goodne.ws

1 Kings 15:11

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Asa did that which was right in the eyes of Jehovah, as did David his father.

ASV Byzantine Text

And Asa did that which was right in the eyes of Jehovah, as did David his father.

Asang Khongca Bible

Asa loe ampa David baktiah, Angraeng mikhnuk ah kahoih hmuen to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Asa tah a napa David bangla BOEIPA mikhmuh ah a thuem ni a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Asa tah a napa David bangla BOEIPA mikhmuh ah a thuem ni a. saii.

Hawaiian Bible 1868

Hana iho la o Asa i ka mea pono i na maka o Iehova, e like me Davida kona kupuna.

English Berean Standard Bible

And Asa did what was right in the eyes of the LORD, as his father David had done.

Haitian Creole Bible 1985

Asa te fè sa ki dwat devan Seyè a, tankou David, zansèt li.

Clementine Vulgate 1598

Et fecit Asa rectum ante conspectum Domini, sicut David pater ejus:

Bible in Basic English

Asa did what was right in the eyes of the Lord, as David his father did.

French: Bible J.N. Darby

Et Asa fit ce qui est droit aux yeux de l’ Éternel, comme David, son père ;

Czech Kralická Bible 1613

I činil Aza, což dobrého bylo před Hospodinem, jako David otec jeho.

Kosraean Bible

Asa el oru ma akinsewowoye LEUM GOD, oana David, papa matu tumal, el tuh oru.

World Portuguese Bible

Asa fez o que era reto aos olhos do SENHOR, como Davi, seu pai, havia feito.

Romanian BTF Bible

Şi Asa a făcut ceea ce era drept în ochii DOMNULUI, precum a făcut David, tatăl său.

Brenton English Septuagint

And Asa did that which was right in the sight of the Lord, as David his father.

Burmese Common Language Bible

အာ​သ​သည်​မိ​မိ​၏​ဘိုး​ဘေး​ဒါ​ဝိဒ်​ကဲ့​သို့ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှစ်​သက်​တော်​မူ​သော​အ​မှု တို့​ကို​ပြု​၏။-

Darby Translation

And Asa did what was right in the sight of Jehovah, as David his father.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Asa tat, was recht war in den Augen Jehovas, wie sein Vater David.

Dutch Bible 1917

En Asa deed wat recht was in de ogen des HEEREN, gelijk zijn vader David.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Evenals zijn vader David deed Asa wat goed was in de ogen van Jahweh.

Italian Diodati Bible

Ed Asa fece ciò che piace al Signore, come Davide, suo padre;

Douay-Rheims 1899

And Asa did that which was right in the sight of the Lord, as did David his father:

Geneva Bible 1599

And Asa did right in the eyes of the Lord, as did Dauid his father.

Danish Bible 1931

Asa gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, ligesom hans Fader David;

Leeser Tanakh

And Assa did what is right in the eyes of the Lord, like David his father.

JPS TaNaKH 1917

And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.

King James Version

And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.

King James Version + Apocrypha

And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.

Vietnamese Bible 1923

A-sa làm điều thiện trước mặt Đức Giê-hô-va, y như Đa-vít, tổ phụ người, đã làm.

KJV Cambridge Paragraph

And Asa did that which was right in the eyes of the Lord, as did David his father.

Revised West Version

Pea naʻe fai ʻe ʻAsa ʻaia naʻe totonu ʻi he ʻao ʻo Sihova, ʻo hangē ko Tevita ko ʻene tamai.

French Ostervald Bible

Et Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme David, son père.

Esperanto Bible

Kaj Asa agadis, kiel plaĉas al la Eternulo, kiel lia patro David.

French Louis Segond 1910 Bible

Asa fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, comme David, son père.

German Luther Bible 1912

Und Asa tat was dem HERRN wohl gefiel, wie sein Vater David,

LXX2012 U. S. English

And Asa did that which was right in the sight of the Lord, as David his father.

British English Septuagint 2012

And Asa did that which was right in the sight of the Lord, as David his father.

Majority Standard BIble

And Asa did what was right in the eyes of the LORD, as his father David had done.

Webster Bible

And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.

