1 Kings 15:10

American Standard Version (1901) ☆

And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

ASV Byzantine Text ☆

And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

English Berean Standard Bible ☆

and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother’s name was Maacah daughter of Abishalom.

Bible in Basic English ☆

And he was king for forty-one years in Jerusalem; his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom.

Brenton English Septuagint ☆

And he reigned forty-one years in Jerusalem: and his mother's name was Ana, daughter of Abessalom.

Darby Translation ☆

and he reigned forty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Maachah, daughter of Abishalom.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he reigned one and forty years in Jerusalem. His mother’s name was Maacha, the daughter of Abessalom.

Geneva Bible 1599 ☆

He reigned in Ierusalem one and fourtie yeere, and his mothers name was Maachah the daughter of Abishalom.

Leeser Tanakh ☆

And forty and one years did he reign in Jerusalem. And the name of his mother was Ma'achah, the daughter of Abishalom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And forty and one years reigned he in Jerusalem; and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.

King James Version ☆

And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.

King James Version + Apocrypha ☆

And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.

LXX2012 U. S. English ☆

And he reigned forty-one years in Jerusalem: and his mother's name was Ana, daughter of Abessalom.

British English Septuagint 2012 ☆

And he reigned forty-one years in Jerusalem: and his mother's name was Ana, daughter of Abessalom.

Majority Standard BIble ☆

and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother’s name was Maacah daughter of Abishalom.

Webster Bible ☆

And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.

Revised Version ☆

And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he reigned forty-one years in Jerusalem: and his mother’s name was Ana, daughter of Absalom.

World English Bible ☆

He reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

World English Bible (Catholic) ☆

He reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

World English Bible British Edition ☆

He reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

World English Bible Classic ☆

He reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

World English Bible Updated ☆

He reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

World Messianic Bible ☆

He reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

World Messianic Bible British Edition ☆

He reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

Young's Literal Translation ☆

and forty and one years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Maachah daughter of Abishalom.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And forty and one years reigned he in Yerushalayim. And shem immo was Ma'achah Bat Avishalom.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَلَكَ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ، وَٱسْمُ أُمِّهِ مَعْكَةُ ٱبْنَةُ أَبْشَالُومَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​၌​လေး​ဆယ့်​တစ်​နှစ်​နန်း​စံ လေ​သည်။ သူ​၏​အ​ဖွား​မှာ​အ​ဗ​ရှ​လုံ​၏ သ​မီး​မာခါ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အဘွားတော်ကား၊ အဘရှလုံ ၏သမီး မာခါ ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe Jerusalem ah saning quipalito thung siangpahrang ah oh. Anih ih amno hmin loe Maakah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te Jerusalem ah sawmli kum khat manghai. A manu ming tah Absalom canu Maakah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih te Jerusalem ah sawmli kum khat manghai. A manu ming tah Absalom canu Maakah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在 耶路撒冷作王四十一年。他祖母名叫 玛迦，是 押沙龙的女儿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在 耶路撒冷作王四十一年。他祖母名叫 瑪迦，是 押沙龍的女兒。

World Chinese Bible ☆

他在耶路撒冷统治四十一年。他母亲名叫玛迦，是亚比沙龙的女儿。

Croatian Bible ☆

Kraljevao je četrdeset i jednu godinu u Jeruzalemu; njegova se baka zvala Maaka, a bila je kći Abšalomova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jedno a čtyřidceti let kraloval v Jeruzalémě. A jméno matky jeho bylo Maacha, dcera Abissalomova.

Danish Bible 1931 ☆

og han herskede én og fyrretyve År i Jerusalem. Hans Moder hed Ma'aka og var en Datter af Absalom.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij regeerde een en veertig jaren te Jeruzalem, en de naam zijner moeder was Maacha, een dochter van Abisalom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij regeerde een en veertig jaar te Jerusalem. Zijn moeder heette Maäka, en was de dochter van Abisjalom.

Esperanto Bible ☆

Kaj kvardek unu jarojn li reĝis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Maaĥa, filino de Abiŝalom.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il régna 41 ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Maaca, fille d’Abishalom.

