1 Kings 13:19

American Standard Version (1901) ☆

So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

ASV Byzantine Text ☆

So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

English Berean Standard Bible ☆

but the man of God went back with him, ate bread in his house, and drank water.

Bible in Basic English ☆

So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.

Brenton English Septuagint ☆

And he brought him back, and he ate bread and drank water in his house.

Darby Translation ☆

Then he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.

Douay-Rheims 1899 ☆

And brought him back with him: so he ate bread and drank water in his house.

Geneva Bible 1599 ☆

So he went againe with him, and did eate bread in his house, and dranke water.

Leeser Tanakh ☆

So he returned with him, and ate bread in his house, and drank water.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

King James Version ☆

So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

King James Version + Apocrypha ☆

So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

LXX2012 U. S. English ☆

And he brought him back, and he ate bread and drank water in his house.

British English Septuagint 2012 ☆

And he brought him back, and he ate bread and drank water in his house.

Majority Standard BIble ☆

but the man of God went back with him, ate bread in his house, and drank water.

Webster Bible ☆

So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.

Revised Version ☆

So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he brought him back, and he ate bread and drank water in his house.

World English Bible ☆

So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

World English Bible (Catholic) ☆

So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

World English Bible British Edition ☆

So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

World English Bible Classic ☆

So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

World English Bible Updated ☆

So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

World Messianic Bible ☆

So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

World Messianic Bible British Edition ☆

So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

Young's Literal Translation ☆

And he turneth back with him, and eateth bread in his house, and drinketh water.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So he went back with him, did eat lechem in his bais and drank mayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَرَجَعَ مَعَهُ وَأَكَلَ خُبْزًا فِي بَيْتِهِ وَشَرِبَ مَاءً.

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​ပ​ရော​ဖက်​သည်​သူ​နှင့်​အ​တူ အိမ်​သို့ လိုက်​၍​အ​စား​အ​စာ​ကို​သုံး​ဆောင်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ဘုရားသခင်၏လူသည် ပရောဖက် နှင့်အတူ ပြန် လာ၍ ၊ သူ ၏အိမ် မှာ မုန့် ကိုစား ၏။ ရေ ကို လည်း သောက် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Sithaw kami loe anih hnukah amlaem let moe, anih im ah caak pacoengah, tui doeh a naek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a taengla mael tih a im ah buh a caak, tui khaw a ok pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a taengla mael tih a im ah buh a caak, tui khaw a ok pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是神人同老先知回去，在他家里吃饭喝水。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是神人同老先知回去，在他家裏吃飯喝水。

World Chinese Bible ☆

于是神人跟他回去，在他家里吃饭喝水。

Croatian Bible ☆

Božji čovjek vrati se s njim, u njegovoj je kući jeo kruha i pio vode.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takž se navrátil s ním, a jedl chléb v domě jeho a pil vodu.

Danish Bible 1931 ☆

Så vendte han tilbage med ham og spiste og drak i hans Hus.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij keerde met hem wederom, en at brood in zijn huis, en dronk water.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarop keerde de godsman met hem terug, en at en dronk in zijn huis.

Esperanto Bible ☆

Kaj li reiris kun li kaj manĝis panon en lia domo kaj trinkis akvon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il retourna avec lui, et mangea du pain dans sa maison, et but de l’eau.

French Ostervald Bible ☆

Alors il s'en retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'homme de Dieu retourna donc avec lui, mangea du pain dans sa maison, et but de l'eau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da kehrte er mit ihm zurück, und aß Brot in seinem Hause und trank Wasser.

German Luther Bible 1912 ☆

und führte ihn wieder zurück, daß er Brot aß und Wasser trank in seinem Hause.

German Textbibel ☆

Da kehrte er mit ihm um und nahm Speise in seinem Haus und trank Wasser.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er log es ihm aber vor. Da kehrte er mit ihm um, daß er in seinem Hause Brot esse und Wasser trinke.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν καὶ ἔφαγεν ἄρτον καὶ ἔπιεν ὕδωρ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν, καὶ ἔφαγεν ἄρτον καὶ ἔπιεν ὕδωρ ἐν τῴ οἴκῳ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa pwofèt peyi Jida a tounen lakay pwofèt Betèl la, li manje, li bwè avè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela ia i hoi ai me ia, a ai iho la i ka berena maloko o kona hale, a ua inu hoi i ka wai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֣שָׁב אִתֹּ֗ו וַיֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם בְּבֵיתֹ֖ו וַיֵּ֥שְׁתְּ מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב אתו ויאכל לחם בביתו וישת מים׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli adunque se ne ritornò con lui, e mangiò del pane in casa sua, e bevve dell'acqua.

Italian Riveduta Bible ☆

Così, l’uomo di Dio tornò indietro con l’altro, e mangiò del pane e bevve dell’acqua in casa di lui.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで神の人は預言者とともに引き返し、その家でパンを食べ、水を飲んだ。

Korean Bible 1910 ☆

이에 그 사람이 저와 함께 돌아가서 그 집에서 떡을 먹으며 물을 마시니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge mwet palu lun Judah el wi mwet palu matu sac folokla, ac mongo yorol in lohm sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam.

Old Persion Version Bible ☆

پس همراه وی در خانه‌اش برگشته، غذا خوردو آب نوشید.

World Portuguese Bible ☆

Então ele voltou com ele, comeu pão em sua casa, e bebeu água.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então voltou com ele, e comeu do pão em sua casa, e bebeu da água.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel el s-a întors cu el şi a mâncat pâine în casa lui şi a băut apă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Омул луй Думнезеу с-а ынторс ку ел ши а мынкат пыне ши а бэут апэ ын каса луй.

Russian Synodal Bible ☆

И тот воротился с ним, и поел хлеба в его доме, и напился воды.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vrati se s njim, te jede hleba u njegovoj kući i pi vode.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И врати се с њим, те једе хлеба у његовој кући и пи воде.

Mashi Bible ☆

Olya muntu wa Nyamuzinda anacigaluka boshi naye, alya anaywa omu mwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces volvió con él, y comió del pan en su casa, y bebió del agua.

Spanish BLL ☆

Así que el hombre de Dios regresó con él, y comió y bebió en su casa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces volvió con él, y comió pan en su casa, y bebió agua.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Volvió con él, y comió en su casa y bebió agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se volvió con él, comió pan en su casa y bebió agua.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻa ne foki atu mo ia, mo ne kai ʻae meʻakai ʻi hono fale, mo ne inu vai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вернувсь той з ним і попоїв у його в дому хлїба й напився води.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вернувсь той з ним і попоїв у його в дому хлїба й напився води.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người của Đức Chúa Trời bèn trở lại với người, ăn và uống tại nhà người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֣שָׁב אִתּ֗וֹ וַיֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם בְּבֵית֖וֹ וַיֵּ֥שְׁתְּ מָֽיִם׃