1 Kings 15:16

American Standard Version (1901) ☆

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

ASV Byzantine Text ☆

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

English Berean Standard Bible ☆

Now there was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their days.

Bible in Basic English ☆

Now there was war between Asa and Baasha, king of Israel, all their days.

Brenton English Septuagint ☆

And there was war between Asa and Baasa king of Israel all their days.

Darby Translation ☆

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there was war between Asa, and Baasa king of Israel all their days.

Geneva Bible 1599 ☆

And there was warre betweene Asa and Baasha King of Israel all their dayes.

Leeser Tanakh ☆

And there was war between Assa and Ba'sha the king of Israel all their days.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there was war between Asa and Baasa king of Israel all their days.

King James Version ☆

¶ And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

LXX2012 U. S. English ☆

And there was war between Asa and Baasa king of Israel all their days.

British English Septuagint 2012 ☆

And there was war between Asa and Baasa king of Israel all their days.

Majority Standard BIble ☆

Now there was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their days.

Webster Bible ☆

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

Revised Version ☆

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

World English Bible ☆

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

World English Bible (Catholic) ☆

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

World English Bible British Edition ☆

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

World English Bible Classic ☆

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

World English Bible Updated ☆

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

World Messianic Bible ☆

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

World Messianic Bible British Edition ☆

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

Young's Literal Translation ☆

And war hath been between Asa and Baasha king of Israel all their days,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there was milchamah between Asa and Ba'asha Melech Yisroel all their days.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَتْ حَرْبٌ بَيْنَ آسَا وَبَعْشَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ كُلَّ أَيَّامِهِمَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​ဘု​ရင်​အာ​သ​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ဗာ​ရှာ တို့​သည် မိ​မိ​တို့​နန်း​သက်​တစ်​လျှောက်​လုံး​၌​စစ် ဖြစ်​လျက်​နေ​ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အာသ နှင့် ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် ဗာရှာ တို့သည် အသက်ရှည်သမျှ ကာလ ပတ်လုံး ရန်ဘက် ပြု ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Asa hoi Israel siangpahrang Baasha loe hing thung misa ah oh hoi poe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah tue khuiah tah Asa laklo neh Israel manghai Baasha laklo ah caemtloek om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah tue khuiah tah Asa laklo neh Israel manghai Baasha laklo ah caemtloek om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚撒和 以色列王 巴沙在世的日子常常争战。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞撒和 以色列王 巴沙在世的日子常常爭戰。

World Chinese Bible ☆

亚撒和以色列王巴沙之间，他们一生都有战争。

Croatian Bible ☆

Bio je rat između Ase i Baše, kralja izraelskoga, u sve njihove dane.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež byla válka mezi Azou a Bázou, králem Izraelským, po všecky dny jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Asa og Kong Ba'sja af Israel lå i Krig med hinanden, så længe de levede.

Dutch Bible 1917 ☆

En er was krijg tussen Asa en tussen Baesa, den koning van Israel, al hun dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Er was voortdurend oorlog tussen Asa en Basja, den koning van Israël.

Esperanto Bible ☆

Kaj milito estis inter Asa kaj Baaŝa, reĝo de Izrael, dum ilia tuta vivo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il y eut guerre entre Asa et Baësha, roi d’Israël, tous leurs jours.

French Ostervald Bible ☆

Or il y eut guerre entre Asa et Baesha, roi d'Israël, tout le temps de leur vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d’Israël, pendant toute leur vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y eut la guerre entre Asa et Baesha, roi d'Israël, durant tout leur règne.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König von Israel, alle ihre Tage.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es war ein Streit zwischen Asa und Baesa, dem König Israels, ihr Leben lang.

German Textbibel ☆

Es war aber Krieg zwischen Asa und Baesa, dem Könige von Israel, so lange sie lebten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es war aber Krieg zwischen Asa und Baesa, dem Könige von Israel, ihr Leben lang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πόλεμος ἦν ἀνὰ μέσον Ἀσὰ καὶ ἀνὰ μέσον Βαασὰ βασιλέως Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πόλεμος ἦν ἀναμέσον Ἀσὰ καὶ ἀναμέσον Βαασὰ βασιλέως Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan tout tan yo t'ap gouvènen chak moun bò pa yo, se te yon lagè san rete ant Asa, wa peyi Jida, ak Bacha, wa peyi Izrayèl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kaua no hoi iwaena o Asa a me Baasa ke alii o ka Iseraela i na la a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה בֵּ֣ין אָסָ֗א וּבֵ֛ין בַּעְשָׁ֥א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־יְמֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומלחמה היתה בין אסא ובין בעשא מלך ישראל כל ימיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora vi fu guerra fra Asa e Baasa, re d'Israele, tutto il tempo della vita loro.

Italian Riveduta Bible ☆

E ci fu guerra fra Asa e Baasa, re d’Israele, tutto il tempo della lor vita.

Japanese Freedom Bible ☆

アサとイスラエルの王バシャの間には、彼らの日々のすべてにおいて戦いがあった。

Korean Bible 1910 ☆

아사와 이스라엘 왕 바아사 사이에 일생 전쟁이 있으니라

Kosraean Bible ☆

Tokosra Asa lun Judah, ac tokosra Baasha lun Israel, eltal amweuni ke lusen pacl eltal tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Bellum autem erat inter Asa, et Baasa regem Israël cunctis diebus eorum.

Old Persion Version Bible ☆

و در میان آسا و بعشا، پادشاه اسرائیل، تمام روزهای ایشان جنگ می‌بود.

World Portuguese Bible ☆

Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E havia guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, durante todo o tempo deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi a fost război între Asa şi Baaşa, împăratul lui Israel, în toate zilele lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтре Аса ши Баеша, ымпэратул луй Исраел, а фост рэзбой ын тот тимпул веций лор.

Russian Synodal Bible ☆

И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I beše rat između Ase i Vase, cara Izrailjevog, svega veka njihovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И беше рат између Асе и Васе, цара Израиљевог, свега века њиховог.

Mashi Bible ☆

Entambala erhahusagya ekarhî kâge boshi na Baesha omu kalamo kâge koshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y hubo guerra entre Asa y Baasa rey de Israel, todo el tiempo de ambos.

Spanish BLL ☆

Durante todo el tiempo que Asa y Baasa, rey de Israel, gobernaron, hubo guerra entre ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hubo guerra entre Asa y Baasa rey de Israel todos los días de ambos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y hubo guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, todos los días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hubo guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, todo el tiempo de ambos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe faʻa tau ʻa ʻAsa pea mo Paʻasa ko e tuʻi ʻo ʻIsileli ʻi hona ngaahi ʻaho kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та була війна між Асою й Баасою, царем Ізраїлським, поки й віку їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та була війна між Асою й Баасою, царем Ізраїлським, поки й віку їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-sa, vua Giu-đa, và Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, đánh giặc nhau trọn đời mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה בֵּ֣ין אָסָ֗א וּבֵ֛ין בַּעְשָׁ֥א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־יְמֵיהֶֽם׃