ASV Byzantine Text
Therefore, to the intent that we might give knowledge unto thee by writing who were the chief doers, we questioned them, and we required of them the names in writing of their principal men.
1 Esdras 6:12
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Te nen u lae a lu la aka om ti khaw nang taengah kan ka uh mong eh. Amih te ka dawt tih a lu rhoek a ming te khaw boeih ka hoe uh.
Brenton English Septuagint
Therefore to the intent that we might give knowledge unto thee by writing, we demanded of them who were the chief doers, and we required of them the names in writing of their principal men.
King James Version + Apocrypha
Therefore to the intent that we might give knowledge unto thee by writing, we demanded of them who were the chief doers, and we required of them the names in writing of their principal men.
KJV Cambridge Paragraph
Therefore to the intent that we might give knowledge unto thee by writing, we demanded of them who were the chief doers, and we required of them the names in writing of their principal men.
LXX2012 U. S. English
Therefore to the intent that we might give knowledge to you by writing, we demanded of them who were the chief doers, and we required of them the names in writing of their principal men.
British English Septuagint 2012
Therefore to the intent that we might give knowledge to you by writing, we demanded of them who were the chief doers, and we required of them the names in writing of their principal men.
Revised Version
Therefore, to the intent that we might give knowledge unto thee by writing who were the chief doers, we questioned them, and we required of them the names in writing of their principal men.
French Free Holy Bible for the World
C'est pourquoi, dans le but de vous faire connaître par écrit qui étaient les chefs, nous les avons interrogés, et nous avons exigé d'eux les noms écrits de leurs principaux hommes.
Spanish BLL
Y para poder pasarle el reporte a usted de quiénes eran los meros jefes, les preguntamos bien y les pedimos que nos apuntaran en un papel los nombres de los encargados.
Spanish Free Bible for the World
Por tanto, con la intención de poder informarte por escrito quiénes eran los líderes, les interrogamos, y les exigimos por escrito los nombres de sus hombres principales.
Updated Brenton English Septuagint
Therefore to the intent that we might give knowledge unto thee by writing, we demanded of them who were the chief doers, and we required of them the names in writing of their principal men.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Therefore, to the intent that we might give knowledge to you by writing who the leaders were, we questioned them, and we required of them the names in writing of their principal men.
World English Bible Classic
Therefore, to the intent that we might give knowledge to you by writing who the leaders were, we questioned them, and we required of them the names in writing of their principal men.
World English Bible Updated
Therefore, to the intent that we might give knowledge to you by writing who the leaders were, we questioned them, and we required of them the names in writing of their principal men.
SEPTUAGINTA
οἱ δὲ ἀπεκρίθησαν ἡμῖν λέγοντες· ἡμεῖς ἐσμεν παῖδες τοῦ Κυρίου τοῦ κτίσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν·
Brenton Septuagint
Ἐπηρωτήσαμεν οὖν αὐτοὺς, εἵνεκεν τοῦ γνωρίσαι σοι, καὶ γράψαι σοι τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἀφηγουμένους, καὶ τὴν ὀνοματογραφίαν ᾐτοῦμεν αὐτοὺς τῶν προκαθηγουμένων.