Revised Version

And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.

Italian Riveduta Bible

Asa fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno, come avea fatto Davide suo padre,

French Free Holy Bible for the World

Asa fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR, comme David son père.

Reina Valera 1909

Y Asa hizo lo recto ante los ojos de Jehová, como David su padre.

Spanish BLL

Asa hizo lo que le agrada a Yahvé, siguiendo el ejemplo de su antepasado David.

Spanish Free Bible for the World

Asa hizo lo recto ante los ojos de Yahvé, como David su padre.

Croatian Bible

Asa je činio što je pravo u očima Jahvinim, kao i njegov praotac David.

Serbian DK Bible (Latin)

I tvoraše Asa što je pravo pred Gospodom kao David otac mu.

German Textbibel

Und Asa that, was Jahwe wohlgefiel, wie sein Ahnherr David.

Updated Brenton English Septuagint

And Asa did that which was right in the sight of the Lord, as David his father.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֧עַשׂ אָסָ֛א הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּדָוִ֖ד אָבִֽיו׃

World English Bible

Asa did that which was right in the LORD’s eyes, as David his father did.

World English Bible (Catholic)

Asa did that which was right in the LORD’s eyes, as David his father did.

World English Bible British Edition

Asa did that which was right in the LORD’s eyes, as David his father did.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Asa did that which was right in the LORD’s eyes, as David his father did.

World English Bible Classic

Asa did that which was right in Yahweh’s eyes, as David his father did.

World English Bible Updated

Asa did that which was right in the LORD’s eyes, as David his father did.

World Messianic Bible

Asa did that which was right in the LORD’s eyes, as David his father did.

World Messianic Bible British Edition

Asa did that which was right in the LORD’s eyes, as David his father did.

Young's Literal Translation

And Asa doth that which [is] right in the eyes of Jehovah, like David his father,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησεν Ἀσὰ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησεν Ἀσὰ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου, ὡς Δαυὶδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аса а фэкут че есте плэкут ынаинтя Домнулуй, ка татэл сэу Давид.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І чинив Аса те, що було Господеві до вподоби, як предок його Давид.

Ukrainian Freedom Bible

І чинив Аса те, що було Господеві до вподоби, як предок його Давид.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И твораше Аса што је право пред Господом као Давид отац му.

Russian Synodal Bible

Аса делал угодное пред очами Господа, как Давид, отец его.

Hebrew Masoretic OT

וַיַּ֧עַשׂ אָסָ֛א הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּדָוִ֖ד אָבִֽיו׃

Modern Hebrew Bible

ויעש אסא הישר בעיני יהוה כדוד אביו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَمِلَ آسَا مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ كَدَاوُدَ أَبِيهِ،

Old Persion Version Bible

و آسا آنچه در نظر خداوند راست بود، مثل پدرش، داود عمل نمود.

Judson Burmese Bible

အာသ သည် အဘိ တော်ဒါဝိဒ် ပြုသကဲ့သို့ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ တရား သဖြင့်ပြု ၏။

Korean Bible 1910

아사가 그 조상 다윗같이 여호와 보시기에 정직하게 행하여

Japanese Freedom Bible

アサは、彼の父ダビデが行ったように、主の目にかなうことを行った。

World Chinese Bible

亚撒行耶和华眼中看为正的事,像他祖先大卫所行的一样。

Chinese Union Version (simplified)

亚撒效法他祖 大卫行耶和华眼中看为正的事,

Chinese Union Version (traditional)

亞撒效法他祖 大衛行耶和華眼中看為正的事,

Portuguese Bíblia Livre

E Asa fez o que era correto diante dos olhos do SENHOR, como o seu pai Davi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Asa ajira ebishi­ngânîne omu masô ga Nyakasane ak’îshe Daudi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Asa tat, was dem HERRN wohlgefiel, wie sein Vater David.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Asa hizo lo correcto ante los ojos del Señor, como lo hizo David su padre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Asa hizo lo recto ante Yavé, como David su antepasado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Asa did that which was yashar in the eyes of Hashem, as did Dovid Aviv.

CC BY 4.0

Attribution

  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)