1 Kings 12:19

American Standard Version (1901) ☆

So Israel rebelled against the house of David unto this day.

ASV Byzantine Text ☆

So Israel rebelled against the house of David unto this day.

English Berean Standard Bible ☆

So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.

Bible in Basic English ☆

So Israel was turned away from the family of David to this day.

Brenton English Septuagint ☆

So Israel rebelled against the house of David until this day.

Darby Translation ☆

And Israel rebelled against the house of David, unto this day.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Israel revolted from the house of David, unto this day.

Geneva Bible 1599 ☆

And Israel rebelled against the house of Dauid vnto this day.

Leeser Tanakh ☆

So did Israel rebel against the house of David unto this day.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Israel rebelled against the house of David, unto this day.

King James Version ☆

So Israel rebelled against the house of David unto this day.

King James Version + Apocrypha ☆

So Israel rebelled against the house of David unto this day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Israel rebelled against the house of David unto this day.

LXX2012 U. S. English ☆

So Israel rebelled against the house of David until this day.

British English Septuagint 2012 ☆

So Israel rebelled against the house of David until this day.

Majority Standard BIble ☆

So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.

Webster Bible ☆

So Israel rebelled against the house of David to this day.

Revised Version ☆

So Israel rebelled against the house of David, unto this day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So Israel rebelled against the house of David until this day.

World English Bible ☆

So Israel rebelled against David’s house to this day.

World English Bible (Catholic) ☆

So Israel rebelled against David’s house to this day.

World English Bible British Edition ☆

So Israel rebelled against David’s house to this day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Israel rebelled against David’s house to this day.

World English Bible Classic ☆

So Israel rebelled against David’s house to this day.

World English Bible Updated ☆

So Israel rebelled against David’s house to this day.

World Messianic Bible ☆

So Israel rebelled against David’s house to this day.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Israel rebelled against David’s house to this day.

Young's Literal Translation ☆

and Israel transgresseth against the house of David unto this day.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Yisroel has been in rebellion against the Bais Dovid unto this day.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَعَصَى إِسْرَائِيلُ عَلَى بَيْتِ دَاوُدَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ကာ​လ​မှ​စ​၍​ဣသ​ရေ​လ​ပြည်​မြောက်​ပိုင်း ပြည်​သူ​တို့​သည် ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​မျိုး​ကို​ပုန်​ကန် ကြ​လေ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ရောဗောင် မင်းကြီး သည် ရထား တော်ကို အလျင်အမြန် တက် ၍ ယေရုရှလင် မြို့သို့ ပြေး လေ၏။ ထိုသို့ ဣသရေလ အမျိုးသည် ယနေ့ တိုင်အောင် ဒါဝိဒ် မင်းမျိုး ကို ပုန်ကန် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Israel kaminawk loe, David imthung takoh nuiah vaihni ni khoek to misa ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dong tahae khohnin duela Israel loh David imkhui boe a koek thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dong tahae khohnin duela Israel loh David imkhui boe a koek thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样， 以色列人背叛 大卫家，直到今日。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣， 以色列人背叛 大衛家，直到今日。

World Chinese Bible ☆

这样，以色列背叛大卫家，直到今日。

Croatian Bible ☆

Tako se Izrael odijelio od doma Davidova sve do danas.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak odstoupili synové Izraelští od domu Davidova až do dnešního dne.

Danish Bible 1931 ☆

Således brød Israel med Davids Hus, og det er Stillingen den Dag i Dag.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo vielen de Israelieten van het huis Davids af, tot op dezen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo scheurde Israël zich van het huis van David los; dit bleef zo tot op de huidige dag.

Esperanto Bible ☆

Tiamaniere Izrael defalis de la domo de David ĝis la nuna tago.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Israël se rebella contre la maison de David, jusqu’à ce jour.

French Ostervald Bible ☆

C'est ainsi qu'Israël s'est rebellé contre la maison de David jusqu'à ce jour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ainsi qu’Israël s’est détaché de la maison de David jusqu’à ce jour.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi Israël s'est rebellé contre la maison de David, jusqu'à ce jour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So fiel Israel vom Hause Davids ab bis auf diesen Tag.

German Luther Bible 1912 ☆

Also fiel Israel ab vom Hause David bis auf diesen Tag.

German Textbibel ☆

Also fiel Israel vom Hause Davids ab bis auf den heutigen Tag.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἠθέτησεν Ἰσραὴλ εἰς τὸν οἶκον Δαυὶδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἠθέτησεν Ἰσραὴλ εἰς τὸν οἶκον Δαυὶδ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi lè sa a, moun pèp Izrayèl yo vire do bay moun fanmi David yo jouk jounen jòdi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela i kipi ai ka Iseraela i ka ohana a Davida a hiki i keia la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔ד עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויפשעו ישראל בבית דוד עד היום הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Così gl'Israeliti si ribellarono dalla casa di Davide, e son restati così, fino a questo giorno.

Italian Riveduta Bible ☆

Così Israele si ribellò alla casa di Davide, ed è rimasto ribelle fino al dì d’oggi.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてイスラエルはダビデの家に背き、今日に至っている。

Korean Bible 1910 ☆

이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반하여 오늘날까지 이르렀더라

Kosraean Bible ☆

In pacl sac me, mwet in sruf nukewa epang in Israel, elos alein na nu sin mwet leum in fwil natul David.

Clementine Vulgate 1598 ☆

recessitque Israël a domo David usque in præsentem diem.

Old Persion Version Bible ☆

پس اسرائیل تا به امروز بر خاندان داود عاصی شدند.

World Portuguese Bible ☆

Assim, Israel se rebelou contra a casa de Davi até o dia de hoje.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim se separou Israel da casa de Davi até hoje.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Israel s-a răzvrătit împotriva casei lui David până în această zi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел с-а дезлипит Исраел де каса луй Давид пынэ ын зиуа де азь.

Russian Synodal Bible ☆

И отложился Израиль от дома Давидова до сего дня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako otpade Izrailj od doma Davidovog do današnjeg dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако отпаде Израиљ од дома Давидовог до данашњег дана.

Mashi Bible ☆

Ntyôla Israheli atwîka omulala gwa Daudi gwashandabana kuhika oku lusiku lw’ene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.

Spanish BLL ☆

Así fue como Israel se rebeló contra la familia de David hasta el día de hoy.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así se rebeló Israel contra la casa de David hasta el día de hoy.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que Israel se rebeló a la familia de David hasta el día de hoy.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De esta manera Israel se rebeló contra la casa de David hasta hoy.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē, talu mei ai kuo fakaangatuʻu ʻa ʻIsileli ki he fale ʻo Tevita ʻo aʻu mai ki he ʻaho ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так відпав Ізраїль од дому Давидового по сей день.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так відпав Ізраїль од дому Давидового по сей день.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, Y-sơ-ra-ên phản nghịch nhà Đa-vít cho đến ngày nay.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּבֵ֣ית דָּוִ֔ד עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס