1 Kings 14:1

American Standard Version (1901) ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

ASV Byzantine Text ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

English Berean Standard Bible ☆

At that time Abijah son of Jeroboam became ill,

Bible in Basic English ☆

At that time Abijah, the son of Jeroboam, became ill.

Darby Translation ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam was sick.

Douay-Rheims 1899 ☆

At that time Abia the son of Jeroboam fell sick.

Geneva Bible 1599 ☆

At that time Abiiah the sonne of Ieroboam fell sicke.

Leeser Tanakh ☆

At that time Abiyah the son of Jerobo'am fell sick.

JPS TaNaKH 1917 ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

King James Version ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

King James Version + Apocrypha ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

KJV Cambridge Paragraph ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

Majority Standard BIble ☆

At that time Abijah son of Jeroboam became ill,

Webster Bible ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

Revised Version ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

World English Bible ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

World English Bible (Catholic) ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

World English Bible British Edition ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

World English Bible Classic ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

World English Bible Updated ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

World Messianic Bible ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

World Messianic Bible British Edition ☆

At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.

Young's Literal Translation ☆

At that time was Abijah son of Jeroboam sick,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

At that time Aviyah Ben Yarov'am fell sick.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ذَلِكَ ٱلزَّمَانِ مَرِضَ أَبِيَّا بْنُ يَرُبْعَامَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ချိန်​၌​ယေ​ရော​ဗောင်​၏​သား​အ​ဘိ​ယ သည်​ဖျား​နာ​လျက်​နေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ယေရောဗောင် ၏သား အဘိယ သည် နာ သောကြောင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

To nathuem ah Jeroboam capa Abijah loe ngannat.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaeng tue ah Jeroboam capa Abijah te tlo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaeng tue ah Jeroboam capa Abijah te tlo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时， 耶罗波安的儿子 亚比雅病了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時， 耶羅波安的兒子 亞比雅病了。

World Chinese Bible ☆

那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。

Croatian Bible ☆

U ono se vrijeme razbolje Abija, sin Jeroboamov,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toho času roznemohl se Abiáš, syn Jeroboámův.

Danish Bible 1931 ☆

Ved den Tid blev Jeroboams Søn Abija syg.

Dutch Bible 1917 ☆

Te dierzelfder tijd was Abia, de zoon van Jerobeam, krank.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eens werd Abi-ja, de zoon van Jeroboam, ziek.

Esperanto Bible ☆

En tiu tempo malsaniĝis Abija, filo de Jerobeam.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dans ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, fut malade.

French Ostervald Bible ☆

En ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, devint malade.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, devint malade.

French Free Holy Bible for the World ☆

En ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, tomba malade.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zu selbiger Zeit erkrankte Abija, der Sohn Jerobeams.

German Luther Bible 1912 ☆

Zu der Zeit war Abia, der Sohn Jerobeams, krank.

German Textbibel ☆

Zu jener Zeit wurde Ahia, der Sohn Jerobeams, krank.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zu jener Zeit ward Abija, der Sohn Jerobeams, krank.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

[Ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἠρρώστησεν Ἀβιὰ υἱὸς Ἱεροβοὰμ

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Abija, pitit gason wa Jewoboram lan, tonbe malad.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I A manawa, mai iho la o Abiia ke keiki a Ieroboama.

Hebrew Masoretic OT ☆

בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא חָלָ֖ה אֲבִיָּ֥ה בֶן־יָרָבְעָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

בעת ההיא חלה אביה בן ירבעם׃

Italian Diodati Bible ☆

IN quel tempo Abia, figliuolo di Geroboamo, infermò.

Italian Riveduta Bible ☆

In quel tempo, Abija, figliuolo di Geroboamo, si ammalò.

Japanese Freedom Bible ☆

そのころ、ヤロブアムの息子アビヤが病気になった。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 여로보암의 아들 아비야가 병든지라

Kosraean Bible ☆

In pacl sacn Abijah, wen natul Tokosra Jeroboam, el mas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In tempore illo ægrotavit Abia filius Jeroboam.

Old Persion Version Bible ☆

در آن زمان ابیا پسر یربعام بیمار شد.

World Portuguese Bible ☆

Naquele tempo, Abias, filho de Jeroboão, ficou doente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Naquele tempo Abias filho de Jeroboão caiu enfermo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În timpul acela Abiia, fiul lui Ieroboam, s-a îmbolnăvit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын время ачея, с-а ымболнэвит Абия, фиул луй Иеробоам.

Russian Synodal Bible ☆

В то время заболел Авия, сын Иеровоамов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U to vreme razbole se Avija, sin Jerovoamov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У то време разболе се Авија, син Јеровоамов.

Mashi Bible ☆

Muli ago mango, Abiya mugala wa Yerobwâmi anacilwâla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

EN aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam cayó enfermo.

Spanish BLL ☆

Por aquel tiempo, Abías, el hijo de Jeroboam, se enfermó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por aquel tiempo, Abías, hijo de Jeroboam, cayó enfermo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En aquel tiempo Abías, el hijo de Jeroboam, se enfermó.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En aquel tiempo, Abías, hijo de Jeroboam, cayó enfermo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he kuonga ko ia naʻe hoko ʻae mahaki kia ʻApisa ko e ʻalo ʻo Selopoami.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Того часу занедужав Абія, син Еробоамів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Того часу занедужав Абія, син Еробоамів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong lúc đó, A-bi-gia, con trai của Giê-rô-bô-am, đau.

Hebrew OT (WLC) ☆

בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא חָלָ֖ה אֲבִיָּ֥ה בֶן־יָרָבְעָֽם׃