1 Esdras 6:11

17 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

Then asked we these elders, saying, By whose commandment build ye this house, and lay the foundations of these works?

Matupi Chin Standard Bible 2019

He kah im sak ham khaw, a impum kah khoengim tloeng ham khaw nangmih te u long m'paek ti a ham ca rhoek te ka dawt uh.

Brenton English Septuagint

Then asked we these elders, saying, By whose commandment build ye this house, and lay the foundations of these works?

King James Version + Apocrypha

Then asked we these elders, saying, By whose commandment build ye this house, and lay the foundations of these works?

KJV Cambridge Paragraph

Then asked we these elders, saying, By whose commandment build you this house, and lay the foundations of these works?

LXX2012 U. S. English

Then asked we these elders, saying, By whose commandment build you⌃ this house, and lay the foundations of these works?

British English Septuagint 2012

Then asked we these elders, saying, By whose commandment build you⌃ this house, and lay the foundations of these works?

Revised Version

Then asked we these elders, saying, By whose commandment build ye this house, and lay the foundations of these works?

French Free Holy Bible for the World

Alors nous avons interrogé ces anciens, en disant : « Par quelle autorité construisez-vous cette maison et posez-vous les fondations de ces ouvrages ? »

Spanish BLL

Entonces le preguntamos a estos líderes: ‘Oigan, ¿con qué permiso andan construyendo esta casa y poniendo los cimientos para todo esto?’

Spanish Free Bible for the World

Entonces preguntamos a estos ancianos, diciendo: ‘¿Con qué autoridad estáis edificando esta casa y echando los cimientos de estas obras?’

Updated Brenton English Septuagint

Then asked we these elders, saying, By whose commandment build ye this house, and lay the foundations of these works?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then we asked these elders, saying, ‘By whose authority are you building this house and laying the foundations of these works?’

World English Bible Classic

Then we asked these elders, saying, ‘By whose authority are you building this house and laying the foundations of these works?’

World English Bible Updated

Then we asked these elders, saying, ‘By whose authority are you building this house and laying the foundations of these works?’

SEPTUAGINTA

ἐπερωτήσαμεν οὖν αὐτοὺς εἵνεκεν τοῦ γνωρίσαι σοι καὶ γράψαι σοι τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἀφηγουμένους καὶ τὴν ὀνοματογραφίαν ᾐτοῦμεν αὐτοὺς τῶν προκαθηγουμένων.

Brenton Septuagint

Τότε ἐπυνθανόμεθα τῶν πρεσβυτέρων τούτων, λέγοντες, τίνος ὑμῖν προστάξαντος οἰκοδομεῖτε τὸν οἶκον τοῦτον, καὶ τὰ ἔργα ταῦτα θεμελιοῦτε;