1 Esdras 5:71 — all translations

ASV Byzantine Text

We ourselves alone will build unto the Lord of Israel, according as Cyrus the king of the Persians hath commanded us.

Persian manghai Cyrus loh kaimih taengah ol m'paek bangla kamamih bueng long ni Israel kah Boeipa im te ka sak uh eh,” a ti nah.

We ourselves alone will build unto the Lord of Israel, according as Cyrus the king of the Persians hath commanded us.

We ourselves alone will build unto the Lord of Israel, according as Cyrus the king of the Persians hath commanded us.

We ourselves alone will build unto the Lord of Israel, according as Cyrus the king of the Persians hath commanded us.

We ourselves alone will build to the Lord of Israel, according as Cyrus the king of the Persians has commanded us.

We ourselves alone will build to the Lord of Israel, according as Cyrus the king of the Persians has commanded us.

We ourselves alone will build unto the Lord of Israel, according as Cyrus the king of the Persians hath commanded us.

C'est nous seuls qui bâtirons pour le Seigneur d'Israël, comme nous l'a ordonné le roi Cyrus des Perses. »

Puros nosotros solitos le vamos a construir al Señor de Israel, tal y como nos lo mandó el rey Ciro de los persas.”

Nosotros solos edificaremos para el Señor de Israel, como el rey Ciro de los persas nos ha mandado.»

We ourselves alone will build unto the Lord of Israel, according as Cyrus the king of the Persians hath commanded us.

We ourselves alone will build for the Lord of Israel, as King Cyrus of the Persians has commanded us.”

We ourselves alone will build for the Lord of Israel, as King Cyrus of the Persians has commanded us.”

We ourselves alone will build for the Lord of Israel, as King Cyrus of the Persians has commanded us.”

Ἡμεῖς γὰρ μόνοι οἰκοδομήσωμεν τῷ Κυρίῳ τοῦ Ἰσραὴλ, ἀκολούθως οἷς προσέταξεν ἡμῖν Κύρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν.