1 Kings 15:10

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

ASV Byzantine Text

And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

Asang Khongca Bible

Anih loe Jerusalem ah saning quipalito thung siangpahrang ah oh. Anih ih amno hmin loe Maakah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te Jerusalem ah sawmli kum khat manghai. A manu ming tah Absalom canu Maakah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te Jerusalem ah sawmli kum khat manghai. A manu ming tah Absalom canu Maakah ni.

Hawaiian Bible 1868

Hookahi kanaha kumamakahi makahiki i alii ai oia ma Ierusalema; a o Maaka ka inoa o kona makuwahine, ke kaikamahine a Abisaloma.

English Berean Standard Bible

and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother’s name was Maacah daughter of Abishalom.

Haitian Creole Bible 1985

Li gouvènen pandan karanteyennan lavil Jerizalèm. Maka, pitit fi Absalon an, te grann li.

Clementine Vulgate 1598

et quadraginta et uno anno regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Maacha filia Abessalom.

Bible in Basic English

And he was king for forty-one years in Jerusalem; his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom.

French: Bible J.N. Darby

et il régna 41 ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Maaca, fille d’Abishalom.

Czech Kralická Bible 1613

Jedno a čtyřidceti let kraloval v Jeruzalémě. A jméno matky jeho bylo Maacha, dcera Abissalomova.

Kosraean Bible

ac el leum ke yac angngaul sie in Jerusalem. Nina matu kial pa Maacah, acn natul Absalom.

World Portuguese Bible

Ele reinou quarenta e um anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Maaca, filha de Absalão.

Romanian BTF Bible

Şi patruzeci şi unu de ani a domnit el în Ierusalim. Şi numele mamei lui era Maaca, fiica lui Abişalom.

Brenton English Septuagint

And he reigned forty-one years in Jerusalem: and his mother's name was Ana, daughter of Abessalom.

Burmese Common Language Bible

ယေရုရှလင်မြို့၌လေးဆယ့်တစ်နှစ်နန်းစံ လေသည်။ သူ၏အဖွားမှာအဗရှလုံ၏ သမီးမာခါဖြစ်၏။-

Darby Translation

and he reigned forty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Maachah, daughter of Abishalom.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er regierte einundvierzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Maaka, die Tochter Absaloms.

Dutch Bible 1917

En hij regeerde een en veertig jaren te Jeruzalem, en de naam zijner moeder was Maacha, een dochter van Abisalom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij regeerde een en veertig jaar te Jerusalem. Zijn moeder heette Maäka, en was de dochter van Abisjalom.

Italian Diodati Bible

E regnò in Gerusalemme quarantun anno. E il nome di sua madre era Maaca, figliuola di Abisalom.

Douay-Rheims 1899

And he reigned one and forty years in Jerusalem. His mother’s name was Maacha, the daughter of Abessalom.

Geneva Bible 1599

He reigned in Ierusalem one and fourtie yeere, and his mothers name was Maachah the daughter of Abishalom.

Danish Bible 1931

og han herskede én og fyrretyve År i Jerusalem. Hans Moder hed Ma'aka og var en Datter af Absalom.

Leeser Tanakh

And forty and one years did he reign in Jerusalem. And the name of his mother was Ma'achah, the daughter of Abishalom.

JPS TaNaKH 1917

And forty and one years reigned he in Jerusalem; and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.

King James Version

And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.

King James Version + Apocrypha

And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.

Vietnamese Bible 1923

Người cai trị bốn mươi mốt năm tại Giê-ru-sa-lem. Bà nội người tên là Ma-a-ca, con gái của A-bi-sa-lôm.

KJV Cambridge Paragraph

And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.

Revised West Version

Pea naʻe pule ia ʻi Selūsalema ʻi he taʻu ʻe fāngofulu ma taha. Pea ko e hingoa ʻo ʻene kui ko Meaka, ko e ʻofefine ʻo ʻApisalomi.

French Ostervald Bible

Et il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Maaca, et elle était fille d'Abishalom.

Esperanto Bible

Kaj kvardek unu jarojn li reĝis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Maaĥa, filino de Abiŝalom.

French Louis Segond 1910 Bible

Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Maaca, fille d’Abisalom.

German Luther Bible 1912

und regierte einundvierzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Maacha, eine Tochter Abisaloms.

LXX2012 U. S. English

And he reigned forty-one years in Jerusalem: and his mother's name was Ana, daughter of Abessalom.

British English Septuagint 2012

And he reigned forty-one years in Jerusalem: and his mother's name was Ana, daughter of Abessalom.

Majority Standard BIble

and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother’s name was Maacah daughter of Abishalom.

Webster Bible

And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.

Revised Version

And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.

Italian Riveduta Bible

Regnò quarantun anni in Gerusalemme. Sua madre si chiamava Maaca, figliuola d’Abishalom.

French Free Holy Bible for the World

Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Maaca, fille d'Abishalom.

Reina Valera 1909

Y reinó cuarenta y un años en Jerusalem; el nombre de su madre fué Maachâ, hija de Abisalom.

Spanish BLL

Gobernó cuarenta y un años en Jerusalén. Su abuela se llamaba Maaca y era hija de Absalón.

Spanish Free Bible for the World

Y reinó cuarenta y un años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Maaca, hija de Abisalón.

Croatian Bible

Kraljevao je četrdeset i jednu godinu u Jeruzalemu; njegova se baka zvala Maaka, a bila je kći Abšalomova.

Serbian DK Bible (Latin)

Četrdeset i jednu godinu carova u Jerusalimu. A materi mu beše ime Maha, kći Avesalomova.

German Textbibel

Er regierte aber einundvierzig Jahre zu Jerusalem, und seine Mutter hieß Maacha, die Tochter Uriels von Gibea.

Updated Brenton English Septuagint

And he reigned forty-one years in Jerusalem: and his mother’s name was Ana, daughter of Absalom.

Hebrew OT (WLC)

וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מַעֲכָ֖ה בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