1 Kings 11:3

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

ASV Byzantine Text

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

Asang Khongca Bible

Anih loe siangpahrang imthungah kaom zu cumvai sarihto hoi zula cumvai thumto tawnh; a zunawk mah anih ih poekhaih palungthin to amkhraeng o sak ving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih taengah a yuu la boeinu ya rhih neh yula ya thum om tih a yuu rhoek loh anih kah lungbuei te a buung sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih taengah a yuu la boeinu ya rhih neh yula ya thum om tih a yuu rhoek loh anih kah lungbuei te a buung sak.

Hawaiian Bible 1868

A loaa ia ia ehiku haneri wahine, na wahine alii, a ekolu haneri haiawahine; a hoohuli e aku kana mau wahine i kona naau.

English Berean Standard Bible

He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.

Haitian Creole Bible 1985

Salomon te marye ak sètsan (0700) madanm ki soti nan fanmi gwo chèf, lèfini li te gen twasan (0300) fanm kay. Medam sa yo fè l' vire do bay Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Fueruntque ei uxores quasi reginæ septingentæ, et concubinæ trecentæ: et averterunt mulieres cor ejus.

Bible in Basic English

He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away.

French: Bible J.N. Darby

Et il avait 700 femmes princesses, et 300 concubines ; et ses femmes détournèrent son cœur.

Czech Kralická Bible 1613

Tak že měl žen královen sedm set a ženin tři sta. I odvrátily ženy jeho srdce jeho.

Kosraean Bible

Solomon el tuh payuk sin mutan fisrak itfoko, ac oasr pac mutan kulansap tolfoko kial. Mutan inge elos furokolla liki LEUM GOD,

World Portuguese Bible

Ele teve setecentas esposas, princesas, e trezentas concubinas. E suas esposas desviaram o seu coração.

Romanian BTF Bible

Şi el avea şapte sute de soţii, prinţese, şi trei sute de concubine; şi soţiile lui i-au întors inima.

Burmese Common Language Bible

ရှောလမုန်သည်မင်းသမီးခုနစ်ရာကိုထိမ်း မြားသည့်အပြင် သူ၏မောင်းမတော်သုံးရာ ရှိသေး၏။ သူတို့သည်မင်းကြီးအားထာဝရ ဘုရားကိုကျောခိုင်းစေပြီးလျှင်၊-

Darby Translation

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er hatte an Weibern siebenhundert Fürstinnen und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigten sein Herz.

Dutch Bible 1917

En hij had zevenhonderd vrouwen, vorstinnen, en driehonderd bijwijven en zijn vrouwen neigden zijn hart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

hij had zeven honderd vrouwen als vorstinnen en drie honderd bijvrouwen. Die vrouwen brachten hem van het goede pad.

Italian Diodati Bible

Ed ebbe settecento donne principesse, e trecento concubine; e le sue donne sviarono il suo cuore.

Douay-Rheims 1899

And he had seven hundred wives as queens, and three hundred concubines: and the women turned away his heart.

Geneva Bible 1599

And he had seuen hundreth wiues, that were princesses, and three hundreth concubines, and his wiues turned away his heart.

Danish Bible 1931

Han havde 700 fyrstelige Hustruer og 300 Medhustruer, og hans Hustruer drog hans Hjerte bort fra Herren.

Leeser Tanakh

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

JPS TaNaKH 1917

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

King James Version

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

King James Version + Apocrypha

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

Vietnamese Bible 1923

Người có bảy trăm hoàng hậu, và ba trăm cung nữ; chúng nó bèn làm cho người trở lòng.

KJV Cambridge Paragraph

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

Revised West Version

Pea naʻa ne maʻu ʻae uaifi ʻe fitungeau naʻe ʻeiki lahi, pea mo e sinifu ʻe toko tolungeau: pea naʻe fakatafoki hono loto ʻe hono ngaahi uaifi.

French Ostervald Bible

Il eut donc pour femmes sept cents princesses, et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son cœur.

Esperanto Bible

Kaj li havis da ĉefaj edzinoj sepcent kaj da kromvirinoj tricent; kaj liaj edzinoj forklinis lian koron.

French Louis Segond 1910 Bible

Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son cœur.

German Luther Bible 1912

Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigten sein Herz.

Majority Standard BIble

He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.

Webster Bible

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

Revised Version

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.

Italian Riveduta Bible

Ed ebbe settecento principesse per mogli e trecento concubine; e le sue mogli gli pervertirono il cuore;

French Free Holy Bible for the World

Il eut sept cents épouses de rang princier, et trois cents concubines. Et ses femmes détournèrent son cœur.

Reina Valera 1909

Y tuvo setecientas mujeres reinas, y trescientas concubinas; y sus mujeres torcieron su corazón.

Spanish BLL

Tuvo setecientas esposas que eran princesas y trescientas concubinas; y ellas hicieron que él se apartara de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Y tuvo setecientas mujeres reinas y trescientas concubinas; y sus mujeres desviaron su corazón.

Croatian Bible

Imao je sedam stotina kneževskih žena i tri stotine inoča. Njegove su žene zavodile njegovo srce.

Serbian DK Bible (Latin)

Te imaše žena carica sedam stotina, i tri stotina inoča; i žene njegove zanesoše srce njegovo.

German Textbibel

Und zwar besaß er 700 eigentliche Frauen und 300 Kebsweiber, und seine Weiber verführten ihn.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִי־ל֣וֹ נָשִׁ֗ים שָׂרוֹת֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּפִֽלַגְשִׁ֖ים שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וַיַּטּ֥וּ נָשָׁ֖יו אֶת־לִבּֽוֹ׃