French Ostervald Bible ☆

Et il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Maaca, et elle était fille d'Abishalom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Maaca, fille d’Abisalom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Maaca, fille d'Abishalom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er regierte einundvierzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Maaka, die Tochter Absaloms.

German Luther Bible 1912 ☆

und regierte einundvierzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Maacha, eine Tochter Abisaloms.

German Textbibel ☆

Er regierte aber einundvierzig Jahre zu Jerusalem, und seine Mutter hieß Maacha, die Tochter Uriels von Gibea.

German Schlachter Bible 1951 ☆

er regierte einundvierzig Jahre lang zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Maacha, eine Tochter Abisaloms.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τεσσαράκοντα καὶ ἓν ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἀνὰ θυγάτηρ Ἀβεσσαλώμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τεσσαράκοντα καὶ ἓν ἔτος ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἀνὰ, θυγάτηρ Ἀβεσσαλώμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li gouvènen pandan karanteyennan lavil Jerizalèm. Maka, pitit fi Absalon an, te grann li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi kanaha kumamakahi makahiki i alii ai oia ma Ierusalema; a o Maaka ka inoa o kona makuwahine, ke kaikamahine a Abisaloma.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו מַעֲכָ֖ה בַּת־אֲבִישָׁלֹֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

וארבעים ואחת שנה מלך בירושלם ושם אמו מעכה בת אבישלום׃

Italian Diodati Bible ☆

E regnò in Gerusalemme quarantun anno. E il nome di sua madre era Maaca, figliuola di Abisalom.

Italian Riveduta Bible ☆

Regnò quarantun anni in Gerusalemme. Sua madre si chiamava Maaca, figliuola d’Abishalom.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はエルサレムで四十一年間統治した。彼の母の名はマアカといい、アビシャロムの娘であった。

Korean Bible 1910 ☆

예루살렘에서 사십 일년을 치리하니라 그 모친의 이름은 마아가라 아비살롬의 딸이더라

Kosraean Bible ☆

ac el leum ke yac angngaul sie in Jerusalem. Nina matu kial pa Maacah, acn natul Absalom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et quadraginta et uno anno regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Maacha filia Abessalom.

Old Persion Version Bible ☆

و در اورشلیم چهل و یک سال پادشاهی کرد و اسم مادرش معکه دخترابشالوم بود.

World Portuguese Bible ☆

Ele reinou quarenta e um anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Maaca, filha de Absalão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E reinou quarenta e um anos em Jerusalém; o nome de sua avó era Maaca, filha de Absalão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi patruzeci şi unu de ani a domnit el în Ierusalim. Şi numele mamei lui era Maaca, fiica lui Abişalom.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а домнит патрузечь ши уну де ань ла Иерусалим. Мама са се кема Маака, фата луй Абисалом.

Russian Synodal Bible ☆

и сорок один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Ана, дочь Авессалома.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Četrdeset i jednu godinu carova u Jerusalimu. A materi mu beše ime Maha, kći Avesalomova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Четрдесет и једну годину царова у Јерусалиму. А матери му беше име Маха, кћи Авесаломова.

Mashi Bible ☆

Anaciyîma myâka makumi anni na muguma aha Yeruzalemu. Nakulu ye wali Maaka mwâli w’Absalomo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y reinó cuarenta y un años en Jerusalem; el nombre de su madre fué Maachâ, hija de Abisalom.

Spanish BLL ☆

Gobernó cuarenta y un años en Jerusalén. Su abuela se llamaba Maaca y era hija de Absalón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y reinó cuarenta y un años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Maaca, hija de Abisalón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y reinó en Jerusalén durante cuarenta y un años; El nombre de su madre era Maaca, la hija de Absalón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y reinó 41 años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Maaca, hija de Abisalón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pule ia ʻi Selūsalema ʻi he taʻu ʻe fāngofulu ma taha. Pea ko e hingoa ʻo ʻene kui ko Meaka, ko e ʻofefine ʻo ʻApisalomi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він же царював у Ерусалимі сорок і один рік, а матїр його звалась Ана Абессаломівна.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він же царював у Ерусалимі сорок і один рік, а матїр його звалась Ана Абессаломівна.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội người tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מַעֲכָ֖ה בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