1 Esdras 9:40 — all translations

ASV Byzantine Text

So Ezra the chief priest brought the law unto the whole multitude both of men and women, and to all the priests, to hear the law on the new moon of the seventh month.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Ezra loh olkhueng te a khuen tih, a hlarhih dongkah hla sae vaengah tah hlangping long khaw, huta tongpa long khaw, khosoih boeih long khaw a yaak uh.

Brenton English Septuagint

So Esdras the chief priest brought the law to the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to hear the law in the first day of the seventh month.

King James Version + Apocrypha

So Esdras the chief priest brought the law unto the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to hear law in the first day of the seventh month.

KJV Cambridge Paragraph

So Esdras the chief priest brought the law unto the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to hear the law in the first day of the seventh month.

LXX2012 U. S. English

So Esdras the chief priest brought the law to the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to hear law in the first day of the seventh month.

British English Septuagint 2012

So Esdras the chief priest brought the law to the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to hear law in the first day of the seventh month.

Revised Version

So Esdras the chief priest brought the law unto the whole multitude both of men and women, and to all the priests, to hear the law on the new moon of the seventh month.

French Free Holy Bible for the World

Le grand prêtre Esdras apporta la loi à toute la foule, hommes et femmes, et à tous les prêtres, pour qu'ils l'entendent à la nouvelle lune du septième mois.

Spanish BLL

Así que el mero mero sacerdote Esdras llevó la ley para que la escuchara toda la gente, puros hombres y mujeres, y todos los sacerdotes, el primer día del séptimo mes.

Spanish Free Bible for the World

Así que Esdras el sumo sacerdote trajo la ley a toda la multitud, tanto a hombres como a mujeres, y a todos los sacerdotes, para escuchar la ley en la luna nueva del séptimo mes.

Updated Brenton English Septuagint

So Ezra the chief priest brought the law to the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to hear the law in the first day of the seventh month.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Esdras the chief priest brought the law to the whole multitude both of men and women, and to all the priests, to hear the law on the new moon of the seventh month.

World English Bible Classic

So Esdras the chief priest brought the law to the whole multitude both of men and women, and to all the priests, to hear the law on the new moon of the seventh month.

World English Bible Updated

So Esdras the chief priest brought the law to the whole multitude both of men and women, and to all the priests, to hear the law on the new moon of the seventh month.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐκόμισεν Ἔσδρας ὁ ἀρχιερεὺς τὸν νόμον παντὶ τῷ πλήθει ἀνθρώπου ἕως γυναικὸς καὶ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσιν ἀκοῦσαι τοῦ νόμου νουμηνίᾳ τοῦ ἑβδόμου μηνός.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκόμισεν Ἔσδρας ὁ ἀρχιερεὺς τὸν νόμον παντὶ τῷ πλήθει ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως γυναικὸς, καὶ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσιν, ἀκοῦσαι τοῦ νόμου νουμηνίᾳ τοῦ ἑβδόμου μηνός.