zorobabel, Jésus et les chefs des familles d'Israël leur dirent : « Ce n'est pas à vous de bâtir la maison du Seigneur notre Dieu.

Spanish BLL

Pero Zorobabel, Jesús y los jefes de las familias de Israel les contestaron: “A ustedes no les toca construir la casa para el Señor nuestro Dios.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Zorobabel, Jesús y los jefes de las familias de Israel les dijeron: «No os corresponde a vosotros edificar la casa para el Señor nuestro Dios.

Updated Brenton English Septuagint

Then Zerubbabel and Jeshua and the chief of the families of Israel said unto them, It is not for us and you to build together a house unto the Lord our God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Zorobabel, Jesus and the chief men of the families of Israel said to them, “It is not for you to build the house for the Lord our God.

World English Bible Classic

Then Zorobabel, Jesus and the chief men of the families of Israel said to them, “It is not for you to build the house for the Lord our God.

World English Bible Updated

Then Zorobabel, Jesus and the chief men of the families of Israel said to them, “It is not for you to build the house for the Lord our God.

SEPTUAGINTA

καὶ βουλὰς δημαγωγοῦντες καὶ συστάσεις ποιούμενοι ἀπεκώλυσαν τοῦ ἀποτελεσθῆναι τὴν οἰκοδομὴν πάντα τὸν χρόνον τῆς ζωῆς τοῦ βασιλέως Κύρου. καὶ εἴρχθησαν τῆς οἰκοδομῆς ἔτη δύο ἕως τῆς Δαρείου βασιλείας.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦς καὶ οἱ ἡγούμενοι τῶν πατριῶν τοῦ Ἰσραὴλ, οὐχ ἡμῖν καὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν.